Be my wife Çeviri Türkçe

I can do nothing until I hear that some day you'll be my wife.

Bir gün karım olacağını söyleyene kadar hiçbir şey yapamam.

Be my wife.

Karım ol.

Have I not asked you to be my wife?

Karım olmanı istemedim mi senden?

Then put me out of my misery and say you'll be my wife.

O zaman beni bu ızdıraptan kurtar ve karım olacağını söyle.

I want to ask you if we could be more than friends... If you would consent to be my wife.

İlişkimiz arkadaşlıktan öteye geçebilir mi merak ediyorum... karım olmaya rıza gösterir misin?

If you would consent to be my wife.

Benim karım olur musunuz?

Will you be my wife?

Karım olur musun?

Be my wife, in outward show only and my promise is kept.

Görünüşe bakılırsa karım olursan, sözümü tutmuş olacağım.

She used to be my wife. Now I have to worship her.

Eskiden karımdı şimdi ona tapmak zorundayım.

Two weeks ago, I asked my secretary, Miss Sonia Benson, to be my wife.

İki hafta önce sekreterim Bayan Sonia Benson'dan eşim olmasını istedim.

No, by this time next year she'll be my wife... and you'll locked away safe in a loony-bin.

Hayır, seneye bu zamanlar o... -... benim karım olacak ve sen de akıl hastanesine... - Hayır.

And I am going to propose that she be my wife.

Ve ona evlilik teklifi edeceğim.

But you can't be my wife.

Ama sen karım olamazsın.

Be my wife, to have and to hold and all that.

Eşim ol daima birlikte ve birbirimize destek olarak.

He's asked me twice, but... my soul, I think I'd rather die than be his wife.

Bana iki kere sordu, ama ben onun karısı olmaktansa ölmeyi yeğleyeceğimi düşündüm.

Be my wife!

Karım ol.

I realized my Wife can be a very cruel Woman When she Wants to be...

Karım bende, istediğinde çok acımasız bir kadin olabilicek izlenimi yarattı.

Again I saw that my Wife can be cruel When she Wants to be :

Karım yine, isterse acımasız bir kadın olabilecek izlenimi yarattı :

Got my dog and a six-pack inside my truck my Wife rides in the back because she Won't shut up there's a deer in the headlights and though it might be a sin I gun the motor and run over him it's a roadkill Christmas venison pre-tenderized it's a roadkill Christmas'cause they freeze When the lights hit their eyes she loaded him into the back of the truck

Kamyonetime köpeğimi ve 6'lı biramı aldım karım arkada oturuyor çünkü hiç susmuyor farların önünde bir geyik görünüyor bu bir işaret olabilir gazı kökledim ve üzerinden geçtim bu bir yolda ölüm noeli terbiyeli geyik eti bu bir yolda ölüm noeli

Until the last of my days, my proudest boast will ever be that I was the wife of Freeborn John Lilburne.

Ömrümün son gününe kadar Hür Doğmuş John Lilburne'un karısı olma gururunu üzerimde taşıyacağım.

My wife and I will be on the same flight as you

Karım ve ben senin uçuşunda olacağız.

Uh... it's "Take Your Daughter to Work Day," and I know, uh - - you know, I'm sorry for bringing her, but my wife says I never see her, and - - and let's be honest. She's right.

Bugün "Kızını İşe Getirme" günü ve ben, onu getirdiğim için üzgünüm ama karım, onu hiç görmediğimi söyler ve dürüst olmak gerekirse, o haklı.

- Where's my wife? Are not you supposed to be before they asked?

Daha önce kendine sorman gerekmez miydi bunu?

What would you say if I told you Hennessey had my wife killed and me framed for it so she could bring me in here to be her Frankenstein?

Hennessey, karımı öldürttü desem,.. ... Frank'in yerine geçmemi istediği için yaptı desem,..

I wanna be back with my wife and my daughter.

Eşimin ve kızımın yanına dönmek istiyorum.

I have to be with my wife and my daughter.

Eşim ve kızımla olmam gerekiyor.

Look, thanks for the kind offer, but my wife and I will be just fine.

Koruma. Bak, nazik teklifin için teşekkürler fakat karım ve ben iyi olacağız.

Would you be my wife or other?

Yoksa başkasının mı orospusu olacaksın?

Due to circumstances, my wife won't be able to be my partner anymore... and that's cash money.

Şu an karım benim partnerim olamayacak ve o da nakit para.

For all I know, you could be wearing my wife's hair right now.

Şu başındaki perukta karımın saçları kullanılmış olabilir.

I remember after my fourth kid was born, I'd wake up in the middle of the night sometimes... my wife would be there staring at me... with a meat cleaver in her hand.

Hatırlıyorum, dördüncü çocuğum doğduktan sonra, bazen gecenin bir yarısı uyanırdım karım orada durup elinde bir et baltasıyla dik dik bana bakardı.

If my wife, Caroline, were here right now, she would be telling me to stop pitying myself.

Eğer karım, Caroline, şu anda burada olsaydı, bana kendime acımayı kesmemi söylüyor olurdu.

She's a fine, pretty woman. I'd be proud to have her as my wife.

İyi ve güzel bir kadın ve eşim olmasından gurur duyarım.

My wife cooks for a few customers, but you have to tell us beforehand, then it'll be ready for you.

Karım bir kaç müşteri için yemek yapıyor, bize önceden söylerseniz sizin için de yemek yapılır.

If you were my sister and not my wife, this would be incest.

Eğer karım değil kız kardeşim olsaydın, bu ensest olurdu.

Drive all night, be there having dinner with my wife tomorrow.

Tüm gece sürer, yarın akşam eşimle yemek yerim.

My wife volunteers in a city school, but what I want to look at is the tangible, where the problem and solution can be measured clearly.

Eşim okulda gönüllü olarak çalışıyor. Ben olaya somut bakmak istiyorum. Sorun ve çözümü nasıl belirlenebilir onu görmek istiyorum.

That would be truly rotten luck for my wife who just needs a little bit of your help.

Bu, yardımına ihtiyacı olan karım için gerçekten kötü şans olurdu.

I love my wife and I wanna be by her side at all times!

Karımı seviyorum ve yanında olmak istiyorum.

I think my wife may be on that list.

Karımın o listede olabileceğini düşünüyorum.

And where is my lovely little wife-to-be? What?

Ve nerde benim karım olacak küçük güzel... ne?

I'm gonna be in here a while, so do me a favor and drive my wife home.

İşim burada biraz uzun sürecek, o yüzden karımı eve sen bırakıver.

You should be concerned with just one question, Mr. Taylor. Does your wife love you enough to call off the invasion of my country?

Sizin düşünmeniz gereken tek şey, Bay Taylor eşiniz sizi ülkemdeki istilayı durduracak kadar çok seviyor mu?

It's for my wife. lt's a gift, and it needs to be identical, actual size, with the artist's signature in the exact same place.

Karım için bir hediye. Aynısı, aynı boyutta ve sanatçının imzası da aynı yerde olması gerekiyor.

Well, I told her that my wife would be home in five minutes, so she left.

Kıza, beş dakika sonra karımın evde olacağını söyledim, o da gitti.

You see, my wife she wouldn't go... she wouldn't go for the fact that I wanna be an actor.

Karım, benim oyuncu olmak istememi anlamaz.

My wife-to-be, and she'd never met Bill, she didn't know anything about him, thought he was wild, funny but wild, could not be contained.

Eşim daha Bill'le tanışmamıştı ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Sert olduğunu düşündü. Eğlenceli ama sert.

Hey, my wife could be in here.

Karım burada olabilir.

Think my wife will be all right?

Sizce karım iyi olacak mı?

I think for me, it would be to remind of my daughter and wife.

Sanki benim dışımda herkes biliyormuş gibi konuşma.

I'm dead and my wife's fucking George Lopez. But I think the best thing for you would be, you know...

Hastasın demiyorum ama o senin dudağına tükürür, sen bana, sonra bir bakmışsın ki ben nalları dikmişim, karım da George Lopez'le sikişiyor.