Couple of weeks ago Çeviri Türkçe

I broke this a couple of weeks ago.

Bunu bir kaç hafta önce kopardım.

I saw him a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce onu gördüm.

Johnnie borrowed it a couple of weeks ago.

Johnnie birkaç hafta önce ödünç almıştı.

Yeah, a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce.

Joe and I were riding on Foothill Boulevard a couple of weeks ago.

İki hafta önce, Joe ve ben Foothill Bulvarında geziyorduk.

A couple of weeks ago I stood here, and you told me the gates were going to open for me.

Birkaç hafta önce burada kapıların benim için açılacağını söylemiştin.

Just a couple of weeks ago, I picked up a dame in my cab, she must've had her face lifted by one of them quacks.

Daha birkaç hafta önce taksiye bir kadın almıştım... acemi birine yüzünü gerdirmiş olmalıydı.

A couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce.

Couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce.

I resigned from the force a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce teşkilattan ayrıldım.

He was supposed to come back a couple of weeks ago and finish up.

İki hafta önce gelip bitirmesi gerekiyordu.

We're checking on some furs and silverware... that were pawned in your name a couple of weeks ago, I believe.

Birkaç hafta önce sizin adınıza rehin bırakılmış bazı kürk ve gümüşleri araştırıyoruz.

They sent the herd out a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce sürü götürdüler.

A couple of weeks ago, I got a letter from young Fred.

İki hafta önce Fred'den bir mektup aldım.

You met him at my party a couple of weeks ago.

Onunla partide tanışmıştın.

No, she moved to a beach house somewhere, couple of weeks ago.

Hayır, birkaç hafta önce bir yazlığa taşındı.

A couple of weeks ago.

Bir kaç hafta önce.

You know, a couple of weeks ago, it moved.

Mesela birkaç hafta önce kaydı.

Got back a couple of weeks ago, better.

Bir kaç hafta önce döndü. Daha iyi.

You showed me a wanted poster on him a couple of weeks ago.

Aranıyor ilanını göstermiştin.

Bonney tried to steal a few head a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce de Bonney çalmaya çalıştı.

See, like a town girl who was raped a couple of weeks ago.

Sanirim, birkac hafta once tecavuze ugrayan kizi duymustunuz.

You know, we are really traveling high on the hog, considering that a couple of weeks ago we didn't even have a pot to...

Farkındasınızdır, birkaç hafta öncesine göre bir hayli farklı olarak şeyimiz şeyimize denk yaşıyoruz.

Oh it was a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önceydi.

Until a couple of weeks ago, you couldn't even get whiskey here.

Haftalar öncesine kadar burada viski bile bulamazdın.

Yeah, I installed a set just a couple of weeks ago.

Evet, evde de onlarla çalışıyorum.

Kazuko was working in Shikoku, but I brought her home a couple of weeks ago.

Kazuko taşrada çalışıyordu ama bir kaç hafta önce onu geri getirdim.

The guy at the Asano Inn a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce Asano Pansiyonundaki adam.

You know... a couple of weeks ago...

Biliyor musunuz... birkaç hafta önce...

A couple of weeks ago, I met this girl.

Birkaç hafta önce bir kızla tanıştım.

A couple of weeks ago.

Bir iki hafta önce.

This nut, he calls me a couple of weeks ago and he says he's workin for some candidate.

Bu kaçık herif, birkaç hafta önce beni arayıp adaylardan biri için çalıştığını söyledi.

- Maybe a couple of weeks ago.

- Belki bir kaç hafta önce.

No, I don't, I'm sorry, I ran out a couple of weeks ago,

Maalesef yok, bir kaç hafta önce bitti.

I went on one a couple of weeks ago.

Birkaç hafta evvel gittim ben.

My wife let a neighbour take this just a couple of weeks ago.

Eşim bunu birkaç hafta önce bir komşuya çektirmiş.

Listen, I had a checkup a couple of weeks ago

Birkaç hafta önce kontrolden geçtim.

A couple of weeks ago, I was working on something else... when I stumbled onto the access code for the lizards'main computer bank.

Birkaç hafta önce, başka birşey üzerinde çalışıyordum ki, tesadüfen Kertenkelelerin ana bilgisayar sisteminin giriş kodunu buldum.

New guy, started a couple of weeks ago as a lift operator.

Bir kaç hafta önce kaldıracak operatörü olarak işe başlayan adam.

We were supposed to go away together a couple of weeks ago and I was gonna tell her then.

Birkaç hafta önce birlikte tatile gidecektik ve ona o zaman söyleyecektim.

I was out a couple of weeks ago.

Birkaç hafta önce cephedeydim.

Couldn't give these away a couple of weeks ago.

Daha neler olacak

A couple of weeks ago I did a thing with hostages.

Birkaç hafta önce rehinelerle ilgili bir şey yapmıştım.

I stopped by a couple of weeks ago and spoke with your wife...

Bir kaç hafta önce stüdyo daireyi kiramak için eşinizle konuşmuştum.

They left North Dakota a couple of weeks ago.

Sana söylemediler mi? Bir kaç hafta önce Kuzey Dakota'ya gittiler.

- A couple of weeks ago.

- Birkaç hafta oldu.

- Oh, friend of mine - a fella I used to work with in a stock company - brought her out here a couple weeks ago... and asked if I could give her a job.

- Oh, bir arkadaşım - Şirkette birlikte çalıştığımız bir arkadaş - O'nu bir kaç hafta önce buraya getirdi... ve benden O'na iş vermemi istedi.

Remember, a couple of weeks ago?

Birkaç hafta önceydi, hatırladın mı?

- A couple of weeks ago.

- Birkaç hafta önce.

A couple of weeks ago.

- Birkaç hafta önce.

Your wife stopped here a couple weeks ago in the company of two buffalo hunters.

Eşiniz iki hafta önce iki bufalo avcısıyla birlikte burada konakladı.