Give me a sec Çeviri Türkçe

Give me a sec to tell them, OK?

Onlara söylemem için bana bir saniye ver?

Could you just give me a sec, Matthew?

Bana bir saniye verir misin Matthew?

- Give me a sec, please.

- Bana bir kaç saniye ver, lütfen.

- Give me a sec.

- Bir saniye.

Can you... can you just give me a sec?

Bana... bana biraz müsade eder misin? Toparlarım.

Just give me a sec. Watch that for me, okay?

Burada bekle tamam mı?

All right, just give me a sec.

Tamam, sadece bir saniye ver.

Could you give me a sec, Stacy?

Bana bir saniye verebilir misin, Stacy?

Give me a sec.

Bana bir saniye ver.

Just give me a sec...

Bir saniye...

- Can you give me a sec?

Bize müsaade edermisin?

Just give me a sec to find my keys, okay?

Bir dakika bekle de önce anahtarlarımı bulayım.

I wasn't expecting company, so just give me a sec to clean the place up.

Misafir beklemiyordum o yüzden etrafı toparlamam için biraz zaman ver.

Just give me a sec to change film.

Bir saniye izin verin, filmi değiştireyim.

Give me a sec.

Biraz bekleyin.

! - Just give me a sec, alright?

- Bana birkaç saniye ver, tamam mı?

Just give me a sec.

Evet. Bir saniye izin ver.

Okay, give me a sec while my organs catch up.

Organlarım gelene kadar bana bir saniye verin.

- Just give me a sec.

- Bana bir saniye ver.

Just give me a sec.

Bir saniye müsaade edin.

Give me a sec. Get out of here?

Çık dışarı ha?

Give me a sec, okay?

Beni biraz bekle, tamam mı?

Alrite... you just give me a sec

Tamam... bana biraz izin ver.

Give me a sec.

Bir saniye.

OK, give me a sec.

Tamam, bir saniye.

Just give me a sec here.

Bir saniye lütfen.

Give me a sec.

- Bana bir dakika ver.

Here, just give me a sec, okay?

Dur, bir saniye bekle, tamam mı?

- Sure. Give me a sec.

Biraz bekle.

Right, okay, just give me a sec.

Peki. Tamam. Bana bir saniye izin ver.

Give me a sec.

Bir saniye bekle.

- Give me a sec, I'll dump the line.

Bir saniye, hattı kapatayım.

Just give me a sec.

Bir saniye.

Just give me a sec.

Tamam, bir saniye.

Uh, give me a sec.

Bir saniye.

OK, no problem. Just give me a sec.

Hemen hallederim.

Merlin, what's your status? Give me a sec.

- Bozdoğan, durum nedir?

Just give me a sec to line up the rifling patterns. You run the plates?

Yiv şeklini ayarlamak için birkaç saniye gerek.

Well, give me half a sec, and I'll drive you.

Birkaç saniye ver, seni ben götüreyim.

Give me a sec. Come on.

Çekin ödemesini durdurdum.

- Don't give me a "sec." Let's go!

- Başlatma saniyene. Gidelim!

Choose the one drink you wouldn't give your worst enemy, and give me a double.

En kötü düşmanına bile vermeyeceğin bir içkiyi seç ve, bana duble ver.

Give me a sec.

Bir saniye izin ver.

Give me just a sec.

Bir saniye.

Give me a few marks... choose one or two girls, and have a good time.

Şu kızlardan birini seç, ve iyi vakit geçir. Burası uygar bir ülke.

Give me a break. Watch this. Pick a nurse, any nurse.

Beni rahat bırak.Seyret. Bir hemşire seç.

Give me the specs, I order it, I drive it a few miles, and you get it for the demo price.

İstediğin gibi seç, siparişini veririm, birkaç kilometre sürerim, ve sen de arabayı test arabası fiyatına alırsın.

- Just give me a sec.

- Bir saniye bekle.

Give me a tough one.

Zor bir kelime seç.

You know what, just give me the paper and a Pick Six.

Her neyse, bana sadece bir gazete ve bir "Altılı Seç"!

Give me a sec.

Az kaldı.