Got a Çeviri Türkçe

I got a few things I got to do.

Yapmam gereken birkaç şey var.

♪ Got a couple in the club done caught my eye ♪ ♪ See you later ♪ ♪ On my own ♪

â ™ ª Got a couple in the club done caught my eye â ™ ª â ™ ª See you later â ™ ª â ™ ª On my own â ™ ª

Ah. You've got a garage inside your garage.

Garajının içinde garajın var.

He's got a big one...

Onunki de büyükmüş.

We got a problem.

Bir sorunumuz var.

I got a good job now ; it pays good money so people like Mary can look after your old bones.

Şu anda iyi bir işim var çok iyi kazanıyorum yani Marpy sana rahatça bakabilir.

Who's got a light?

- Kimde çakmak var?

I've got a light.

- Bende var.

And then, one day, I got a, you know, a permission slip for a special health class.

Ve sonra, bir gün özel bir sağlık sınıfı fırsatı elde ettim.

For my first surprise, and don't worry, honey, because I've got a few, let me introduce Nils Michelson.

İlk sürprizim için... Merak etme hayatım, devamı da var. Karşınızda, Nils Michelson!

I got a hit on the fingerprints

Simmons'ın kovanda bulduğu parmak izlerinden bir şey çıktı.

I got a match!

Biriyle eşleştim!

We've got a sword spell, so yay us.

Bizim bir kılıç büyümüz var. Yaşasın ki bizim.

- Yeah. Yeah. She knows Heather got a pregnancy test.

Heather'ın gebelik testi aldığını biliyor.

I got a warmer welcome from the Walmart greeter. No.

Vay, Walmart görevlisi bile beni daha sıcak karşıladı.

Okay, you got a pet.

Evcil hayvanın var.

You got a beer.

Biran var.

Oh, I got a collie named Dolly.

Dolly adlı bir collie köpeği aldım.

I got a text from Mary.

Mary mesaj attı.

Oh, by the way, Dad, I got a bunch of stuff I gotta do tomorrow, so I don't think I can go to that cattle auction with you.

Baba, bu arada yarın bir sürü işim çıktı, seninle sığır mezatına gelemeyeceğim.

You got a grandkid comin'.

Dede olacaksın.

Got a little morning sickness.

Sabah bulantılarım oluyor.

Look, they got a typo in the program.

SIĞIR MEZATI Baksana, yanlış yazmışlar.

Even when I'm not tryin', I got a better arm than you.

Kendimi zorlamadan bile senden daha iyi atıyorum.

You just got a check from Neumann's Hill yesterday.

Dün Neumann's Hill'den sana bir çek geldi.

You got a lot of nerve, tellin'Rooster he could live in the cabin without talkin'to me.

Benimle konuşmadan Horoz'a kulübede oturmasını söylemen büyük cüret.

She's got a gun and she's not afraid of prison.

Silahı var ve hapishaneden korkmuyor.

There's got to be a better way of doing this.

Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.

Baby, I got you a smoothie.

Bebeğim, sana içecek aldım.

It took me a very long, long time to get back on my feet after I got fired from Oracle, and... tech firms wouldn't touch me, but I've managed to find a home here, a life.

Oracle'dan kovulduktan sonra düzenimi kurmak çok ama çok zamanımı aldı. ve teknoloji firmaları artık benimle çalışmıyor. ama burada kendime bir ev buldum, bir yaşam.

Uh, that's quite a booth you got there.

Baya büyük bir standınız var.

Besides, he was being a fucking asshole.

Ayrıca iyice göt gibi davranmaya başlamıştı.

Yeah, I... I got it from a woman.

Evet, bir kadının becerisi.

I had a grow in Arizona before I got busted.

Yakalanmadan önce benim Arizona'da bir tarlam vardı.

Got a sec?

Bir dakikan var mı?

Unfortunately, they'd got bitten by vampires during a mission.

Ne yazık ki ısırılmışlardı. Vampirler tarafından bir görev sırasında.

Do you think it transforms into a giant asshole?

Dev göt deliğine dönüşecek mi dersiniz?

- His name is Cole Dabb, and we got him on possession, intent to distribute, assault and battery of a federal agent.

Adı Cole Dabb, uyuşturucu bulundurma, satma ve federal ajana saldırıp yaralama suçundan yakaladık.

[Police radio chatter] You got a shoe print here.

Burada bir ayakkabı izi var.

He was a good kid until Damian got a hold of him.

Damian'a dek iyi bir çocukmuş.

I've got to find a way to turn the tables on her.

İşleri onun lehine döndürmenin bir yolunu bulmalıyım.

I totally wanted to fuck, but I figured I'd go back to my date'cause he got me a nice dinner.

Adamla sikişmek istiyordum ama buluştuğum kişi yemek ısmarlamıştı, ona dönmem gerektiğini düşündüm.

- Look, she's being a little... extreme, yeah, but she's got her reasons, okay? - She's psychotic.

- O bir psikopat

'Cause I got him a gift.

Ona hediye aldım da.

You know, you got weird moral lines for a woman who owns a bar, Mom.

Barı olan bir kadına göre ahlaki sınırların bir tuhaf anne.

Got into a fight with Mary over my dumb-ass brother...

Aptal kardeşim yüzünden Mary'yle kavga ettim.

You need a place to live and I got one.

Sana kalacak ev lazım, bende de var.

I got some old phone books if you need a car seat.

Bebek koltuğu gerekirse eski telefon rehberlerim var.

Um... you got a second?

Vaktin var mı?

She's got a bread pillow.

Ekmekten yastığı var.

She got you a job, and now she's lettin'you live in the cabin?

Önce sana iş buldu, şimdi de kulübede kalmana izin mi veriyor?