Hey dad Çeviri Türkçe

Hey Dad...

Merhaba baba...

Oh, hey Dad.

Selam baba.

Hey, dad.

Merhaba baba.

- Hey, dad.

- Selam baba.

Hey. Your dad would be so proud.

Baban da seninle gurur duyardı.

Um, hey, is your dad gonna come back to the house at all?

- Babanız istasyona yine gelecek mi?

Hey, Dad.

Merhaba baba.

Hey, Dad.

Selam baba.

Hey. I just met the coolest dad.

En havalı babayla tanıştım az önce.

- Hey, Dad, are you coming back?

- Baba, geliyor musun?

- Hey, Dad.

- Selam baba.

Hey, Dad...

Hey, baba...

- Hey, Dad.

- Alo, baba?

Hey, Dad, you know we don't work together, right?

Baba, birlikte çalışmadığımızı biliyorsun, değil mi?

Hey, Simpson, don't you have a lame dad of your own?

Hey, Simpson, senin kendi topal baban yok mu?

Hey, Dad.

Merhaba, baba.

Hey, guys. This sounds really important, Dad.

- Çok önemli bir şeye benziyor, baba.

Hey, uh. Look, I see the way you took at my dad.

Babamı nasıl baktığını gördüm.

Hey, Tessa, it's your dad.

Selam, Tessa. Benim, baban.

Hey, you remember when, uh... When dad took us to the bottom of the Grand Canyon on that pack-mule ride?

Babamın bizi Büyük Kanyon'un dibine bir eşekle götürdüğünü hatırlıyor musun?

Hey, is your dad gonna come back to the house at all?

Selam. Baban istasyona geri dönmeyi düşünüyor mu?

Um, hey, don't be jealous, but Dolores down at the records department of the academy... I sent her a gift basket of cookies and brownies, just trying to butter her up to try and get information on the fire my dad died in, and it worked.

Kıskanma ama akademinin arşiv bölümündeki Dolores'e babamın öldüğü yangın hakkında bilgi vermesi için kurabiye sepeti yolladım.

" Hey, Pamela, we think your dad's

" Selam, Pamela, biz sondajı mahvedenin,

Hey, dad, it's me.

Merhaba baba.

Hey, dad.

Selam, baba.

Hey, dad!

Selam, Stevie!

Hey, you're driving your dad's old Fury, huh?

Babanın eski arabasını mı kullanıyorsun?

- Hey, dad.

- Merhaba baba.

- Hey, Dad, uh, this is my girlfriend, Tammy.

Merhaba baba, bu kız arkadaşım Tammy.

Hey, Dad.

Selam, baba.

Hey, grandma, do you want to see dad?

Büyükanne, babamı görmek ister misin?

Hey, my dad said that the E.R. attending wasn't strangled but did die from asphyxiation.

Babam acil servis doktorunun boğulmadığını ama oksijensiz kaldığı için öldüğünü söyledi.

Hey, dad, it's me.

Merhaba, baba, Benim.

Hey, whose dad has a vintage Ferrari?

Kimin babasının klasik bir Ferrari'si var?

- Hey, dad.

- Selam, baba.

- Hey, dad.

- Merhaba.

Hey, dad!

- Selam, baba!

- Hey, Dad?

- Baba.

Bob here. Hey, Dad, new plan.

- Bob'la konuşuyorsunuz.

Hey. Dad doesn't know we're here.

Babam burada olduğumuzu bilmiyor.

Hey, your dad isn't home, is he?

Baban evde değil, di'mi?

Hey, Charlie, your dad's page is pretty cool.

Charlie, babanın profili oldukça hoş.

Hey, Dad, did you know Grandpa's on Facebook?

Baba, büyükbabamın Facebook'u olduğunu biliyor muydun?

Hey, sorry, that was my dad.

Hey, pardon, babamla konuştum.

And that's when Michael ran into a son-Dad, hey.

Bu esnada onun gurur duymasına..

Hey, Carl is the luckiest kid in the world, having you as a dad.

Carl dünyadaki en şanslı çocuk çünkü babası sensin.

Hey, Dad, last night, somebody broke in and ordered a pornographic movie, so there's a mistake on the bill.

Baba, dün gece birisi odaya gizlice girip pornografik bir film sipariş etmiş. Bu yüzden faturada bir yanlışlık var.

Hey, dad.

- Merhaba, baba.

- Hey, dad, think fast. - Ho ho ho.

Baba, hızlı düşün.

Oh, hey, it's my dad.

Oh, hey, babam.

- Hey, Dad.

- Selam Baba.