I bet he is Çeviri Türkçe

- I bet he is the marrying kind.

- Evleneceğine bahse varım.

- I bet he is.

- Evlenir.

I bet he is not coming home alone.

Bahse girerim eve yalnız dönmeyecek.

I bet he is.

Bahse girerim öyledir.

I bet he is the only male who has ever seen the inside of this place.

Bahse girerim buraya giren tek erkek O'dur.

Which I bet he is.

Böyle olduğuna bahse girerim.

- I bet he is, I bet he's where I'll say.

- Eminim ki size söyleyeceğim yerdedir.

I bet he is a wonderful boy.

Harika bir çocuk olduğundan eminim.

- I bet he is here. Excuse me.

- Burada olduğundan eminim.

I bet he is.

Eminim öyledir.

I bet he is not getting any action either.

Ya bunun hiçbir faaliyeti de yoktur ha.

I bet he is.

Bundan eminim.

I'll bet Manuel is the best fisherman in the whole fishing fleet, isn't he?

Bahse varım bütün balıkçıların içinde en iyi balıkçı Manuel'dir, değil mi?

I know just how it is. I'll bet he's a knockout.

Eminim fazlasıyla çekici biridir.

I'll bet he's back looking for a job.

İş aradığına iddiaya girerim.

I'll bet I know where he is, on his way over to his mother

Muhtemelen onunla rast geleceksinizdir.

I'll bet he is. He's looking for the spaceman.

- Bahse girerim FBI'dan ve uzaylıyı arıyor.

Gee, I'll bet you this is where he works.

Bahse girerim çalıştığı yer burasıdır.

- I bet you he is a robber. - Come back here.

- Bahse girerim, o bir hırsız.

I'll bet he is, especially with your back turned.

Bahse girerimki öyledir, özellikle sırtını dönersen.

- I'll bet he is.

- Hiç şaşırmadım.

I bet you he'd give me a job.

Eminim bana bir iş verir.

Now, I bet it would if Pop explained it to you. Yeah, well, where is he?

Oğlunuz bana bu arazi için tapu talebinde bulunacağınızı söyledi.

- Yes. I'll bet he is!

- Bahse girerim öyle!

I bet he'd know where he is.

Eminim o babanın yerini biliyordur.

I'll bet he is.

Eminim öyledir.

- I'll bet he is.

- Eminim gelen O'dur.

I don't know what it is that make drunk people want to talk. But you can bet if somebody drunk, he gonna talk.

Ama biri sarhoşsa, konuşacağına bahse girebilirsin.

I'll bet he is.

Buna eminim.

I bet if he knew how important it is to you, he'd change his mind.

Eminim senin için ne kadar önemli olduğunu bilseydi fikrini değiştirirdi.

I'll bet he is.

Öldüğüne eminim.

I don't know, but I bet Katie knows where he is.

- Bilmiyorum ama eminim Katie biliyordur.

Bernie ain't satisfied with the honest dollar he can make off the vig, or the business I do on his book. He is selling tips on how I bet.

Bernie benden kazandığı parayla yetinmiyor kazandığı komisyonla yetinmiyor.

- I'll bet he is.

- Eminim öyledir.

I bet he grew up under the baobabs, and here he is on a worksite. It makes me sick.

Eminim baobap agaçlarin altinda büyümüstür ve simdi de gelmis insaat alaninda çalisiyor.

I'll bet he is.

Bahse varım duyuyordur.

I bet you can't guess what he does.

Bahse girerim ne iş yaptığını tahmin edemezsin.

The man in the cape. I bet you he is mixed up in this.

Pelerinli adamla eminim bu işe bulaştı.

I'll just bet he is... - the testosterone is just dripping...

Bu adamın her yerinden testosteron fışkırıyor...

I mean, I know you are talented... but I bet there're doctors all over the Federation saying, "Julian Bashir? Who the hell is he?"

Yetenekli olduğunu biliyorum fakat eminim ki Federasyonun her yerinde Julian Bashir mi,... o da kim diyen doktorlar vardır.

- He is. - I'll bet you.

- İddiaya var mısın?

I bet he'll do a great job in your group.

Eminim grubunuzda iyi iş çıkaracaktır.

I bet he really is a teacher.

Teşekkürler.

I don't know, but whoever it is, I bet he gets laid a lot.

Bilmem. Ama her kimse eminim çok sık kadın araklıyordur.

Well, wherever he is, I'll bet he's got legroom.

Öyle mi? Şu an her nerdeyse bizden rahat olduğuna eminim.

I bet that daniel guy is high on drugs, And if we make him angry, he'll freak out and wreck the a.v. room.

Eminim Daniel'ın kafası uyuşturucudan iyidir ve onu kızdırırsak çıldırır ve video odasını başımıza yıkar.

- No. He set us up again, but I bet I know where the bastard is.

Yine bizi oyuna getirdi.

Uh, you know who else does a really good job is our guy over at I.P.S., Eddie, and I bet you he'd charge, like, half of this.

- Güzel iş çıkaran biri daha var. IPS'teki Eddie. Ve eminim bunun yarısı kadar fatura çıkaracaktır.

He's stringing me along, but I'm willing to bet that he is hiding O'Connell.

Bana ters düşmüyor ama bahse varım O'Connell'i o saklıyordur.

All I got to do is tell hi m you're here and I bet ya he fucking bolts.

Tek yapmam gereken, senin geldiğini söylemek ve iddiaya varım topukları götüne vura vura kaçacak.

I don't know. I don't know what he is. I bet he lost somebody some money, though.

Birine para kaybettirdiğinden eminim.