I gotta get going Çeviri Türkçe

Hey, uh, I gotta get going.

Hey, ee, benim gitmem gerekiyor.

I gotta get going.

Gitmem gerek.

I gotta get going.

Gitmek zorundayım.

Well, I gotta get going.

Yola çıkmam gerekiyor.

Oh, I gotta get going.

Oh, gitmem gerek.

I gotta get going.

Gitmeliyim.

I gotta get going.

Benim gitmem gerek.

Okay, now look, I gotta get going.

Tamam, şimdi bak, gitmem gerekiyor.

- I gotta get going now.

- Artık gitmem gerek.

- I gotta get going soon.

- Çıkmam lazım.

- I gotta get going.

- Gitmeliyim.

- I gotta get going. I got things to do myself.

Yapılacak işlerim var.

- I gotta get going.

Gitmeliyim.

Well, I gotta get going.

Gitmem gerek.

Jeez, the conference. I gotta get going.

Tanrım, Toplantıya yetişmeliyim.

I gotta get going.

Artık gitmeliyim.

Phil, i gotta get going.

Phil, gitmem gerek.

I gotta get going.

Yola çıksam iyi olkur.

I gotta get going to work, so...

İşe gitmeliyim, yani...

Well, I gotta get going.

Benim gitmem gerek.

- I gotta get going.

- Gitmem gerek.

- All right, I gotta get going.

- Tamam, gitmeliyim.

All right, I gotta get going.

Tamam, artık gitmeliyim.

Well I gotta get going.

Peki gitmem gerek.

I gotta get going.

Gitmem gerek benim.

I gotta get going.

Benim gitmem lazım.

Actually, I gotta get going.

Aslında gitmem lazım.

Listen kiddo, I gotta get going.

- Bak ufaklık, gitmem gerekiyor.

I gotta get going.

Gitmem lazım.

There's my call waiting, I gotta get going.

Diğer hatta biri var.

I-I gotta get going.

Uh, teşekkürler, ben ihtiyacım yok N. ben de gitmek eğilimindedir.

Ah, look, everybody, I gotta get going.

Dinleyin millet! Benim gitmem gerekiyor.

Sir, I gotta get going now.

Bayım, artık gitmem gerekiyor.

I've gotta get going.

Artık yola koyulmam lazım bebeğim.

First, I gotta get you in here as a patient or else Whitmore's going to get wise to you.

Önce seni hasta gibi buraya yatirayim... ... yoksa Whitmore durumu çakar.

Well, I've gotta get going.

Şimdi gitmeliyim.

I gotta get going.

- Ben gideyim.

Here. I, uh, we gotta get going.

Ben, kim, ne?

You said eight, and I waited, but I've gotta get going.

Saat 8'de dedin, ben de bekledim. Ama şimdi gitmeliyim.

I've gotta get going now.

Artık gitmeliyim.

I don't know, but something is going to kill us, so we gotta get out of here!

- Bilmiyorum, ama bir şey bizi öldürecek. - Buradan çıkmamız gerek, haydi!

If I don ´ t get this partnership, I gotta think about going elsewhere.

Eğer bu ortaklığı alamazsam, başka yere gitmeyi düşüneceğim.

- I've gotta get going.

- Gitmem lazım.

I really gotta get going.

Gerçekten gitmem gerekiyor.

I just gotta get my blood going.

... Sadece kanımın dolaşmaya başlaması lazım.

I've gotta get going

- Gitmeliyim.

Unfortunately, I've gotta get going.

Maalesef, benim gitmem lazım.

- Where you going? - He's giving away what's left. I gotta go home and get a big pot.

- Elinde kalanları millete dağıtıyor eve gidip büyük bir tencere alacağım.

I get up in the morning, and I gotta think about what I'm going to put on, and my hair and my makeup.

Sabah kalktığında neyi giyeceğimi, saçımı ve makyajımı düşünmem gerekiyor.

Okay. Now, all I gotta do is drain the potatoes... finish my relish tray, and get my fish going.

Şimdi yapmam gereken patatesleri süzmek..

I gotta get somethin'going. Then go out to suburbia, man. Play in a fuckin'dentist's game, okay?

O zaman başka yerlere git ve oralarda kazan.