I thought so too Çeviri Türkçe

I thought so too...

Ben de öyle düşünmüştüm...

I thought so too.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Yeah, I thought so too.

Ben de öyle düşündüm.

- I thought so too.

- Ben de.

- I thought so too.

- Bende öyle düşünüyordum.

But look, Kyoko. At your age I thought so too.

Dinle, Kyoko senin yaşındayken ben de böyle düşünürdüm.

I thought so too, ma'am.

Ben de öyle sandım, bayan.

I thought so too.

Bence de.

Well, I thought so too, but then something said "Go ashore, Michelle."

Bende öyle, fakat o zaman birşeyler söyle "Kıyıya git, Michelle". "

I thought so too.

Ben de.

Never mind the computer, I thought so too.

- Boş ver bilgisayarı. - Bence de.

I thought so too... but how did he know I called you?

Ben de öyle sanmıştım ama seni aradığımı nasıl bilsin?

I thought so too, sir.

- Ben de öyle, efendim.

I thought so too.

Ben de öyle düşünüyordum.

I am meeting the Tai Shan brothers... and Deadly Fingers Wan Hau Ba I thought so too.

Aynı fikirdeyim.

I thought so too.

Bence de öyleydi.

I thought so too at first, I even took him to see doctors.

Başta ben de öyle düşündüm, hatta onu doktora götürdüm. Nasıl yalvarmıştım!

- I thought so too.

- Bende gördüm.

- Yeah, I thought so too.

- Evet, bence de öyle.

- I thought so too.

- Ben de öyle düşünmüştüm.

I thought so too.

Ben de öyle sanıyordum.

I thought so too.

Ben de öyle düşündüm.

I thought so, too, for a time.

Eskiden ben de öyle düşünüyordum.

- I thought so, too.

- Bence de.

I thought so, too.

Ben de öyle düşünmüştüm.

I thought you weren't feeling too fit, so I followed you.

Sizi iyi görmedim, ondan takip ettim.

- I thought I would be too, but... Well, Ted and I figured that everything since Pearl Harbor has just been so much velvet.

- Ben de korkarım sanmıştım ama Ted'le ikimiz Pearl Harbor'dan bu yana her şeyin yolunda olduğuna karar verdik.

I know. I thought so, too.

Evet, yatıp uyuyacaktım.

I thought she'd be hungry, so I sneaked the milk, too.

Açtır diye biraz süt de getirdim.

I thought so, too

Ben de öyle sanmıştım.

I thought so, too.

Ben de öyle sanırdım.

When she said she loved me, I thought I loved her too... so I told her I loved her and that I would leave you.

Beni sevdiğini söylediğinde, ben de onu seviyorum sandım ve de onu sevdiğimi, seni terkedeceğimi söyledim.

I was thinking about everything we'd encountered so far. I thought about home too.

Şimdiye kadar gördüğüm herşeyi düşünüyordum, ve de evi.

I always thought so, too.

Ben de öyle düşünmüşümdür.

I've studied her, she's tidy, methodical and charming too. And so I thought, for my brother... Am I not right?

Onu görünce kardeşim geldi aklıma.

I rather thought so, too.

Ben de öyle düşünmüştüm.

I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too.

Çoraplarımı yıkıyordum. Sizinkileri de yıkayabilirim, diye düşündüm.

I thought, with your place doing so well, your view of the world might be a little too rosy.

İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm.

I thought so, too, so i checked with the pentagon in washington on his army background.

Bence de, bu yüzden Vaşington'daki Pentagon'dan ordu özgeçmişini kontrol ettim.

It looked too good to pass up, so I thought I...

Es geçemeyecek kadar güzeldi, ben de...

This man was trying to call her, but his voice was too faint, so I thought I'd help him.

Bu adam onu çağırmaya çalışıyordu ama sesi kuvvetli olmadığından ona yardım edebileceğimi düşündüm.

It got so I panicked when I thought my shoes were getting too small.

Öyle bir hâle geldi ki ayakkabılarım küçülüyor diye korkmaya başladım.

Cured him too. Well, at least so I thought.

En azından öyle düşünmüştüm.

I thought so, too, until yesterday.

Ben de düne kadar öyle sanıyordum.

I thought so, too.

Bende.

A little too cool, I thought. So I asked Dr. Birkin to talk with her, just for an opinion.

Onu biraz fazla sakin buldum ve Doktor Burkin'dan, sadece fikrini alması için onunla konuşmasını istedim.

I thought so, too, but you know what tomorrow is?

Bence de uzun bir yol, ama yarının nasıl bir gün olduğunu biliyor musun?

I thought so, too, but we've got a refrigerator full of leftovers.

Yiyecektik, ama buzdolabı yemek artıklarıyla dolmuş.

It's too late now to learn to live... but I thought I had so many years still to go.

Yaşamayı öğrenmek için artık çok geç. Ölmek için daha çok zamanım olduğunu düşünürdüm.

I thought so, too.

Benim içinde öyleydi.

- Well, the young lady wasn't feeling too good so I thought - -

- Genç bayan kendini çok iyi hissetmiyordu, ben de düşündüm ki...