I went to college Çeviri Türkçe

I went to college.

Üniversiteye gittim.

Except for the few years I went to college.

Üniversiteye gittiğim birkaç yıl dışında.

Sure, I went to college.

Tabii ki üniversiteye gittim.

Once upon a time, I went to college myself.

Bir zamanlar bende üniversite okudum.

Four years at finishing school. I went to college nights.

Dört yıl alımlılık okulundan sonra geceleri Üniversiteye gittim.

That friend of mine, guy named Fornell I went to college with?

Benim üniversiteden arkadaşım?

- I went to college, Dennis.

- Bense koleje gittim. - Sen mi?

I went to college. Not like you ignorant apes.

Siz cahil maymunların aksine ben üniversiteye gittim.

Yes, I went to college. But when he died, I had to come back.

Evet, gittim ama babam ölünce geri dönmek zorunda kaldım.

I went to college.

Koleje gittim.

I went to college three years, graduate school...

Üç sene koleje gittim, mezun oldum...

I could say I went to college.

Şunu diyebilirim ki koleje gittim.

I went to college at...

Üniversiteye gittiğim yer...

I went to college for a year and a half.

Bir buçuk yıl koleje gittim.

Wayne and I went to college in New York.

Wayne'le New York'ta birlikte okula gittik.

Rikako enrolled at Kochi University, Yutaka went to Kyoto and I went to college in Tokyo.

Rikako Kochi Üniversitesi'ne kaydoldu, Yutaka Kyoto'ya gitti ben de Tokyo'da Üniversiteye gittim.

After I got out of the Army, I went to college for about six months.

Askerden geldikten sonra yaklaşık altı ay koleje gittim.

- I went to college. I was published.

Ben koleje gittim ve eserlerim yayınlandı.

Dale and I went to college together.

Dale'le aynı kolejdeydik.

A woman I went to college with is the first female blacksmith there.

Evet, üniversitedeki kadın arkadaşlarımdan biri oranın ilk kadın demircisi olmuş.

I think I went to college with your wife.

Sanırım karınızla aynı okula gittik.

I went to a business college for 10 weeks

10 hafta bir ticaret okuluna gittim.

When I went east to Sarah Lawrence, that's a college, I majored in music.

Doğuda, Sarah Lawrence kolejinde okurken, müzik konusunda eğitim aldım.

I went to see Mr. Rossi today, talk about how to get to college.

Bugün Bay Rossi'ye gittim. Üniversiteden konuştuk.

- But I went to college.

- Ama ben kolej okudum.

I certainly was surprised to hear you went to college.

Kolej eğitimi aldığını duyduğumda biraz şaşırdım doğrusu.

I almost went to college once.

Bir keresinde neredeyse üniversiteye gidiyordum.

I went to school in Geneva, then to college there.

Cenevre'de okudum, orada sonra üniversiteye gittim.

Hey, I'll bet you went to college.

Bahse girerim bu işin okuluna gitmişsindir.

I went over to the Brooklyn College.

Brooklyn Kolejine gittim.

I never went to college, but wasn't that English?

Affedersiniz, okula hiç gitmedim ama bu İngilizce değil miydi?

All I want to know is what college you went to. - All right.

Bana biraz izinver.Sadece hangi koleje gittiğini bilmek istiyorum.

Oh, no, I never went to college.

Hayır, ben üniversiteye hiç gitmedim.

I'm so unstudious, I never even went to college.

Çalışkan olmaktan öyle uzağım ki üniversiteye bile gitmedim.

You waiters are all college guys... and I went to Harvard and Yale to hire you.

Siz garsonlar hepiniz üniversiteli çocuklarsınız... Ve sizlerin burada çalışabilmesi için Harvard ve Yale üniversitelerine gittim.

Now I regret I never went to college.

Üniversiteye gitmediğime pişman oldum.

I grew up in that milieu, so I learned Hebrew, went to Hebrew school, became a Hebrew school teacher, went to Hebrew college, led youth groups, summer camp, Hebrew camps... The whole business.

Programa Jeff Greenfielder diye biriyle yaptığı röportajı yayımlayarak başladı.

Well, she went off to college but before she went I told her if she ever needed anything to call.

Üniversiteye gitti ama gitmeden önce bir ihtiyacı olursa beni aramasını söyledim.

In the US, we take these tests called College Boards to go to a university that's selective, highly selective or not at all selective, which is where I went.

Amerika'da seçici, çok seçici ya da hiç seçici olmayan okullardan hangisine gideceğini belirleyen bir üniversite sınavı var. Ben hiç seçici olmayana gittim.

Jenny went to a college I couldn't go to.

Jenny gidemeyeceğim bir üniversiteye gitti.

I went to East Reno Community College.

Doğu Reno Devlet Okulu'na gittim. Onur öğrencisi olmadım.

My college graduation my law school graduation, the night my mother and I we went out to celebrate because I'd gotten my first job.

Kolejden mezun oluşum hukuk fakültesinden mezun oluşum, annemle kutlama yaptığımız gece, ilk işime başlamıştım.

I went from science dweeb in high school to biology nerd in college.

Lisede bile bilim kolundayken üniversitede bir biyoloji ineğine dönüştüm. Peki, bugün seni boğaya çeviren şey neydi?

When he went off to college that fall, I didn't feel particularly sad.

Fakülteye gittiği zaman, Özellikle kendimi kötü hissetmedim.

And maybe it's'cause I went to college, and I never drove a truck and had sex with my daddy's sister, but...

Belki de ben üniversiteye gittiğim içindir.

When you and I went to rallies together in college we helped to create awareness.

Üniversitede senle beraber eylemlere gider bilinçlenmeye yardım ederdik.

Well, I, uh, went to college and found myself lusting after the football team more than the cheerleaders, so I kinda figured I was gay.

Üniversiteye gittim ve kendimi ponpon kızlardan çok, Amerikan futbolu takımıyla ilgilenir buldum. Düşündüm ve şöyle dedim :

But he got promoted, went off to community college, and I didn't.

Sonra o terfi edildi ve üniversiteye gitti,... bense gidemedim. Neden, biliyor musun?

I'm really sorry we didn't visit you more frequently... but I got a job in New York, and Caroline went to college.

Seni daha sık ziyaret etmediğimiz için gerçekten üzgünüm ama ben New York'ta işe girdim ve Caroline üniversiteye başladı.

My dad never went to college, so it was real important that I go.

Babam üniversiteye gitmemiş o yüzden benim gitmem önemliydi.

- I went to paint it after college.

- Onun resmini gençken çizmiştim.