It sounds good Çeviri Türkçe

Yeah, it sounds good to hear yours.

Evet, sizin sesinizi de duymak güzel.

It sounds good.

Kulağa hoş geliyor.

Yeah, it sounds good.

Evet, çok hoş.

Say, it sounds good.

Kulağa hoş geliyor.

No, it sounds good but it just wouldn't work.

Hayır, iyi olurdu, ama bir işe yaramam.

It sounds good, but... I never sang professionally before. I don't know if I can.

Nasıl? İyi ama ben hiç profesyonel olarak şarkı söylemedim. - Dün akşam söyledin.

It sounds good to me, for the first time in my life, the idea of having a nice little five-and-ten and a nice little home in a nice little town.

Hayatımda ilk kez küçük, güzel bir kasabada küçük bir ev ve küçük bir dükkan fikri gözüme hoş görünüyor.

It sounds good

Kulağa hoş geliyor.

It sounds good, Miles.

İyi görünüyor, Miles.

Actually, it sounds good to me.

Açıkçası, kulağa hoş geliyor.

It sounds good, Colonel, but your attack force up that cliff in three hours with weapons, ammunition, food?

Kulağa hoş geliyor, Yarbay, ama adamların üç saat içinde silah cephane ve erzakla oraya çıkabilecek mi?

But I do know when it sounds good.

Ama sesi iyi geldiğinde anlarım.

Yeah, it sounds good.

Evet, güzel bir şarkı bu.

Yeah, well, it sounds good, but wouldn't bigger creatures have larger appetites?

Evet, peki, kulağa hoş geliyor, ama daha iri yaratıkların... daha çok besine ihtiyacı olmayacak mı?

It sounds good...

Kulağa hoş geliyor...

It sounds good to me.

Bana göre hava hoş.

- It sounds good, doesn't it? - Oh, yes.

Her gün taze yumurta...

It sounds good

Melodisi çok güzel!

Well, that's completely false, but it sounds good.

Bu tamamen yanlış ama kulağa hoş geliyor.

Sounds pretty good, doesn't it?

Kulağa hoş geliyor, değil mi?

It still sounds good anyway.

Kulağa hala hoş geliyor.

It sounds too good to be true, but it better be.

Doğru olamayacak kadar güzel, ama gelse iyi olur.

Sounds pretty good, doesn't it?

Hiç fena sayılmaz, öyle değilmi?

It sounds like a good proposition.

İyi bir teklife benziyor.

- Sounds good. - Look, baby, you want to go to El Morocco... El Morocco it is.

- Bak bebek, El Morocco'ya gitmek istiyorsan El Morocco'ya gideriz.

I admit it sounds crazy, but it seemed like a good idea at the time.

Çılgınca göründüğünü kabulediyorum, fakat o sırada iyi bir fikir gibi görünüyordu.

It sounds like a very good idea.

Çok güzel bir fikir gibi görünüyor.

Sounds pretty good, doesn't it, Parn?

Kulağa iyi geliyor, değil mi Parn?

The idea is good but it sounds wrong somehow

Fikir olarak güzel ama... Doğru olmayan bir şeyler var!

- It sounds like good business.

- Güzel bir iş gibi duruyor.

It sounds like a good deal.

İyi bir anlaşma gibi geliyor.

It sounds as if you made a good gesture for the wrong motives.

Yanlış sebepten bir iyilik yaptınız.

It sounds like something you'd be good at.

Başaracağın bir işe benziyor.

Well, it sounds like you know this O'Hanlan pretty good.

Anlattıklarından sanki O'Hanlan'ı çok iyi tanıyormuşsun gibi.

To be perfectly honest, it sounds very good to me.

Dürüst olmak gerekirse bence hiç de fena değil.

It sounds like... very good.

Bana göre bu fikir çok iyi.

It sounds good to me.

Ne diyorsun? Bence iyi fikir.

It sounds like a good idea bringing'everything out in the open.

Her şeyi ortaya çıkarmak iyi bir fikir.

Sounds good. Let's vaporize it.

Güzel, biz işimize bakalım.

It sounds quite good.

Bana göre hava hoş.

It sounds quite good. Ok.

Gayet hoş.

The film sounds good. You should see it. Picking up girls is easy.

O kadarla kalmıyor aynı zamanda, sanıyorum ki... iki tane yalnız kız bulmak lazım.

Yet I'm a good friend ; it sounds odd, but that's how it is

Yine de ben iyi bir arkadaşımdır ; kulağa ne kadar tuhaf gelse de.

I hope this place that James found is gonna be as good as it sounds.

Umarım James'in bulduğu yer bahsettiği kadar iyidir.

"What's not Greek, but sounds like it?" That's a good one, My Lord.

"Yunanca olmayan ama öyle gibi gelen nedir?" Harikaydı Lordum.

Boy, sounds like the stick lady's having a good time, doesn't it?

Bak sen, Bayan Kürdan gerçekten eğleniyor, değil mi?

It sounds good.

Oldukça iyi.

Sounds good, till it goes bad. It's legal.

- Fazla uzun süreceğini sanmam.

Sounds good, doesn't it?

Sesi güzelmiş.

I mean, it sounds like a good daydream, but... actually doing it's too weird.

Yani gerçekten iyi bir hayal gibi duruyor, ama yapılışı çok garip gibi.

Hey, I know it's not the morning, but that's my trademark and "good evening" sounds too depressing.

Gerçi sabah değil ama iyi akşamlar kulağa çok kötü geliyor.