Long distance Çeviri Türkçe

THIS IS LONG DISTANCE.

Merhaba? Merhaba?

THIS IS LONG DISTANCE CALLING MISS SYBIL DORSETT. HELLO.

Burası uzak bir mesafe.

'CAUSE I DON'T LIKE LONG DISTANCE.

Böylece içeri girebilirim.

- You were going to give me long distance jobs?

- Hani hep uzun yola verecektin beni?

- Didn't you want to take long distance jobs?

- Sen istemiyor muydun uzun yola çıkmayı?

I just don't want to take a long distance job.

- Uzun yola çıkmak istemiyorum, o kadar.

Long distance.

Şehir dışından.

Remember, this is long distance.

Uzun mesafe görüşmesi yaptığınızı unutmayın.

I'm expecting a long distance call. Send it to the house.

Bulunca beni aramnı ve onu eve getirmeni bekliyorum.

I still don't think that's any reason to call me long distance and try -

Yine de o kadar uzaktan beni arayıp da...

What, is it long distance?

Nedir? Şehirlerarası mı?

Your mama called long distance from Kentucky today, said happy anniversary and said why don't you call her more often.

Annen, bugün Kentucky'den şehirlerarası arayıp yıldönümünü kutladığını söyledi ve neden daha sık aramadığını sordu.

Long distance!

Mesafe de bayağı uzunmuş!

Damn well better be long distance.

Umarim sehirlerarasi ariyordur.

It's for the bride-to-be. It's long distance.

Carrie?

What do you mean, how much I took? You got in a car and you drove a long distance to go through mechanical sex with a stranger?

Arabaya atladın ve yabancının biriyle duygusuz seks için ta buralara kadar geldin.

" We're long distance information.

Burası telefon rehberi.

Anybody who has the proper series of access codes could get in here long distance.

Erişim kodlarını doğru sırayla giren herhangi biri bilgisayara uzak mesafeden bağlanabilir.

It's Uncle Ralph, long distance from California!

Ralph amca, Kaliforniya'dan arıyor!

How can you call me long distance and tell me you've misplaced it?

Bana onu kaybettiğini söylemek için mi aradın beni?

I'm afraid he's calling long distance.

Galiba milletlerarası arıyor.

Mr. King calling collect long distance for Mr. Thomas.

Bay Kral, Bay Thomas'a ödemeli bir arama yapmak istiyor.

Boom, you're out of here, and we can close the deal long distance.

Aynen uzarsın, ve biz de bu işi şehirlerarası bitiririz.

[computer ] I called long distance.... [ computer] I sent 40,000 volts around the world.

Uzak mesafe görüşmesi yaptım... Bütün Dünya'ya telefon hattından 40.000 Volt gönderdim.

That's only for long distance.

Bu sadece uzun mesafe için.

What? Long distance?

Bu kadar uzaktan mı?

Long distance.

Uzak mesafeli.

It could've been thrown a long distance away when that plane crashed.

Uçak düştüğünde çok uzağa savrulmuş olabilir.

Long distance?

Şehirlerarası konuşma mı?

Be with you in a minute. Long-distance phone.

Bir dakika lütfen, şehirlerarası görüşüyorum.

That's odd, the mayor was talking long-distance.

Başkan şehirlerarası görüşme yapıyordu.

Operator, I wanna place a long-distance call person-to-person to Mr. Martin Callender in Houston, Texas, please.

Operatör, Houston, Teksas'ta bulunan Bay Martin Callender ile uzun mesafe görüşmesi yapmak istiyorum.

I have a great many long-distance calls to make.

Yapacak bir çok uzun mesafe görüşmem olacak.

- Sevilla, long-distance phone call for you.

- Sevilla, senin için şehirler arası telefon var. - Durun. Durun.

I'd like to place a long-distance call, collect.

Uzun mesafe aramak istiyorum, ödemeli.

Like, long-distance running.

Uzun mesafeden söz ediyorum.

I have to make a long-distance call and sometimes with these overseas connections I have to scream like a banshee.

Uzun mesafe arayacağım hatlar yüzünden çok bağırmam gerekiyor.

Well, for your information, Phillip, Rudy is a three-time Junior State Long-Distance Medal Award Winner.

Bilgin olsun diye söylüyorum, Phillip Rudy üç kere eyaletin en iyi genç koşucusu ödülünü kazandı.

Is it a long distance?

Şehirlerarası mı?

It's long distance.

Şehirlerarası.

He is the finest long - distance motorcycle rider in this nation.

Bu ülkenin en iyi motosiklet yarışçısıdır.

Mr. Thomas, there's a long-distance call. THOMAS :

Bay Thomas telefonunuz var.

It's long-distance and you're paying for it, so listen.

Telefonun parasını siz ödediğinize göre, dinleyin.

This gentleman would like to make an important long-distance phone call.

Buradaki beyefendinin çok acil olarak uluslararası görüşme yapması gerekiyor. Kıtalararası bir görüşme hem de.

Long-distance.

Ülkelerarası.

For far in the distance Burns the fire For someone who Was waited long

Çok uzaklardakiler ateş yakar uzun zamandır bekleyen için

For far in the distance Burns the fire For someone who Has waited long

Çok uzaklarda ateşi yakar uzun zamandır bekleyen için

I want to place a long-distance call to Los Angeles. Who are you calling?

Los Angeles'la şehirler arası bir görüşme yapmak istiyorum.

Try not to make too many long-distance phone calls.

Fazla şehir dışı telefon etmemeye çalış.

Knock it a long distance for me!

Ona bağlan bebek.Benim için uzun bir mesafe vur.

I don't like people calling long-distance.

Üzgünüm. Sadece, insanların şehirlerarası arama yapmalarından hoşlanmıyorum.