Madam mayor Çeviri Türkçe

Lassard, Chief Hurnst Madam Mayor, Mr. President His Holiness the Pope, the King of Norway and our other honored guests.

Papa Hazretleri, Norveç Kralı... ve diğer saygıdeğer konuklar.

Madam Mayor, members of the council, we're here to discuss the city's call for bids to develop the district known as "Les Flerets".

Bayan Belediye Başkanı konsey üyeleri biz burada şehrin "Les Flerets" olarak bilinen bölgesini geliştirme önerisini tartışmak için toplanmış bulunuyoruz.

Madam Mayor, you can relax.

Bayan Başkan, rahatlayabilirsiniz.

Madam Mayor?

Bayan Başkan?

Hello, Madam Mayor.

Merhaba Bayan Başkan.

Madam Mayor.

- Bayan Başkan.

Because someday, Madam Mayor, you may find yourself in a custody battle.

Çünkü Bayan Başkan, bir gün kendinizi bir velayet savaşı içinde bulabilirsiniz.

It requires a vote. And guess what, madam mayor- - I'm running.

Oylama gerektirir ve Bayan Başkan, adaylığımı koyuyorum.

He's depressed, madam mayor.

Morali çok bozuk, Bayan Başkan.

I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.

Üzgünüm Bayan Başkan, ama oğlunuz hırsızlık yapıyordu.

Madam Mayor.

Sayın Belediye Başkanı.

Ladies and gentlemen of the town council, Madam Mayor...

- Kasaba meclisinin sayın üyeleri... Başkan Hanım.

This way madam mayor.

- Buradan bayan başkan.

Madam mayor?

Başkan hanım?

Madam Mayor.

Sayın Başkan.

As far as Henry knows, you're just Madam Mayor, and that's it.

Henry'nin tek bildiği senin belediye başkanı olduğun.

E... excuse me, Madam Mayor.

Affedersiniz, Başkan.

Madam Mayor.

Bayan Başkan.

Madam mayor.

Sayın belediye başkanı.

Your daughter's safe for now, Madam Mayor.

Kızınız şimdilik güvende Bayan Başkan.

How is your evening going, Madam Mayor?

Akşamınız nasıl gidiyor Başkan Hanım?

You are already going to one funeral, Madam Mayor.

Zaten bir cenazeniz var Sayın Başkan.

Madam Mayor.

Başkan Hanım.

Madam Mayor, the stasis nets just went dark.

Sayın Başkan, Staz Ağı karanlığa büründü.

Uh how can I help you, Madam Mayor?

Nasıl yardımcı olabilirim, Sayın Başkan?

Two, Madam Mayor.

İki, Sayın Vali.

Madam Mayor, I cannot ask you to do this!

Vali Hanım, sizden bunu talep edemem!

Madam Mayor!

Vali Hanım!

Madam Mayor, stay close to me.

Vali Hanım, yanımda kalın.

And as we discussed, Madam Mayor...

Ve konuştuğumuz gibi Sayın Başkan...

We are pleased and honoured to welcome you, Deputy Mayor and you, too, Madame, to our end-of-year festival

Sene sonu festivalimize gelmenizden onur duyduk ve sevindik sayın Başkan Vekilimiz. Siz de öyle Madam.

Madam, allow me to introduce you to... the Plaza Mayor.

Hanımefendi, müsadenizle takdim edeyim...'Plaza Mayor'.

Madame Tuvache, the mayor's wife... declared that... Madame Bovary was compromising herself.

Belediye başkanının karısı Madam Tuvache, hizmetçisine, Madam Bovary'nin kendini tehlikeye attığını söylüyordu.

Yes, Madam Mayor, I know he's fast.

Benim Iris.

Madam Deputy Mayor, if you please?

Bayan belediye başkanı vekili, lütfederseniz?

WERBUNG Dear mayor dear sir or madam lovly friends

Reklam sayin belediye baskani sayin bayan ve erkekler sevgili arkadaslar.

We have two hookers and a madam to testify against St. Clair, a churchgoing father of four and the mayor's most trusted associate.

Elimizde dört çocuk babası kiliseye sık sık giden ve belediye başkanının sağ kolu olan St. Clair karşısında tanıklık edecek iki fahişe ve onların maması var.

- Madam Mayor.

- Başkan Hanım.

Thank you, Madam Mayor.

Teşekkürler Bayan Başkan.

Madam Mayor.

- Sayın Başkan.

Madam Secretary, the great state of Alabama, for Vice President of the United States, casts 29 votes for Secretary Catherine Durant, 26 votes for the First Lady Claire Underwood, and our three remaining votes for the Mayor of Mobile, Alabama's own Jane Winthrop.

Sayın Sekreter muhteşem eyalet Alabama, Birleşik Devletler Başkan Yardımcılığı için 29 oyunu Bakan Catherine Durant'e 26 oyunu First Lady Claire Underwood'a geri kalan 3 oyunu da kendi çocuğu, Mobile Belediye Başkanı Jane Winthrop'a veriyor.