Mari Çeviri Türkçe
549 parallel translation
Don't tell me you're going to use the Evas?
Yoksa, bunun için EVA'yı mı kullanacaksın? ! Mari?
Mari! Eva-08 isn't ready yet.
Birim 08 henüz hazır değil.
Song in Mari language
Kendi Dilinde Şarkı
Do you want to hear the violinist Mari Iwamoto?
Mari Iwamoto'nun keman konserine gelmek ister misin?
MARI IWAMOTO SOLO VIOLIN RECITAL
MARI IWAMOTO SOLO KEMAN RESİTALİ
- With Mariko?
- Mari-chan ile birlikte mi?
I haven't told your sister either.
Mari-chan'a da söylememen iyi olur.
Here, eat something.
Yesene, Mari-chan.
Welcome to my shop.
İyi ki geldin, Mari-chan.
- Do you smoke?
- Mari-chan, sigara mı içiyorsun?
And what happened later in Kamakura?
Mari-chan, Kamakura'da daha sonra ne oldu?
- When did you get back, Mariko?
- Mari-san, ne zaman döndünüz?
- Isn't Mariko here?
- Bugün Mari-chan yok mu?
- Mariko...
- Mari-chan...
Come on, Mariko!
Yapma, Mari-chan!
Mariko?
Mari-chan?
Mariko!
Mari-chan!
Mariko, I know how you feel, but don't get nervous.
Mari-chan canını sıkan çok şey olduğunu biliyorum.
Mariko, what's wrong?
- Mari-chan! - Öyle değil mi?
Mariko, I'm old-fashioned?
Mari-chan, ben o kadar eski miyim?
Don't say that! You'd hate yourself!
Ama Mari-chan, böyle desen de ileride kendinden nefret edersin!
What you're saying is childish, Mariko!
Niyetin bu değil! Mari-chan!
How are you?
Nasılsın, Mari-chan?
But, Mariko...
Fakat, Mari-chan...
There are more interesting things.
Bu dünyada ilginç şeyler oluyor, Mari-chan.
Easy, Mariko! I'm going to divorce him!
Mari-chan, önemli değil!
Mariko, go have a look.
Mari-chan, git bir bak.
- But I can't believe it.
- Ama Mari-chan, inanamıyorum.
Sorry I'm late, Mariko.
Beklettim, Mari-chan.
Listen, Mariko.
Mari-chan.
Look, Mariko.
Mari-chan.
Mari, why are you telling us this?
Mari, neden bize bunu söylüyorsun?
Mari called.
Mari aradı.
What about Mari?
Peki ya Mari?
Yes, tomorrow!
Öyle, yarın! - Mari, çok aptalsın!
- Mari, you're really stupid!
- Neden aptalmışım?
For you, Mari!
Senin için Mari!
Hello, Mari!
Selam Mari!
Let Mari come with us!
Mari de bizimle gelsin!
Twice a week... Mari will sell milk and sour cream
Haftada iki kez Mari markete süt ve ekşi krema satacak.
My little Mari...
Küçük Mari'm...
We're flying, Mari!
Uçuyoruz Mari!
I'm marrying Mari.
Mari'yle evleniyorum.
- Mari's and mine... won't be like this.
Bizim hayatımız Mari'yle benim hayatım böyle olmayacak.
- Nurse Mari.
- Ben Hemşire Mari.
Mari.
Mari!
- Maria! Signora Lucia! Come along!
Mari Bayan Lucia gelin gelin gelin!
YUSUKE KAWAZU, MARI YOSHIMURA
Yusuke Kawazu Mari Yoshimura
Could you do any better, Mari?
Daha iyisini yapabilir misin Mari?
Mari's her stage name, I guess.
Mari'nin sahne ismi galiba.
Aren't you Mari Kamio?
Mari Kamio sen misin?