Michaela Çeviri Türkçe

If Michaela's mother had this,... and her mother's mother,... why was there no warning?

Michaela'nın annesinde varsa,..... ve annesinin annesinde de,... .. neden hiçbir belirtisi ortaya çıkmadı?

Kenise, Michaela doesn't want anybody around.

Kenise, Michaela etrafta kimseyi istemiyor.

So only Michaela gets this laid on her.

Sadece Michaela'nın başı beleda.

This did not happen only to Michaela.

- Bu sadece Michaela'nın başına gelmedi.

Michaela is in a lot of pain.

Michaela çok üzgün.

- Michaela.

- Michaela.

Michaela, the doctors are in the dark.

Michaela, doktorlar karanlıkta.

Michaela, we should not have consigned him blindly into their hands.

Michaela, Lorenzo'yu gözümüzü kapatıp onlara teslim etmemeliyiz.

Yes, I know, Michaela.

- Biliyorum, Michaela.

Here, Michaela, let me show you something.

Tamam, Michaela, sana birşey göstereyim.

Well, Michaela,... just as logically, we should not.

Ama, Michaela,..... ama mantıksal olarak diyeti bırakmamalıyız da.

Here, Michaela.

Al, Michaela.

Michaela, by tomorrow morning,... your Polish rats will be speaking to us in English. Hm?

Michaela, yarın sabah,..... senin Polonya farelerin bizimle İngilizce konuşacak.

Well, Michaela, still it gives us a new line of inquiry.

Olsun, Michaela, yine de bize yeni bir bakış açısı kazandırdı.

We would like the symposium to emphasise therapy,... and Michaela and myself would like to participate in the discussion.

Sempozyumun tedavi üzerinde yoğunlaşmasını ve..... Tartışmalarda benim ve karımın bizzat bulunmasını istiyorum.

Michaela!

Michaela!

It's possible, Michaela.

Olabilir, Michaela.

Michaela...

Michaela...

- All right, Michaela. Calmati, calmati.

- Tamam, Michaela.

- Michaela!

- Michaela!

Michaela, Deirdre was speaking out of love.

Michaela, Deirdre seni sevdiği için böyle konuşuyor.

Michaela, for God's sake, she is your sister!

Michaela, Tanrı aşkına O senin kardeşin!

And I think you're losing it, Michaela.

- Ve senin kaybettiğini düşünüyorum, Michaela.

Michaela, let me take him.

Michaela, biraz da ben alayım.

Michaela.

Michaela.

Michaela, you sit.

Michaela, otur.

Michaela, that is luck.

Michaela, bu bir şanstı.

I need to understand, Michaela.

Anlamam lazım, Michaela.

Michaela, I will work.

Michaela, ben işe de giderim.

Michaela, this is important.

Michaela, bu çok önemli. Sana ihtiyacım var.

I need you, Michaela.

Sana ihtiyacım var, Michaela.

- For Michaela?

- Michaela için mi?

Michaela, if I ignore all this evidence... and we embark on a therapy based on erucic acid... Something goes wrong. What then?

Michaela, eğer bu kanıtları yok sayar ve..... erusik asit tedavisine başlarsam ya birşeyler yanlış giderse?

Hi, Michaela.

- Merhaba, Michaela.

Michaela, Nancy Jo, she was a good nurse.

Michaela, Nancy Jo iyi bir hemşireydi.

Oh, Michaela...

Michaela...

Now, now, Michaela.

Bak, Michaela.

Michaela, you cannot test it.

Michaela, yağı sen deneyemezsin.

There's no need, Michaela.

Artık gerekmiyor, Michaela.

You see, Michaela,... it's as though he is trapped down in some dark cave.

Görüyorsun, Michaela,..... sanki karanlık bir mağarada tutsak kalmış gibi.

He and Michaela continue to raise funds and drive the scientific task force... known as "The Myelin Project".

O ve Michaela fon toplamaya ve "Miyelin Projesi" olarak bilinen projeyi yürütmeye devam ediyorlar.

- Michaela despises her little sister.

- Michaela kız kardeşini hor görüyor.

I am Michaela.

Ben Mikeala.

No, I couldn't have done because I was with Michaela who was crying.

Hayır, Onu yapmış olamam çünkü o sırada Michaela'ylaydım çünkü hep ağlıyodu.

- You are Michaela.

- Sen Michaela'sın.

Michaela gave it to me to give to David.

Michaela, David'e vermemi istedi.

Here, it's a present from Michaela.

Al. Michaela'dan hediye.

So, how can Michaela have sent me this picture of Lisa at this beach when Lisa never made it to Santa Cruz?

Lisa, Santa Cruz'a varamadıysa Michaela nasıl bana Lisa'nın bu plajda çekilmiş resmini yollayabilir?

Do you really think they're going to give her the phone and say, "here, Michaela, here's uncle Nate".

Sence telefonu ona verip "Michaela, Nate enişten arıyor" mu diyecekler?

- Hi, Michaela.

- Merhaba Michaela.

I am sorry miss Michaela.

Üzgünüm bayan Michaela.