The new yorker Çeviri Türkçe

Music Hall, the New Yorker roof, maybe.

Music Hall binasına, belki de New Yorker sahnesine.

Two in The New Yorker and one in that funny little magazine.

İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide.

I got the shirt that was in the New Yorker.

New Yorker'daki gömleği aldım.

I got that shirt that was in the New Yorker.

New Yorker'daki gömleği aldım.

There are people out there from the New Yorker magazine!

Dışarıda New Yorker dergisinden adamlar var.

The New Yorker said my nurse in Romeo and Juliet was the best since Edith Evans.

New Yorker'a göre Romeo ve Juliet'te dadı rolünü Edith Evans'tan beri en iyi oynayanım.

- Should I renew the New Yorker?

- New Yorker yenilmedi mi?

You're the New Yorker.

Siz New York'lusunuz.

And my friend at The New Yorker says Tina is shitting herself. - Regina.

The New Yorker'daki arkadaşım Tina'nın korkudan altına yaptığını söyledi.

They`II kill off the population. I`m only quoting "The New Yorker".

Herkesi öldürecekler. "New Yorker" gazetesinden alıntı yapıyorum.

Ellen used to work at the New Yorker... and I'll bet she could get you an internship or something if you're interested.

Ellen eskiden New Yorker'da çalışmıştı... ve iddasına girerim sana bir stajlık ya da benzer bir şey ayarlayabilir istersen.

We order our steaks through The New Yorker.

Bifteklerimizi New Yorker'den sipariş ediyoruz.

A rejection letter from The New Yorker Subscription Department.

New Yorker üyelik bölümünden ret mektubu.

Is that The New Yorker?

New Yorker'la yelpazele.

Fan me with The New Yorker. You're well out of this. It sounds crazy.

Biliyor musun bunların hepsi bana çılgınca geliyor.

When I was 20 years old working at the New Yorker... I would spend a whole day working on one sentence.

Ben 20 yaşında, New Yorker'da çalışırken koca bir günümü, tek cümle üzerinde çalışarak geçirirdim.

Look at this cartoon in The New Yorker.

New Yorker'daki şu karikatüre baksana.

Well, I bet I can get in, once I mention I'm from The New Yorker.

New Yorker'dan olduğumu söylediğim de gireceğime bahse varım.

- The New Yorker?

- New Yorker mı?

The New Yorker.

New Yorker.

From the new issue of The New Yorker.

New Yorker'ın yeni sayısından.

"The New Yorker is stealing my ideas."

"New Yorker benim fikirlerimi çalışyor."

She took a cab to a part of town never mentioned in the New Yorker.

Taksiye atladı ve New York'un adı hiç anılmayan bir yerine gitti.

Published in The New Yorker and written by one William Forrester.

New Yorker dergisinde yayınlanmış. Yazarı da... William Forrester.

"Keep this one here because it got printed in The New Yorker."

"Bunu kendine sakla çünkü New Yorker onu bastı" demen yeterliydi.

The ones in the New Yorker and in Poetry Magazine, and two short stories.

Bir tanesi New Yorker ve Poetry Magazine'nde yayınlanmıştı, iki de kısa hikaye.

Some people were appalled by tHe film including Pauline Kael of the New Yorker.

New Yorker'den Pauline Kael dahil bazı kişiler... filmden çok hoşlandı.

I'd probably be writing for The New Yorker, being paid to be funny.

Muhtemelen The New Yorker dergisinde yazardım. Esprilerimle para kazanırdım.

Three are contributing editors at the New Yorker.

Bir kısmı ise New Yorker gazetesinde yardımcı editör.

I brought The New Yorker.

Aslında New Yorker'ı getirdim.

That night, Miranda let her boundaries down with Doug... a cartoonist for The New Yorker.

O gece Miranda, New Yorker'da karikatürist olan Doug'la sınırlarını kaldırmaya karar verdi.

I went to Florida two years ago to write a piece for The New Yorker.

İki yıl önce New Yorker dergisine bir hikaye yazmak için Florida'ya gittim.

I'm a writer for The New Yorker.

New Yorker'da yazarım.

I'm familiar with The New Yorker.

New Yorker'ı duymuştum.

" The New Yorker?

"New Yorker".

The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.

20-50 yaş arası New York'lular yılda ortalama 2,5 defa nezle oluyorlarmış.

I promise you, my fellow New Yorkers that Mayor Giuliani will do everything possible to cleanse the city of this falsified nonfat yogurt.

Gene söz veriyorum, sevgili New Yorker halkı Başkan Giuliani elimden gelen herşeyi yapıp bu şehiri yağsız diye lanse edilip, yağlı olan yoğurtlardan temizleyeceğim.

The New York er has poetry.

New Yorker'da var şiir.

Yes, The New York er.

Doğru ya, New Yorker.

The well-maintained good looks of an upper-middle-class New Yorker- -

Yüzüne baktıgım zaman bu New Yorklu güsel kızın...

Um... ah, you know, there was a fabulous cartoon in the recent New Yorker.

Daha yeni New York'lu olduğum zamanlarda harika bir çizgi film vardı.

I was still a skeptic and I'd already read every New Yorker in the waiting room.

Hala kararsızdım ve bekleme odasındaki bütün New Yorker dergilerini okumuştum.

Average client's 45 years old, from the Midwest... $ 150,000 annual income, 1 million net, has a local broker... but loves a hotshot New Yorker who sounds good on the phone.

Ortalama bir müşteri 45 yaşında ve batıda yaşıyor. 150.000 dolarlık yıllık geliri ve çalıştığı lokal bir brokerı var. Ama telefonda güzel konuşan New Yorklu gençleri seviyor.

Nikola Tesla, inventor of the Tesla coil, the induction motor and hundreds of other electrical devices, died last night in his suite at the Hotel New Yorker.

Tesla bobini, endüksiyon motoru ve daha yüzlerce elektrik aletinin mucidi Nikola Tesla, dün gece New Yorker Oteli'ndeki süitinde hayata veda etti.

You can count on one hand the things a New Yorker will wait for.

Gerçek New York'luların olmasını heyecanla beklediği belli başlı şeyler vardır.

After four dates with the furniture designer, whose kiss made my knees weak, this New Yorker had waited long enough.

Mobilya tasarımcısıyla geçirilen dört buluşmadan ve dizlerime kondurulan küçük öpücüklerden sonra bu New York'lu yeteri kadar beklediğine karar verdi.

she was the only angry New Yorker for miles.

Kilometreler boyunca tek öfkeli New Yorklu oydu

That we could use the Brown Noise to get back at those asshole New Yorker Kids!

Hayır! New York'lu göt deliklerine hadlerini bildirmek için kahverengi sesi kullanabiliriz!

Dude, I can't wait'til those New Yorker kids play the Brown Noise and crap their pants!

Dostum, New York'lu veletlerin altlarını sıçmalarını izlemek için sabırsızlanıyorum artık!

Okay, the "New Yorker" loves us.

Tamam, New Yorker bizi seviyor.

We spotted a blue Taurus and a Chrysler New Yorker... in the driveway of a farmhouse about a half mile down the road.

Yolun 1 km aşağısındaki çiftlik evinin önünde mavi Taurus ve bir Chrysler New Yorker'ın park edilmiş olduğunu tespit ettik.