Three months ago Çeviri Türkçe

I've analyzed every square millimeter of the Borg corpse we recovered three months ago.

3 ay önce ele geçirdiğimiz Borg cesedinin vücudunun her bir miimetrisini tahlil ettim.

They told me when we came here three months ago... that with darkness would come the apocalypse.

3 ay önce buraya geldiğimizde... karanlıkla beraber kıyametin de geleceğini söylemişlerdi.

Got a clean bill of health about three months ago.

Üç ay önce yüklü bir tedavi faturası gelmiş.

Listen, three months ago you wouldn't have made half-time.

3 ay önce ilk yarıyı bile çıkaramıyordun.

Three months ago, my teams were inspecting a plasma-refining vessel. We found a family of telepaths hiding in one of the extraction tanks.

Üç ay önce, takımım bir plazma arıtma gemisini teftiş ediyordu bir sızdırma tankı içinde saklanan telepath bir aileyi tespit ettik.

It was about three months ago.

Yaklaşık üç ay önceydi.

It's a transmission we picked up three months ago.

- Uzayın derinlerinden 3 ay kadar önce.

Salazar escaped from federal custody three months ago.

Salazar üç ay önce federal gözetimdeyken kaçmış.

My mother died three months ago.

Annem 3 ay önce vefat etti.

Three months ago he asks me to do him a favor.

3 ay önce benden bir ricada bulundu.

You should have seen me three months ago.

Beni 3 ay önce görmeliydiniz.

That was three months ago.

Bu üç ay önceydi.

Three months ago... as a joke, I tried my key on Satsuki's locker.

Üç ay sonra... Bir şaj.

She passed away three months ago.

Üç ay önce öldü.

If Carla had any doubts she should've raised them at the petition... to determine parentage three months ago.

Üç ay önceki velayet dilekçesinde bunu dile getirirdi.

Three months ago I worried that I couldn't get pregnant.

Üç ay önce hamile kalamamaktan endişeleniyordum.

She only died, like, three months ago, right?

Daha üç ay falan önce ölmüştü, değil mi?

Zek instituted progressive income tax three months ago.

Zek üç ay önce aşamalı gelir vergisi koydu.

I opened negotiations with Ezri three months ago, but I can't seem to close the deal.

Ezri'yle görüşmelere üç ay önce başladım, ama işi bitirebilmiş değilim.

We passed within a parsec three months ago, and now we're going back for a real look.

Üç ay önce, bir ışıkyılı uzağından geçmiştik, ve yakından bakmak üzere oraya gidiyoruz.

We saw each other three months ago.

- En son üç ay önce görüşmüştük. - Ya demek öyle.

Dude, she's perfect - she only died, like, three months ago, right?

! Ahbap, o tam bu işe göre. Daha üç ay falan önce ölmüştü, değil mi?

Three months ago, a mother Diplodocus laid 100 eggs in this clearing in the forest.

Üç ay önce, bir anne Diplodocus 100 yumurta bırakmıştı,... bu açıklık bölgeye.

Complete crew evacuation five years, three months ago.

Tüm personel bölgeden tahliye edilmiş.

I had it removed three months ago. Personal reasons.

3 ay önce özel sebepten dolayı aldırmıştım.

I made my request three months ago.

İsteğimi üç ay önce göndermiştim.

I met D'wana about three months ago.

D'wana'yla üç ay önce tanıştım.

- That was three months ago.

- Paskalya üç ay önceydi.

I came here three months ago and...

Buraya üç ay önce geldim ve...

But you'd started talking to clients as long as three months ago, indicating to them you might leave. And that was long before Richard indicated what you indicated that he indicated three months.

Ama sen müşterilerle konuşmaya 3 ay kadar önce başlamışsın, onlara ayrılabileceğini belirterek ve üç ay önce belirttiğin şey, senin Richard'a belirttiğini Richard'ın belirtmesinden çok uzun süre önceydi

We had a case like this three months ago a guy found dead in his bathtub.

3 ay önce buna benzer bi vaka vardı adamın biri küvette ölü bulunmuştu.

About three months ago Brass and I found this guy dead in his own bathtub, but his "suicide"

Brass ve ben bu adamı yaklaşık 3 ay önce küvetinde ölü olarak bulduk, fakat "intiharı"

Up until three months ago, she was like a saint, helping the homeless, volunteering, charity.

Üç ay öncesine kadar kadın sanki bir azizeydi, evsizlere yardımlar, gönüllü olmalar, hayır işleri.

- Three months ago.

- O üç ay önceydi.

Three months ago.

Üç ay önce.

This scene took place three months ago during a full-scale bombardment.

Bu, üç ay önce tam kapasite bir bombardımanda gerçekleşti.

Joe Blake and Terry Collins escaped from an Oregon penitentiary three months ago.

Joe Blake ve Terry Collins... Oregon Eyalet Hapishanesi'nden üç ay önce kaçmıştı.

Three months ago, I was a great liar, with a great job, which I lost.

Dinle beni. Üç ay önce harika bir işte çalışan mükemmel bir yalancıydım.

Do you remember three months ago, when my cortical node shut down?

Üç ay önce, kortikal düğümüm kapandığı zamanı hatırlıyor musun?

It happened about three months ago.

Üç ay kadar oldu.

When did you move out? Three months ago.

Evden ne zaman taşındın?

We released her three months ago.

Onu üç ay önce taburcu ettik.

You told me yourself three months ago

3 ay önce kendiniz söylediniz.

A very long time ago, Sheridan and I were married, for all of about three months.

Uzun zaman önce, Sheridan ve ben evliydik. Üç ay kadar sürdü.

The greatest love of my life I sent him away, 1 1 years, three months, and two days ago.

Hayatımdaki en büyük aşk... Onu kaybettim. On bir yıl, üç ay ve iki gün önce.

If you would've told me six months ago... the three of us would be sitting here having a drink... I don't know.

Eğer 6 ay önce bunu bana söylemiş olsaydın üçümüzün burada oturup içeceğimizi söyleseydin... Bilemiyorum.

Probably three or four months ago.

- Muhtemelen 3, 4 ay önceydi.

After ten years, I made partner two months ago. Or was it three?

Firmada geçirdiğim 10 yıldan sonra nihayet 2 ay önce ortak oldum.

She ain't spoke two words to me since Teddy turned three... six months ago or somethin'.

6 ay önce Teddy 3 yaşına bastığından beri benimle konuşmuyordu.

Four years, nine months and three days ago.

- 4 yıl 9 ay ve 3 gün önce.

Hey, remember about three months ago

Tamam.