What do you need Çeviri Türkçe

What do you need, Frank?

Ne istersin Frank?

What do you need?

- Buradayım işte Sam, ne istiyorsun?

What do you need?

Ne istiyorsun?

What do you need from him?

Ne istiyorsun ondan?

What do you need, Mr. Millstone?

Ne istemiştiniz, Bay Millstone?

What do you need?

Neye ihtiyacın var?

What do you need to know?

Neyi bilmen gerek?

What do you need, Detective?

Ne lazım dedektif?

What do you need a punching bag for when you have your brother, Brandon?

Brandon varken kum torbasına ne diye gerek duyuyorsun?

Yes! What do you need?

Neye ihtiyacın var?

What do you need?

Neye ihtiyacınız var?

What do you need me to do to help?

Nasıl yardım edebilirim?

You brought Henry back. What do you need me for?

Henry'i geri getirdin bana neden ihtiyaç duydun?

What do you need?

- Merhaba. Ne istemiştiniz?

And what I need you to do now for me is put the word out.

Benim için bu lafı yaymanızı istiyorum.

What else do you need?

Başka ne lazım?

What more detail do you need?

Daha ne detaya ihtiyacın duyuyorsun?

I need to figure out what's going on here, do you understand?

Burada olanı çözmek istiyorum. Anlasana?

Right now, what I want you to do is grab what you need.

Neye ihtiyacın varsa yanına al.

- What do you need?

- Ne gerekiyor?

Proper rest is what you need, as do we all.

Hepimizin olduğu gibi şimdilik ihtiyacın olan güzel bir uyku çekmek.

- What do you mean you don't need this?

- Ne demek hiç sırası değil

I need you to do what we talked about.

Konuştuğumuz şeyi yapman gerekiyor.

What do you need, Mr. Nygma?

Neye ihtiyacınız var Bay Nygma?

And to do that we need what's inside of you.

Bunun için de, bize içindeki gerekiyor.

What kind of errand do you need to run at a cosmetic surgery clinic?

Plastik Cerrahi Kliniği'nde halletmen gereken nasıl bir iş olabilir?

I do what I have to, and I really do not need a lecture from you about it right now.

Yapmam gerekeni yapıyorum ve şu an cidden fırça yiyemeyeceğim.

This is what I need you to do for me.

Benim için yapmanı istediklerim şunlar.

What I need you to do is leave this room, retrieve your belongings, like you would for the end of your shift.

Şimdi bu odadan ayrılmanızı ve giysilerinizi almanızı istiyorum. İş çıkışında yaptığınız gibi.

Fun! - Do you know what you need? - Hmm?

Neye ihtiyacın var biliyor musun?

What do you mean you need to see my I.D.?

Ne yani kimliğimi mi görmen lazım?

- So that you can do what you need to do, and I can run the hotel.

- Böylece sen yapman gerekeni yaparsın ve, ben de oteli yürütürüm.

And I know this is not what you want or necessarily something you would do, but I need to know, so I can prepare and plan.

Biliyorum bunu istemiyorsun ve bu senin yapacağın bir şey değil, ama bilmem gerek, böylece hazırlanıp plan yapabilirim.

Do I need to remind you what happens if you fail?

Başarısız olursanız, ne olacağını hatırlatmama gerek var mı?

I'd be your conscience, challenge what you do, and I still think you need that.

Seni denetlerim ve hala buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

So what you need to do is talk to Mr. Hope and get copies of your transcript.

- Tamam. Yapman gereken Bay Hope ile konuşup notlarının kopyasını almak.

Do you know what you need?

Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

How do you know what I need?

İstediğim şeyi nereden biliyorsun?

Do what you need to do for yourself.

Kendin için ne gerekiyorsa onu yapmalısın.

You need to - - What do I have to do to prove it to you?

Çok şey yaşadın son günlerde. Senin -

If you want to know what his visions are, then you need him alive just as much as we do.

Onun görülerinin ne olduğunu bilmek istiyorsan, ona en az bizim kadar senin de ihtiyacın var.

So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?

Peki dünya barışı falan gibi şeyler ne alemde artık gitmene kaldı mı?

What, do you need an order?

Bir düzene ihtiyacın var mı?

What more do you need?

Daha neye ihtiyacın var?

Listen, what you need to do is go back to Royce.

Dinle, yapman gereken Royce'un yanına gitmek. - Hayır.

So do what you need to do.

Bu yüzden yapmanız gerekeni yapın.

What are you going to do, you need six dancers?

Ne yapacaksın? Altı dansçıya ihtiyacın var.

What is that you need to do?

- Neyi bitirmen gerek?

You should go and do what you need to do.

Sen gidip yapman gerekenleri hallet.

Go and do what you need to do.

Sen git ve yapman gerekeni yap.

You know what we need to do.

- Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.