Where'd you meet her Çeviri Türkçe
44 parallel translation
Where'd you meet her?
Nerede tanıştınız?
- Where'd you meet her?
- Onunla nerede tanıştın?
Where'd you meet her?
- Nerede tanıştınız?
Where'd you meet her?
Onu nereden tanıyorsun?
Where'd you meet her, Charlie?
Onunla nerede tanıştın, Charlie?
- Where'd you meet her?
- Nerede tanıştınız?
Where'd you meet her?
Onunla nerde tanıştın?
- So where'd you meet her?
- Onunla nerede tanışmıştın?
Where'd you meet her?
Nerede tanıştın onunla?
Where'd you meet her? Uh, I don't remember.
Çünkü Dave yeterince esprili olmadığımı söylemişti..
Uh-huh. and where'd you meet her?
Nerede tanıştınız?
Where'd you meet her, in school?
Nerede tanıştınız, okulda mı?
- Where'd you meet her?
Nerde buluştunuz?
Where'd you meet her, Drama? Barry Bonds hearing?
Onunla nerede tanıştın, Drama?
She broke your heart? Where'd you meet her?
Kalbini mi kırmıştı?
- Where'd you meet her?
- Nerede buluşacaksınız?
Where'd you finally meet her?
Nerede buluştunuz?
So where'd you meet her?
Onunla nerede tanıştın?
Yeah. Where'd you meet her?
Nerede tanıştınız?
- Where'd you meet her at?
- Onunla nerede tanıştınız?
- WHERE'D YOU MEET HER?
- Kızla nerede tanıştın?
Where'd you meet her? She was um...
- Nerede tanıştın onunla?
Where'd you meet her?
Nerede tanıştın?
Where'd you meet her?
- Nerede tanıştınız? - Adı, Kate.
Where'd you meet her?
Onunla nerede tanıştın?
Vince, where'd you meet her?
Vince, onunla nerede tanıştın?
Where'd you meet her?
- Nerede tanıştın?
Where'd you meet her?
Nerede görüştünüz?
- Where'd you meet her? - Fuck you!
- Onunla nerde tanıştın?
The woman from the elevator- - where'd you meet her?
Asansördeki kadınla nerede tanıştın?
- Where'd you meet her?
Nerede tanıştın?
Where'd you meet her? Heh.
Onunla nerede tanıştın?
Where'd you meet her?
O'nunla nerede tanıştınız?
Where'd you meet her?
Onunla nerede görüştün?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41