Where are you going Çeviri Türkçe
18,853 parallel translation
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Nereye?
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Listen, where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you going with this?
O davada ne durumdasınız?
Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
My dear, where are you going?
Hayatım, nereye gidiyorsun?
Mike, where are you going?
Mike, nereye gidiyorsun?
Yo, where are you going, man?
Nereye gidiyorsun, dostum?
Hey, where are you going?
Pekala. Bir saniye bekle.
- Where are you going?
- Sen nereye?
Where are you going with my car?
Arabamla nereye gidiyorsunuz?
Mom, where are you going?
Anne, nereye gidiyorsun?
And where are you going in such a clumsy hurry?
Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun peki?
Nick, where are you going?
Nick, nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you going to move?
Nereye taşınacaksın?
Joni, where are you going?
Joni, nereye gidiyorsun?
- Where are you going? - Um...
Nereye gidiyorsun?
Hey! Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Max, where are you going?
Max, nereye gidiyorsun?
Hey, where are you going?
Hey, nereye gidiyorsun?
Where are you going, Harold?
Nereye gidiyorsun Harold?
- Where are you going?
- Nereye gidiyrosun?
Where are you going?
Nereye gittin?
Pablo, where are you going?
Pablo, nereye gidiyorsun?
Where are you going, man?
Nereye gidiyorsun, dostum.
Where are you going, Tupac?
Nereye gidiyorsun Tupac?
No, where are you going?
Hayır, nereye gidiyorsun?
- Hey, no, where are you going?
- Bir dakika, nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Sen nereye gidiyorsun?
Where are you going? Home.
- Nereye gidiyorsun?
Where are you going? I'm late.
Nereye böyle?
Where are you going?
Nereye gidiyorsunuz böyle?
Where are you going Scrubby?
Nereye itilen gidiyorsun?
- Where are you going Rosie?
- Nereye Rosie gidiyorsun?
Hong, where are you going?
Hong nereye gidiyorsun?
Where are you going?
- Sen nereye gidiyorsun?
Clary, stop! Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you going'? Why are you going'?
Nereye, neden gidiyorsun?
- Where are you going? - Where do you think?
- Nereye gidiyorsun?
Wait, where are you going?
- Dur biraz, nereye gidiyorsun? - Yapma lütfen.
Miss Thursday, where are you going?
Bayan Thursday, nereye gidiyorsun?
- Shannie, where are you going?
- Shannie, nereye gidiyorsun?
Well, where are you going?
Nereye gidiyorsun?
- Where the hell are you going?
- Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Are you sure you know where we're going?
Nereye gittiğimizi bildiğinden emin misin?
Where the fuck are you going?
Ne sikime gidiyorsun sen?
you will find out where they come from and where they are going and report directly to my office in Berlin.
Nereden geldiklerini ve nereye gideceklerini öğreneceksiniz. Ve doğrudan Berlin'deki ofisime rapor verin.
Where the hell are you going?
Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?
( GRUNTING ) Where are you going, Spider-Man?
Nereye gidiyorsun, Örümcek Adam?
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33