Who's your friend Çeviri Türkçe

Who's your friend?

Arkadaşın kim?

- Who's your friend?

- Arkadaşınız kim?

Say, who's your friend?

Arkadaşın kim?

Hello, hello Who's your lady friend?

Selam, selam Bayan arkadaşın kim?

Who, who, who's your lady friend?

Kim, kim, bayan arkadaşın kim?

But do you or your husband know of any friend of Mr. Thwaite's... who would answer to such a name?

Siz ya da kocanız, bay Thwaite'ın bunun gibi bir ismi olan... bir arkadaşını tanıyor musunuz?

Who's your friend and what's her hurry?

Arkadaşın kim ve ne acelesi var?

Ah, there you are, mr. Leyden. I want you to meet my good friend colonel haki, who's an ardent reader of your books.

Bay Leyden, dostum Albay Hakkı ile tanışmanızı istiyorum.

The best way to honor your friend's memory is to give that money to two young people who wish to live.

Dostunuzun aziz hatırasını yad etmenin en iyi yolu o parayı, yaşamak isteyen şu iki gence vermenizdir.

"Your Honor, I have a friend who's an amateur sleuth."

" Sayın Yargıç, amatör hafiye olan bir arkadaşım var.

Like your friend Degas... who's done nothing but ballet dancers and racehorses... - the last 10 years.

Dostun Degas gibi son 10 yıldır balerinler ve yarış atlarından başka hiçbir şey yapmadı.

You're an actor too, and it's your friend who has taken his wife.

Sen de bir oyuncusun ve karısının beraber kaçtığı oyuncu senin arkadaşın.

Who's your friend?

Arkadaşınız kim?

Uh... who's your friend?

Ee... arkadaşınız kim?

He's the one who killed my friend and your son.

Arkadaşımı ve oğlunu öldüren o.

It's Laura, your friend who died for love.

Bu Laura, aşk için kendini öldüren arkadaşın!

- Your friend, who's here to lay us all off.

- Bizi kovmaya gelen dostundan.

I don't like to look on the dark side but suppose, instead of your friend Paco, it's you who gets shot?

Hadiseye karanlık tarafından bakmayı sevmem fakat arkadaşın Paco yerine vurulanın sen olabileceğini düşündün mü?

Who's your friend with the ears, Kirk?

Şu kulaklı arkadaşınız kim?

- Apparently there were these three nuns... who went into a whorehouse in San Francisco to shelter from the rain, and the - Where's your little friend?

Ufak arkadaşın nerede?

Go back to your Brother Wan and deliver a message to him for me A month ago, from Qing He County he kidnapped a girl who is the fiancee of my friend

Birader Wan'nııza geri dönün ve ona şu mesajımı iletin ;... 1 ay önce, Qing He eyaletinden bir dostumun nişanlısı olan kız kaçırıldı...

You and your friend Watermann, who was handed the secrets of the powers of darkness... and then didn't know what to do with them.

Sen ve arkadaşın Watermann'ın eline karanlık güçlerin sırrı geçmişken onları kullanmayı bilemediniz.

It was found among the documents of that friend of your wife Lenore Reudberg, Springe's designer who was murdered a few days ago.

Karınızın arkadaşı, aynı zamanda Springe'in tasarımcısı ve birkaç gün önce öldürülmüş olan Lenore Reudberg'in dosyaları arasında bulundu.

There, you don't know who's your friend.

Kim arkadaşınız kim değil bilemezdiniz.

- Who's your friend?

- Arkadaşın kim?

Forgive your old friend who loved you dearly yet secretly plotted to take the East away from you.

# Doğu'yu gizlice senden almak için planlar yapmış olsa da... #... seni yürekten seven bu eski dostunu bağışla.

Who'd have known that your young friend's here!

Senin genç dostununda burada olacağını kim bilirdi ki!

Who's your lady friend?

- Bu bayan arkadaşınız kim?

What's your name please, and who are you looking for l'm Yuan and I'm looking for a friend called Wen ls he staying here?

Adınız nedir? ve kime bakmıştınız? Ben Yuan, Wen adındaki dostuma bakmıştım!

Well, I used to work there. Who's your friend?

Ben de orada çalışırdım.

Who's your funny friend here?

Komik arkadaşın kim?

- Who's your friend?

- Dostunuz kim?

Tommy, who's your friend?

Tommy, kim o?

Who's your beautiful friend?

- bu güzel arkadaşın kim.

Well, who's your friend?

- Arkadaşın kim?

Listen, your timing is perfect, man, okay? Because Gina's got a little friend who's gonna be flyin'by later on.

Dinle, zamanlaman çok iyi çünkü daha sonra Gina'nın bir dostu gelecek.

Who's your friend, Flash?

- Arkadaşın kim Flash?

Who's your friend, Bozo the Clown?

Arkadaşın kim?

Now, look, Jim, if that's the best you can do for a lifetime friend someone who never told the police what your catch of the day really is then you can take my insurance and stuff it.

Bak Jim, kadim bir dosta ancak bu kadarını yapabiliyorsan o dost ki senin günlük avının nereden geldiğini polise bir gün olsun söylememiş, o zaman benim sigortamı al ve ne halin varsa gör derim.

Who's your friend?

Arkadaş kim?

Who's your friend? He's cool, Enrique.

Çok sakin, Enrique.

She's my friend... who's having your twins.

Arkadaşım... ikizlerine hamile olan.

And who's your little friend?

Küçük arkadaşın kim?

And who's your little school friend?

Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?

Your friend's number. - Who?

Arkadaşının numarası.

What are you telling me, that a kid that you've never seen, a kid who's not even friend with your son, got a nosebleed in your house?

Siz bana, hiç gömediğinizi söylediğiniz bir çocuktan mı bahsediyorsunuz? Oğlunuzla hiç arkadaş olmamış bir çocuğun burnu sizin evde kanadı mı?

- Thank you. So, who's your friend?

Arkadaşın kim?

I've an old friend here who's interested in your work.

Yanımda, çalışmalarınızla ilgilenen eski bir dostum var.

Who's your friend?

- Özgürlüğünü kaybedersin.

Who's your friend?

Kim bu dostun?

Hey, who's your friend, Gail?

Arkadaşın kim, Gail?