Woman over p Çeviri Türkçe

[Woman Over P.A.] DR. BAILEY, ROOM 221.

Doktor Bailey, 21 numaralı odaya lütfen.

[Woman Over P.A.] DR. BELMAN, 333, STAT.

Doktor Bellhead, acil olarak 333'e gelin.

WOMAN OVER P.A. : Mr. Kaplan, Mrs. Quagmire wants you.

Bay Caplin, Bayan Flatlin sizinle görüşmek istiyor.

[Woman Over P.A.] Flight 67 from Newark to Miami...

Newark'tan Miami'ye olan 67 nolu uçuş...

I'll never forgive myself. Woman over P.A. :

Kendimi asla affetmeyeceğim.

Of course, I'm sure that the woman over there would be better suited to your lifestyle. But, the woman that you almost gave up your life for... is that ghost whispering Tae Gong Shil, who lives in that rundown apartment.

Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil.

You call it nothing for Max... engaged to my daughter and running all over town with another woman?

Max'in kızımla nişanlanıp etrafta başka kadınlarla gezip tozmasına yoktan yere mi diyorsun?

WOMAN [OVER P.A.] : Now, hear this.

Şimdi şunu dinleyin.

Remember, not only will you triumph over good and evil but you will be the most exotic woman in all of Bagdad.

Unutma, iyiden de kötüden de üstün olmakla kalmayıp, tüm Bağdat'ın en çekici kadını olacaksın.

Now you drag some woman over by her hair and, boom, you're a matchmaker.

Şimdi de çöpçatanlığa başlayıp bir kadını saçlarından sürüklüyorsun.

You have an expensive woman and no money. Yeah, but why don't you steal the bloody jewels and simply hand them over to me?

Peki neden lanet mücevherleri çalıp bana vermiyorsun?

Over a woman?

Hayır, Orta Amerika'daki politikamız hakkında atıp tutuyordu.

And then I stood over her with my fist... and I asked if... there was any other woman... who wanted to call me bad names.

Ben de yumruğumu sıkıp tepesinde dikildim ve sordum bana kötü isimler takmak isteyen başka kadın var mı diye.

When a woman invites you over to cook for you, that's the big meal ticket.

John, bir kadın bir erkeği evine çağırıp ona yemek yapmak isterse, zamanı gelmiştir.

and this woman police came over to see if I was still alive.

ve bir kadım polis gelip yaşayıp yaşamadığıma baktı.

Now, if you can tell me how a 112-pound woman... picked him up and chucked him over a fuckin'lamppost... I will give you a prime suspect.

şimdi, kadının onu yukarı nasıl kaldırıp... lanet lamba direğine astığını söyleyebilirsen... ilk şüpheliyi sana vereceğim.

Throwing a woman's shawl over the seat next to me and glancing expectantly back at the ladies'room all night.

Yanımdaki koltuğa bir şal atıp bütün gece birini bekler gibi bayanlar tuvaletine bakıyorum.

but look for a woman who rides a bike near Notre Dame or the Sienne crashing all over the place and who is always yelling with a terrible accent

Sanırım tekrar senin hizmetçin olma imkanım olmaz ama Notre Dame'ın yanında bisiklet süren kadını ara... veya Siena kazasını, her yerde korkunç aksanıyla bağırıp çağıran.

Every man, woman and half-growed tyke just towering over you, wanting to pick you up and cuddle you just like a little baby.

Bir sürü erkek, kadın ve yerden bitme çocuk, üzerinden bakıp seni kucaklayıp tıpkı bir bebek gibi mıncıklamak istiyordur.

The woman with the red hair over by the paintings, could you get her a vodka tonic, please, A.S.A.P?

Tabloların yanındaki kızıl hanıma bir votka tonik gönderebilir misiniz? Acele. Teşekkürler.

Over the next 11 days, there were two more kids reported missing- - a 20-year-old Galveston woman and an 18-year-old fellow from Houston.

11 gün sonra iki çocuğun daha kayıp olduğu bildirildi. 20 yaşında Galveston'lu bir kadın ve 18 yaşında Houston'lı bir delikanlı.

WOMAN : ( OVER P.A. ) This week, the aquarium... You'II clean the leavings from the touch tank.

Tanklardaki atıkları temizleyeceksin.

( woman over P. A. ) security to maternity.

Dale'di.

But there's no way a woman that Good-Looking is raping a 17-Year-Old boy unless she bends Him over a table and shoves

Ama o kadar güzel bir kadının 17 yaşındaki bir çocuğa tecavüz etmesi ancak onu masaya yatırıp kıçına zımba sokmasıyla olur.

So you step over a woman who was bleeding to death.

Kan kaybeden bir kadının üstünden atlayıp gittin.

Two weeks ago, Tristan was pulled over by NYPD after he was caught dumping a woman out front of St. Mary's ER.

İki hafta önce polis Trystan'ı yakalamış. St. Mary's aciline bir kadın bırakıp kaçmış. - Kadının durumu nasılmış?

They've had four murders over the past three weeks, and, in addition, another woman has been missing the last two days.

Son 3 haftada 4 cinayet. Ve son 2 gündür bir kadın kayıp.

Man on TV : She hands over to Matthew Wellings, the missing woman's husband...

Sözü kayıp kadının kocası Matthew Wellings'e verdiğindeyse...

But where, in those infinitesimal spaces can be found the God who stopped the sun in the sky over Jericho parted the Red Sea, birthed the universe and shaped molecules of dust until their name was man and woman?

Ama Erika şehrinin üzerinde güneşi durduran Kızıl Denizi ikiye bölen, evreni yaratıp adları erkek ve kadın olana dek toz zerreciklerini şekillendiren Tanrı bu sonsuz küçük boşlukların neresinde bulunabilir?

All day long he searches for it, and it's not'til he's sitting next to the woman and they're looking over a river he can finally put a name to it.

Bütün gün doğru kelimeyi arayıp duruyor ta ki kadınla beraber yan yana oturmuş bir nehire bakarken en sonunda buna bir isim bulana dek.

- No? The picture, the one of that woman draped all over my husband. What party was that at, Clay?

Fotoğraf, eşimi sarıp sarmalayan kadının resmi o hangi partiydi Clay?

( P.A. beeps ) ( purse thuds ) WOMAN ( over PA ) : Paging Dr. Bender...

Doktor Bender 2 numaralı ameliyathaneden çağrılıyorsunuz.

WOMAN ( over P.A. ) : It is now post time.

CCS Enterprises'ı aradığınız için teşekkürler.

( woman speaking indistinctly over p.A. )

SorumIu hemşire üçüncü doğu kanadına. SorumIu hemşire üçüncü doğu kanadına.

( Woman speaking indistinctly over p.A. ) Where do you stand on physicians' - Assisted suicide?

Doktor yardımı ile intihar konusundaki fikrin nedir?

That woman is just going to tinkle all over- -

O kadın çıkıp her şeyin içine- -

Why don't you bring your pretty little self over to my apartment tonight, and I'll show you a real woman.

Bu gece, o küçük kendini alıp daireme gel de sana gerçek bir kadın göstereyim.

WOMAN ( over P.A. This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels.

Bu, Turanga Leela'nın ilk adaylığı ve ikinci kez topuklu giyişi.

A woman like that with a bad heart... he shoulda just shoved the pillow right over her face.

O kadar kötü kalpli bir kadın. Yastığı alıp öylece suratına bastırması lazımdı.

I mean, I understand that the woman is new to the school and everybody's bending over backwards trying to make her feel welcome, but "teacher of the month?"

Yani anlıyorum kadın okulda yeni ve rahat hissetsin diye herkes pohpohlayıp duruyor ama tutup da onu "ayın öğretmeni" seçmek mi?

When you find yourself in bed with an ugly woman, best close your eyes, get it over with.

Kendinizi çirkin bir kadınla birlikte yatakta bulduğunuzda gözlerinizi kapatıp olanları unutmak en iyisidir.

Woman, 20s, B.P. 80 over 60, pulse 112, severe burns...

20 yaşlarında kadın, kan basıncı 10,5'a 8, nabzı 112.

But imagine if Demille and his camera person had lifted their camera from here, brought it around to the far side of this room and filmed the young woman from over there?

Ya Demille ve kameramanı, kamerayı oradan alıp odanın öteki ucuna koysalar ve kadını oradan çekseler ne olurdu?

Woman ( Over P.A. ) : 197.

197.

Woman ( Over P.A. ) Order 195.

Kadın Sipariş 195.

Woman ( Over P.A. ) :

Mavi Dodge Durango'nun sahibi,

This... this woman over here is a p-ro, is what she is.

Buradaki kadın yaptığı işte profesyonel.

Olena must have figured out over time that you were face-blind, so she stole another woman's identity and seduced you.

Olena zamanla senin yüz körü olduğunu anlamış olmalı. Bu yüzden başka bir kadının kimliğini çalıp seni ayarttı.

( Woman over P.A. ) No waiting on checkstand 2. Oh. Hey, Dallas.

Selam, Dallas.

But, come on, she's not the first woman to storm out of here saying, "it's over, Joe Longo."

Hadi ama, O buradan gürleyerek çıkıp "Bu iş bitti, Joe Longo." diyen ilk kadın değil.

So, the downstairs neighbor reported seeing a woman swinging over the balcony, running through the apartment.

Alt kat komşusu bir kadının balkondan sallanıp daireye koştuğunu gördüğünü raporladı.