You guys are great Çeviri Türkçe

You guys are great.

Kırık kalpler hattı yayındasınız.

You guys are great.

Sizler mükemmelsiniz.

You guys are great.

Gerçekten harikasınız.

You guys are great.

Sizler harikasınız.

You guys are great, thank you very much.

Hepiniz harikasınız, çok teşekkür ederim, iyi geceler.

You guys are great!

Harikasınız!

I didn't think so at first, but... you guys are great.

- Bunu ilk başta düşünmemiştim ama... siz çocuklar harikasınız.

It was beautiful, and you guys are great.

Güzeldi, siz de harikasınız, beyler.

You guys are great.

- Sizler harika çocuklarsınız.

You guys are great.

Harikasınız çocuklar.

You guys are great.

Harikasınız.

You guys are great.

Siz harikasınız.

You guys are great.

Muhteşem olduğunuzu gösterin bakalım.

All right, you guys are great.

Pekala, çok iyiydiniz.

You guys are great boyfriends.

Sizler çok iyi erkek arkadaşsınız.

- You guys are great.

- Siz çocuklar, harikasınız.

You guys are great, though.

Siz iyisiniz, ama.

And said, " You guys are great.

dedi ki, " Harikasınız.

You guys are great, though.

Tamam mı? Sizinki gayet iyi oluyor.

There are many great guys here, so don't feel you have to meet everyone.

Bu gece burada pek çok harika insan var, yani herkesle tanışmak zorunda hissetmeyin.

You guys are gonna achieve some great successes.

Siz çocuklar, çok büyük başarılara imza atacaksınız.

You guys are doing a great job. Keep it up.

Harika bir iş çıkarttınız, devam et.

- You guys are doing great, I admit it.

- Sizler büyük işler yapıyorsunuz, kabul ediyorum.

You guys are doing great.

Harikasınız ya!

You guys are a great audience.

Teşekkürler. Sizler de harika seyircilersiniz.

I hear you guys are going great.

Duyduğuma göre harikaymış.

SATORl : You guys are doing great... just great.

Çocuklar bence gayet iyiydiniz, gayet iyi.

- You guys are just great!

- Siz gerçekten muhteşemsiniz!

But there are no losers in this class. You guys did great.

Ama bu sınıfta kaybeden yok.

Great stu- - I mean, and you guys, you guys are making a living through the arts, huh?

İyi iş... Demek istediğim siz burada yaşayan eserler yaratıyorsunuz..

Hey, are you guys ready for some great news?

Birkaç harika habere hazır mısınız çocuklar?

You know, you guys are really great guys.

Biliyor musunuz, sizler gerçekten harika adamlarsınız.

You guys are off to a great start.

Siz çocuklar, harika bir başlangıç yapacaksınız.

Late night study sessions, role playing like you guys are husband and wife... you can remind him of what a great couple you used to be and how compatible you two are.

Gece geç saat çalışma seansları, karı-kocaymışsınız gibi rol yapmak... ona ne kadar mükemmel bir çift olduğunuzu hatırlatabilirsiniz ne kadar uyumlu olduğunuzu.

If you'd stop thinking about Ross you'd notice there are great guys everywhere.

Biraz olsun Ross'u düşünmeyi bırakırsan her yerde harika erkeklerin olduğunu fark edersin.

YOU GUYS ARE BOTH GREAT.

İkiniz de harikasınız.

No, you guys are gonna have a great time.

Hayır, siz harika vakit geçireceksiniz.

You guys are all great athletes.

Siz çocuklar hepiniz harika atletlersiniz.

Hi. It's great you guys are carding.

Tarama yaptığınızı görmek güzel.

I JUST THINK IT'S REALLY GREAT YOU GUYS ARE GOIN'OUT.

Sadece çıkıyor olmanızın harika olduğunu düşünüyorum.

- You guys are gonna be great.

- Çok iyi olacağından eminim.

You guys are so great together.

Birlikte harika oluyorsunuz.

You know, I thought his costume was great, but you guys are tight.

Bilirsin, Onun kıyafetinin müthiş olduğunu düşünüyordum ama siz daha sıkısınız.

OH, COME ON. YOU GUYS ARE IN GREAT SHAPE.

Hadi ama siz çocuklar gayet iyisiniz.

I mean... You guys are a great couple.

Demek istediğim siz harika bir çiftsiniz.

ME TOO. AND SEEING YOU AND LINDSAY AND HOW GREAT YOU GUYS ARE TOGETHER,

- Ve Lindsay'le senin birlikte ne kadar mükemmel olduğunuzu gördüğümde bunun bir parçası olmaya çalışmama engel olamadım.

Actually, I didn't know that. I thought he was my friend. But it's great that you guys are tight like that.

Onun benim arkadaşım olduğunu sanıyordum ama ikinizin böyle samimi olması çok güzel.

- Saying how great you guys are...

- Sizin ne kadar harika olduğunuzu söylüyorlar...

Still, it seems like you guys are having a great time together.

Yine de, ikiniz birlikte iyi vakit geçiriyora benziyorsunuz.

But it's great that you guys are bearing it so nobly.

- Ama acıya ne kadar asil şekilde katlanıyorsunuz.

Uh, and you guys are doin a great job, by the way.

Hem biliyor musunuz?