You look happy Çeviri Türkçe

You look happy these days.

Bugünlerde çok mutlusun.

You look happy to meet me

Mutlu olursun Görünce beni

You look happy to meet me

Mutlu olursun Beni görünce

You look happy to meet me

Mutlu olursun görünce beni

And you look happy!

Ve mutlu görünüyorsunuz.

You look happy.

Mutlu görünüyorsun.

Well, you look happy to me, Basil.

Bana mutlu geldin Basil.

You don't look very happy over the new job.

Yeni görevinden pek hoşlanmamışa benziyorsun.

You don't look happy.

Mutlu görünmüyorsunuz.

You look so happy.

Çok mutlu görünüyorsun.

You just don't look happy.

Sadece mutlu görünmüyorsun.

Well, you don't look very happy.

Çok mutlu görünmüyorsun.

You have to look happy.

Mutlu görünmeniz lazım.

- You don't look very happy.

- Pek mutlu görünmüyorsun.

It seems you know little and are easily amused. I can look forward to a happy time.

Öyle az bilip, öyle kolay eğleniyorsunuz ki, anlaşılan, hoş vakit geçireceğim.

You don't look happy.

Öyle olduğu söylenemez.

- You both look happy!

- İkiniz de mutlu görünüyorsunuz!

You don't look very happy either, or am I mistaken?

Sen de pek mutlu değilsin ya da ben yanılıyorum?

- I'm here, I'm happy and... - Oh, you don't look very happy.

Pek mutlu görünmüyorsun.

Well, look happy, you stupid bastards!

Gülümseyin artık, salaklar!

But you don't look like a happy man, exactly.

Ama yine de pek mutlu görünmüyorsun.

For somebody who's wore out, you sure got a happy look.

Bütün geçirdiklerinizden sonra mutlu gibi görünüyorsunuz.

But you, you, you look so happy!

Fakat, siz... siz... oldukça mutlu görünüyorsunuz!

Look how happy you are!

- Bak nasıI neşelendin!

Look how happy you are! Don't scoId me!

- Beni paylama!

I'm happy — you have no idea how happy — but I must look a bit silly.

Çok mutluyum, ne kadar mutlu olduğumu anlatamam fakat biraz sersem gibi görünüyor olmalıyım.

I'm sure they'll be happy to let you look around to your heart's content.

Eminim için rahat etsin diye aramana seve seve razı olurlar.

Because you look so happy.

Çok mutlu görünüyorsun çünkü.

I am happy to help. Did you look at the robot?

Size bir yardımda bulunabildiğim için çok mesudum.

So, are you happy? Look at her.

Mutlu musunuz?

Look, you're going to be happy.

Görürsünüz, mutlu olacaksınız!

You don't look happy, Jean.

Mutsuzsun, değil mi, Jean?

- Hey, you don't look happy, baby.

- Hey, mutlu görünmüyorsun, bebek.

Do I look happy to you?

Ben mutlu mu görünüyorum?

And why do you look so happy?

Peki siz niye bu kadar mutlusunuz?

Joe doesn't look too happy, but you can't keep those Frankenstein fans down.

Joe, pek mutlu görünmüyor ama Frankenstein hayranlarını da susturacak bir şey yok.

- You don't look like someone who enjoys making other people happy.

- Başkalarını mutlu etmeyi seven birine benzemiyorsun.

Look, I'm sorry to disappoint you, but I'm happy.

Bakın, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben gayet mutluyum.

You look like a very happy couple.

Siz mutlu bir çifte benziyorsunuz.

You don't look very happy.

Beni gördüğünüze sevinmediniz galiba.

Come and look and this will make you happy...

Gelin ve bakın, memnun kalacaksınız...

- You two look so happy.

- İkiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

You look so happy today.

Bugün çok mutlu görünüyorsun.

I am happy and satisfied. And you even look a nice man!

Mutlu ve hoşnutum ve hatta sen bile yakışıklı gözüküryorsun!

You don't look real happy.

Pek de mutlu görünmüyorsun.

I'm really happy the way you look now.

Şu anki halinden çok mutluyum.

I am very happy to be here in Saraville and I very much look forward to working with you all this semester.

Saraville'de bulunmaktan çok mutluyum dönem boyunca sizinle birlikte çalışmayı çok istiyorum.

You don't look very happy.

Mutlu görünmüyorsun.

You and your friend made me look a complete ass. I hope you're happy.

Arkadaşın ve sen beni su katılmamış aptal durumuna düşürdünüz.

You don't look very happy. I thought it was a real nice day.

Mutlu görünmüyorsun, güzel bir gün olacağını sanmıştım.

Look, Toddy, if you're not happy with the arrangement- -

Bak Toddy, anlaşmamızdan memnun değilsen...