Брит Çeviri İngilizce

Алеф, Бет Гимел, Кошер, Йом-Кипур, Б'Най Брит, Мешуге.

Aleph, Beth, Ghimmel, Kosher, Yom, Kippur, Beni Brith, Meshuggah.

Извините, я не брит.

Sorry I didn't shave.

Такой день выдался, а я не брит.

- Such a day it is...

Эй, Брит, а в Германии есть сэндвичи из свинины?

Hey, Brit, do they sell pork sandwiches in Germany?

У нас будет Брит-Мила ( обрезание ).

We'll have the briss in our yard.

Брит Хартманн

Brit Hartmann

Это Майбрит.

That's Majbritt.

- Ты на Майбрит уставился?

Is this Majbritt you're staring at?

Ох, как Нильс Оле поглупел, когда начал бегать за Майбрит.

Oh, I think Niels Ole has gotten so silly ever since he liked Majbritt.

У тебя есть Майбрит.

You have Mai Brit.

- Нежелательно, чтоб Инна и Майбрит были вместе. - Да.

We don't want to bring Ina and Maj Brit together.

- Не думаю, что у Нильса Оле и Майбрит что-то выйдет. - Так.

I don't think Niels Ole and Maj Brit are going out anymore.

- И почему ты всегда с Майбрит?

- Why are you always with Mai Brit?

И какого хрена ты влюбился в эту Майбрит?

What the hell did you see in Maj Brit?

Брит...

Raz...

Брит...

Razo...

Эй, Брит!

Hey, Britt!

"Спёрз" - вперед! ( * ) ( * возм., речь о брит. футб. команде из рабочего района Лондона )

Come on, you Spurs!

- Эта там, где все были одеты как Pan's People ( * )? - Ага. ( * танцевальная группа брит.

- Where they're dressed like Pan's People?

Я занимаюсь малярией для "Комик Релиф" ( * ). ( * брит. юмористическая программа )

I'm doing a malaria thing for Comic Relief.

Эта Дейм ( * ) Марго Фонтейн ( * * ). ( женский высокий титул в Брит. ) ( * * англ. балерина )

This is Dame Margot Fonteyn.

Виктор Матьюр * брит. актёр, часто играл библейских персонажей

Victor Mature.

- Знаете, что, миссис Брит?

- You know, Mrs. Britt...

Это две дочери Энн Робинсон? * брит. журналист, ведущая программы "Самое слабое звено"

is that two of Anne Robinson's daughters?

( * брит. комик-дуэт "Ant Dec" )

- ( Clive ) Like Ant and Dec. - Ant and Dec, exactly.

Когда смотришь её в исполнении Вивьен Ли с Лоуренсом Оливье... — Она не говорит как Лиам Гэллахер ( * брит-поп вокалист )

If you watch Vivian Leigh play her opposite Laurence Olivier, in the film...

* брит. комик, музыкант и композитор

That's Dudley Moore, innit? ( Audience laughs )

- Кнауэр, распасовка, и противник идёт на брит!

Knauer, play action. Here comes the blitz. Ouch!

- Гордон Рамзи ( брит. шеф-повар ), он может делать бобы.

- Gordon Ramsay, he could do beans.

Например, вон там – когда был брит Гаса...

( Chuckles ) Like, over there, at Gus's bris. BRIAN : You two, in the kitchen.

Она думает " Не стану его целовать. Он не брит.

All she's thinking about is, " I am not kissing that beard.

Если вы подарите жизнь ребенку, я надеюсь, что он будет таким же добрым и щедрым, как эта моя бездельница, что подарил мне Брит.

That said... if you give one another children, I only hope that there is generous and kind... lovely as the one my good-for-nothing Brit gave me.

В тот самый момент, Иди Брит вешала табличку "На ПРОДАЖУ" около того дома, в котором я когда-то жила.

At that same moment, Edie Britt was putting up a for-sale sign on the lawn of the house where I once lived.

Иди Брит, мне нужно с тобой поговорить.

Edie Britt, I want to talk to you.

В 1916 году брит. экспедиция была выброшена на этот остров и провела там более 4 месяцев.

Now, in 1916, the fourth British Antarctic Expedition was stranded on this island for over four months. What's it called? - Yes?

* брит. археологическая передача

- Yeah, when they do Time Team in four thousand years - You'd go like that :

Полное название брит-мила.

It means "cut", although the complete expression is Brit Milah.

"Брит" значит "договор, завет", который Бог дал Аврааму и всему народу Израиля.

Brit means "alliance", the promise God made to Abraham, then, to all the people of Israel.

Брит-мила, надрез, договор.

Brit Milah... The cut... the Alliance...

- Не слушай их, Брит.

Don't listen to her Brit.

Иди Брит решила объявить всем о своем возвращении на Вистерия-Лейн, и сделать это так чтобы никто не пропустил.

Edie Britt decided to announce her return to Wisteria Lane In a way... That was guaranteed...

( брит. фильм 1986 года ) У меня в голове сейчас "Эбеновое дерево и слоновая кость". ( песня Маккартни и Уандера, 1982 )

And the parrot goes, " Oh, no!

Майбрит здесь.

Majbritt is here.

Майбрит!

Majbritt...

( * Lil-lets - популярная брит. марка тампонов )

Why would you...

Идди Брит?

Edie Britt? - Hi!

( англ. писатель, сотрудник брит. разведки ) 20 очков.

It was a Graham Greene story.

Иди Брит всегда считала себя страстной.

Edie Britt had always thought of herself as passionate.

- Хорош, Брит, попробуем сверху.

Let's try it from the top.

Правда, например, если ты бывал в BQ, ( брит. аналог IKEA ) это же одна огромная комната.

- Yeah, exactly, "I'm a toy." - "I'm a go-bee-tween." - A go-bee-tween! - Yeah.

( брит. рок-гитарист, автор песен The Who )

ONE PERSON IN AUDIENCE LAUGHS