Где мой Çeviri İngilizce
3,821 parallel translation
Моника, а где мой чек?
Monica, I didn't get my paycheck.
Где мой отец?
Where's my dad?
- Она лжет. Она знает, где мой отец.
- She's lying, she knows where my dad is.
Где мой сын?
Where's my son?
- Где мой отец?
Where's my Dad?
Я знал, где мой дом... и знал, что могу туда вернуться.
Knowing just where home was... and that I could always return to it.
— Я знаю, где мой Кванток.
- I know where my Quantocks are.
Это место, где мой файл говорит, что я лечился после Нью-Йорка.
It's where my file says I was treated after New York.
- Где мой отец?
- Where's my father?
Где мой отец?
Where's my father?
Где мой маленький Плевака?
Where's my little Gobber?
Где мой костюм капусты? Я помогу вам раздать образцы.
I'll help pass out samples.
Где мой большой робот-боксёр?
Where's my big boxing robot?
Где мой малый?
Where's my boy?
- Где мой мешок?
- Where is my toe?
"Классные сиськи, где мой микроскоп?"
"Nice titties. Where's my microscope?"
Где мой телефон?
Where's my phone?
Я знаю, где мой отец.
- I know where my dad is.
- Где мой отец?
Where's my dad?
Где мой маленький монстр?
Where's my little monster?
Теперь я тобой займусь, и я в бешенстве! Итак, где мой товар?
All you got is me, and I'm pissed.
Где мой адвокат?
Where's my attorney?
И вот, мое путешествие привело меня на Верхний полуостров Мичигана, где мой путь кое с кем пересёкся, кого я считаю очень классным, и полагаю вы тоже так подумаете.
Well, my travels took me to the upper Peninsula of Michigan, where I crossed paths with somebody I think is pretty great, and I'm guessing you will, too.
Где мой брат?
- Where's my brother?
Где мой брат?
Where's my brother? !
Где мой муж?
Where's my husband?
Где мой муж, майор Эдвард Крейси?
Where's my husband, Major Edward Crecy?
Скажите, где мой сын!
Tell me where my son is!
- Скажите, где мой сын!
- You tell me where my son is!
- Где мой папа?
- Where's my dad?
Где мой сын?
Where is my son?
Где мой ребенок?
Where's my baby?
где мой ребенок?
Where's my baby? Where's my baby?
Где мой отец?
- Where's my father?
Где мой отец, Фрэнк?
- Where's my father, Frank?
А где мой поцелуй?
Where's me kiss?
Где мой папа?
Where's my daddy?
Где мой генератор дыма?
Where's my smoke machine?
Я только что вернулась из Италии, где был курс по рисованию, и мой руководитель хочет продолжить занятия онлайн, так что...
I just got back from a painting workshop in Italy, and my instructor wants to continue the class online, so...
Мой брат сейчас где-то там..
My brother's down there - -
Где болит, мой славный?
Where is it, my good, huh?
Когда мне было 11 лет, мой директор показал мне видео "Отверженные", где снимался Майкл Болл, и я была поражена
When I was 11 years old, my headmaster, at the time, gave me a video of Les Miserables which starred Michael Ball, and I was hooked.
Где теперь мой дом?
Where is that now exactly?
- А мой где?
Where's my lunch?
Если мой жизненный опыт чего-то стоит, то где любовница, там всегда есть след.
Well, if my own man whore is any indication, where there's a mistress, there's a paper trail.
Где, мой повторюшка?
Where's my hype man?
А где мой парад?
Is this even Los Angeles?
Где живет мой ребенок.
This is... around my kid.
А где Гэри? Боже мой.
Oh, my God.
А теперь, где, блядь, мой отец?
Now, where the fuck is my father?
Что ж, максимально, я бы сказала, что мой вес был где-то в районе 151 или 152 фунтов. Так.
Uh... okay.