Где собака Çeviri İngilizce

Где собака?

Where's the dog?

Там, где собака что-то вынюхивала?

You mean where the dog was sniffing around?

Я просто хотел, чтобы вы знали, что мне известно, где собака зарыта.

I just wanted you to know I know where the body is buried.

Это мир, где собака есть собаку.

It's a dog-eat-dog world.

Вот где собака зарыта.

The solution to the dog's disappearance...

Где собака? Нужно вернуться.

Where's the dog?

Сейчас объясню, где тут хунд де грабен, то есть, где собака зарыта.

I can tell you what it all boils down to...

Вот где собака зарыта!

That's how I am.

Вот где собака зарыта, Бродер!

What a catch, Broder!

А где собака?

Where's the dog?

Это меня удивляет, я этого не выношу. Это как в произведениях Кариоля, где собака воплощает отца.

I find that odious, I can't stand it, and you only have to think of two paintings by the Douanier Rousseau, the dog in the cart who is truly the grandfather, the grandfather in a pure state,

Где собака?

Where is the dog?

Кстати, а где собака?

By the way, where is the dog?

Где собака?

Huh. Where's the dog?

Вот, где собака зарыта. Он - дантист, один из многих.

That's the point - he is a dentist.

Помните, ту, где собака нашла кость.

You know the one when the dog's got a bone.

Где собака была?

Where's the dog?

- Где собака?

- Where is the dog?

Я объясняю, где собака зарыта, чтобы ты не тратил время на поиски.

I'm explaining so you don't have to wonder what it is.

все уже видят, где собака зарыта.

As a friend, I'm telling you, man, your slip is hanging.

Видишь? Вот где собака зарыта.

You see, that's the shit there.

- Туда, где собака и волк воют на луну.

Where the dog and the wolf howl at the moon.

Так вот, оказывается, где СОБАКА зарыта! Будем надеяться, что кита найдут.

It seems that this problem is almost unbearable.

Это видеоролик, где собака пукает на ребенка.

It's a video of a dog pooping on a baby.

- Где собака... - Да, мы можем догадаться.

Yeah, we can guess.

Я живу в мире, где собака пожирает собаку.

I live in a world where the strongest survive.

Где собака?

Where's your dog?

Там каждая собака знает где я живу

Even the cattle know where I live

Извините, подумал, что где-то здесь собака.

I'm sorry, I thought there was a dog in here.

Каждая собака знает, где бункер.

Every child knows where that bunker is.

Знаешь, для меня Бог всё ещё там, под крыльцом, где умерла собака.

You know, for me, God is still under the porch, where the dog died.

Где собака?

Where ´ s the dog?

Где ты был? Я весь вспотел, как собака в китайском ресторане, пока ждал тебя!

I've been sweating like a dog in a Chinese restaurant waiting for your sorry ass to show up!

Скажите, а где моя собака?

Hey, where is my dog?

"Скажите, отец, где моя собака?"

Hey father, where is my dog?

Отец... где моя собака?

Father... Where is my dog?

Где собака?

- [Burly] The dog.

- Где собака?

I give you my solemn wolf word, you are safe with me.

Если собака нагадит где-нибудь во вселенной, я это не пропущу.

If a dog craps anywhere in the universe, I won't be out of the loop.

Где собака зарыта!

"Your slip is hanging."

- А где будет собака?

- Where will the dog be?

Эта собака недавно была где-то рядом с канализацией.

[Sniffing] This dog has been sniffing around a sewer recently.

Значит собака соседей озверела как раз где-то во время того, как была убита девушка Зака.

So the neighbor's dog went psycho right around the time Zach's girlfriend was killed.

Нам лучше выяснить, где эта собака сейчас.

We better find out where that dog is now.

Где моя собака? !

Where's my dog?

Собака лаяла там, где мы нашли химикаты.

The dog was barking where we found the stolen chemicals.

Нас грабят Джонни и Клайд. ( Фильм, где в роли грабителей мальчик и собака )

We're being robbed by Johnny and Clyde!

Я просто гений в этом, знаете ли, дворы и зеленые участки... все места, где могла бы скрыться эта собака.

I'm a genius at that, you know, the yards and the green areas... anywhere where a dog might make himself disappear.

Поэтому ты дожен помнить, что собака, кошка и осёл говорили петуху, что смерть не нужно искать где-то.

Then you should know, what the dog, the cat and the donkey told the rooster. Everywhere you will find something better than Death.

- Эй, где моя собака?

- Hey, where's my dog?

- Слушай, где, черт Моя собака?

- Look, where the hell is my dog?