И понеслась Çeviri İngilizce

Гип к нему подошел, значит, и понеслась :

So, chip went to him.

Оскар стоит на своём. И понеслась.

Oscar stands his ground, and there's quite a dust-up.

И понеслась.

Here we go.

И понеслась!

And we're rolling!

И понеслась.

And away we go.

И понеслась!

And it's out of here!

Четырехструнку. И Питер ее в момент настроил. И понеслась.

So it's four-string steel, but Peter tune the four-string, and he's just like that.

Ну, вот и понеслась.

And here we go.

И клянусь, ваша бабушка жутко рассердилась и понеслась за вашей мамой, - как кошка за мышкой.

And I swear, your grandma got these crazy eyes and took off after your mom like a cat chasing a mouse.

И понеслась.

And we're off.

- И понеслась карусель!

- And there she goes!

Обстановка накаляется, и понеслась!

Things get heated, then we get here. Yo, yo, yo, yo, yo.

И понеслась.

Got flat out.

И понеслась.

Light it. Let's get this show on the road, son.

И понеслась.

And so it started.

И понеслась!

Making the jump now.

И понеслась, стерва тут как тут.

Here we go, the bitch is back.

В смятении, Золушка выбежала из бального зала, и волшебная карета понеслась домой

Quickly, Cinderella rushed from the ballroom and the magic coach galloped home.

Понеслась. Работают орудия "A" и "B" в дальнем конце.

Here we go. "A" and "B" gun tracking far end.

И вот, понеслась, присаживаюсь.

So, we go over, I sit down.

Я увидел, как слониха взбесилась, понеслась с ней, и я завелся.

I saw the bull rear up and run away with her, and I lost my mind.

И то что тебе нужно, это женщина-наставник. Ох, ну понеслась. И я твоя девочка.

¶ ¶

И... Понеслась.

And... here we go.

И понеслась.

I'd made it.

Мама была успешно устранена, и моя безудержная вечеринка понеслась.

With my mother successfully neutralized, my make-out bash was a go.

И, понеслась...

And so it begins...

- И понеслась.

Uh, there you go.

Соски и пальчики в здании! Понеслась!

NipplesAndToes in the building!