Итальянская Çeviri İngilizce
251 parallel translation
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Итальянская соломенная шляпа для племянницы.
An Italian straw hat for my niece...
- Капитан Тонелли, итальянская служба.
Captain Tonnelli. The Italian service at your command.
- это машина, итальянская кажется вы оставили машину, внизу на дороге, а мы стоим тут и мокнем?
- It's a car. Italian, I think. You've got a car down the road, we're standing here sweating out a routine?
- Что за итальянская сентиментальность!
- Your italian sentimantality!
Английская, французская, итальянская.
English, French, Italian.
Я не хочу, чтобы надо мной смеялась вся итальянская киноиндустрия, но прежде всего, я не хочу, чтобы ты закончил таким образом.
I don't want to be the joke of the Italian film industry but above all I don't want you to end up that way.
Смотри, что я принес. Вся итальянская еда, что была на рынке.
Look what I got... all the Italian food they had at the market.
У нас есть одна итальянская песенка,.. которая может вас заинтересовать.
There's this little Italian number we wrote... which may be of some interest to you.
Ну та, итальянская, она же вам так понравилась.
That Italian number you were so crazy about.
Еще одна итальянская песня нужна мне... как собаке пятая нога.
I need another Italian song... like a giraffe needs a strep throat.
Какая-то итальянская фамилия.
I don't remember. An Italian name.
- Как здорово. Мне нравится итальянская пища.
Our thanks to Eric Matthews.
Да, Итальянская девушка будет жить в моей семье, а я в ее.
The Italian girl will live with my folks, and I'll live with them.
Итальянская и германская артиллерия сбила семь самолетов и вывела из строя три катера.
" German artillery have downed seven aircraft and damaged three steamships.
Вторая, это итальянская коробка передач.
That's second, it's an Italian gearbox.
Справа - английская и итальянская продукция, машинки, оружие и уменьшенные модели.
On the right, we have Italian and British products :.... cars, weapons, and small models. And here - -- American toys, with an authentic Indian.
Ведь я и мои рабочие - самая дружная итальянская семья.
My dear, thanks the strong hug to all.
Итальянская!
The Italian!
По его словам, итальянская семья живет вместе.
He says Italian families stay together.
Опять итальянская музыка.
There's that "Ity" music again!
Итальянская гонка на следующей неделе.
The Italian race is next week.
[Звучит итальянская песня.]
[They sing an Italian song.]
Матушка была наполовину француженкой. Ее отец - наполовину поляк, наполовину русский, а У МОЭГО ОТЦЗ была итальянская КРОВЬ.
My mother was half French, her father half Polish, half Russian, and my father had Italian blood...
Итальянская база в Средиземном море.
Fuel and provisions out of Vigo first.
Итальянская, я полагаю.
Italian, I suppose.
Итальянская.
Italian.
Итальянская.
That's Italian.
Надеюсь, вам нравится итальянская кухня!
Hope you like Italian.
- Ночь понедельника, итальянская ночь.
- Monday night's Italian night.
Чтобы твоя большая итальянская задница убралась вон!
We want your big Italian butt out of here!
Еще мне нравится итальянская еда.
What I sort of like is Italian food.
Скажите, что я итальянская шлюха!
Say, that I'm Italian whore! My one and only husband came!
Скажете теперь, что я шлюха итальянская?
Say, that I'm Italian whore! Say!
И итальянская опера была вся в моде.
and Italian opera was all the rage.
Итальянская еда.
Italian food.
Если вам нравится итальянская кухня, вы можете присоединиться к нам.
If your heart's set on Italian. You could join us.
А я ответил, что нужна итальянская заправка для салата.
And I said, "All you need is Italian salad dressing."
Итальянская фамилия.
That's Italian.
Итальянская пташка.
Oh, the Italian bird.
Ну, например, французский фрамбуаз или итальянская граппа. Я уж не говорю о ромах : от лучшего кубинского до худшего с Гаити.
That is why our vodka is superior to other drinks, such as the French Frambois or Italian Grappa.
- Разумеется, она ведь итальянская.
- Of course, it's Italian.
Я маленькая итальянская девочка.
I'm a little girl from Italy.
Нет, это итальянская подделка.
No, they're an Italian knockoff.
Та испанская, итальянская продукция, что у нас была о генерале Франко,
We had that Spanish... Italian production about General Franco.
Итальянская кухня очень хороша!
Italian cuisine is good
Итальянская кухня будет популярна!
Italian food will be popular
Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе.
Italian make, 9mm parabellum, 1 3 ln the clip, one ln the spout.
Итальянская хроника
Italian Chronicles THE CHARACTER OF THE DAY
Скрипка итальянская, 18 века.
The violin is Italian. 18th century.