Итальянский Çeviri İngilizce

А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться. - А если он не заговорит? Что тогда?

That would mean an Italian is as good as a German... that there's no difference between the blood of a slave race and that of a master race.

Она с братом пришла в итальянский ресторан, где я хотел поесть.

She and her brother run this Italian place where I went in to eat.

Около семи вечера я зашел в итальянский ресторан...

At 7 o'clock last night, I went into an Italian restaurant to get something to eat.

Лэкрума Сангуи. Вы знаете итальянский?

And a fascinating name - lagrima sangue.

Я не понимаю твой жалкий итальянский.

I don't understand your wretched Italian.

... и говорят на нем о своих чаяниях и надеждах. Итальянский язык - это язык богатых людей. Бедняки, живущие на Сицилии, не говорят на итальянском.

They speak in their dialect to express their suffering and hope... for in Sicily, Italian is not the language spoken by the poor. "

18-й - итальянский вице-консул.

Item 18 : An Italian vice consul.

Это мой итальянский друг.

What? He's an Italian friend.

Я готовил себе итальянский обед.

I was cooking myself an Italian dinner.

Фехтование, итальянский

- I think I might become a multi-level scholar.

Лучше пойдем к Альдо, в итальянский ресторан.

We'll go to Aldo's. It's Italian.

Вы знаете, что такое итальянский писатель?

Do you know what an Italian writer is?

Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не в состоянии прокормиться литературным трудом.

I've already published six books, but no Italian author is able to live from writing.

Я останусь изучать итальянский.

I'll stay to learn Italian.

Я живу на площади Юнгмана. В домe с газeтным киоском, напротив итальянский магазин мороженого, если ничeго нe измeнилось.

I live at Jungmann's Square, in a house with a newsagent's shop and an Italian ice cream shop opposite.

Еще у нас есть песня на итальянский манер. "Как" Воларе ", только лучше. "

We also have an Italian-type song... like "Volare," only better.

Устроишь ему итальянский ужин, сыграешь нашу итальянскую песню.

You'll gonna give him an Italian dinner... play him our Italian song.

Я просил перевести меня на итальянский фронт.

I asked to be transfered on the italian front.

И цветы падали на его обнаженные ноги, на окровавленную грудь, на светлые волосы, и маленький солдат из Ломбардии спал там же на траве, завернутый в итальянский флаг. Он был рад, что смог отдать жизнь за свой народ.

And flowers kept on falling on his naked legs, on his blood-stained chest, on his blond head, and the little soldier from Lombardia slept there, on the grass, wrapped in an Italian flag, glad he could donate his life for his nation.

Говорит, он поэт и будет преподавать итальянский.

He says it's author and will be university professor of Italian.

Он самый сексуальный итальянский актер.

He's the sexiest Italian actor

Я собираюсь изучить итальянский.

I'm going to start learning Italian.

Говорил мне каждый вечер : твой итальянский язык!

Every evening you've got to tell me to study my Italian.

Лошадь, Итальянский :

Loshad, Italian :

Итальянский дизайнер, сделано в Джерси.

An Italian creation in jersey.

Предпочитаете, итальянский? Насчет костюма не беспокойтесь.

Don't worry about how you're dressed.

На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.

In which we'll be helping you brush up your italian.

Один славный маленький итальянский маркиз очень интересовался мной.

A very nice little Italian marquis was rather enthusiastic about me.

Итальянский салат "Росселино Петтито".

Our Italian salad Roselino pettito.

- Но, это итальянский фильм?

But this is Italian?

- Итальянский?

- Italian?

С таким именем он должен предсказывать будущее по-итальянски!

With a name like that he'll tell your future in Italian.

Она говорит по-итальянски, а родилась в Литве.

She speaks Italian, was born in Lithuania. Well then, have her come in.

Он говорит ещё и по-итальянски.

He speaks Italian too.

Нет, только по-итальянски.

No, only Italian.

Боб по-итальянски или стрижку Пикси?

An Italian bob or one of those pixie cuts?

( говорят по-итальянски )

Guilio!

Сказанное по-итальянски, Очень идет тебе.

It sounds so good in Italian.

- Очень рад. - Она твоя почитательница. А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски.

She loves your writing, but she doesn't speak any Italian.

( ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ) - Он говорит слова приветствия... и хочет чтобы вы познакомились с его кузиной. - Что он говорит?

- What's he say?

( ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ) Эта уже третья.

- His third cousin.

( ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ) - Кто это?

- Who's that?

БРАК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

MARRIAGE ITALIAN STYLE

Ваконы по-итальянски - коровища. Один въедающийся медик утверждал... -... что человек употребляет...

A famous clinic claims that over the course of a man's lifetime, he has 3,000 loads to shoot.

Это моя жена. Миссис Форд хорошо говорит по-итальянски. Можно брать уроки. 300 долларов.

This my wife... but she speak mucho good Italian.

Как это сказать по-итальянски?

How this to say in Italian?

Итак, на прошлой неделе мы начали с самых азов и узнали, как по-итальянски будет слово "ложка".

Now, last week we started at the beginning And we learned the italian for a "spoon."

Я буду говорить с Майком по-итальянски. Давай.

- I'm going to speak Italian to Mikey.

Потому что Кавалло по итальянски лошадь.

Because Cavallo means in Italian "a horse".

- Звучит как по - итальянски.

- It sounds Italian.

- Ну, может это по - итальянски.

- Well, maybe it's Italian.