Их было четверо Çeviri İngilizce
49 parallel translation
- Их было четверо... Мы знаем, сколько их было.
Well, there was four of'em -
Это ужасный человек... их было четверо...
- That dreadful man... - There were four of them... - All right Barbara.
- Их было четверо.
- There were at least four of them.
- Нет, их было четверо!
- No, there were four!
Хорошо, их было четверо...
Well, there were four of them...
- Мы только знаем, что всего их было четверо. - Их было пятеро.
Mitchell, Stans, Magruder, they're obvious.
Говорили, что их трое, а их было четверо или пятеро.
People said she had three. When in fact she had four... or five!
Их было четверо.
Just a second ago, there were four.
Нет, Боб, их было четверо, и все одеты в кожу.
- No, Bob, my friend. There was four of'em, and they all had leather on.
" Их было четверо :
" There were four of them in the corral :
Считается, что их было трое, потому что преподнесли три подарка. Но может быть их было четверо, а один просто забыл подарок...
It's assumed that there were three because they brought three gifts, but it's possible there were four and one forgot to get a present.
Их было четверо.
There were four.
Так их было четверо!
There were 4.
Откуда вы знаете что их было четверо?
How'd you know there was four of them?
— Вообще-то, их было четверо, но давай не будем заострять внимание на таких мелких деталях, ладно?
- Five. - Actually, there were four, but let's not quibble over that little detail, shall we?
Их было четверо. Парни были старше меня на несколько лет.
There were four of them, years older than me.
"Раньше их было четверо... а теперь осталось трое".
"Where once there were four... Now there are three."
- Их было четверо.
There were four of them.
Мне кажется, их было четверо.
I think there were about four of them.
Ты говорила, что их было четверо.
Well, you said there were four guys.
Их было четверо против одного.
It was four against one.
- Их было четверо.
- It as four of them.
Есть основания полагать, что их было четверо.
We have reason to believe there may have been a fourth person.
Их было четверо.
There were four of them.
Их было четверо, а я один.
There were four of them and only one of me.
Их было четверо, и все стариканы.
There was, like, four of them, and all old dudes.
Я думал, что их было четверо?
I thought there were four of them?
Когда они появились... их было четверо.
When they came up... four of them.
Когда я вернулся, их было четверо у меня вопрос почему бы я должен был украсть полмиллиона наличностью, застрелить четверых и отвезти их в скорую, пока они живы?
When I came back inside the rug shop, there were only four. Look, here's the question you should be asking. Why would I steal a half a million dollars in cash, shoot four people, drive them to the E.R.
Их было четверо.
There were 4 men.
Скотт, их было четверо.
Scott, there were four.
Нил сказал, что их было четверо.
Neil said there were four men.
Мы не говорили, что их было четверо.
We never said there were four.
Их было четверо, может даже пятеро, С нихеровыми сиськами.
There was a pool of fours, maybe even some fives with okay tits for you to choose from.
Их было трое или четверо.
It was three or four of them.
Их было трое или четверо.
Three, maybe four.
Их было трое или четверо.
Three, four of them.
Их не всегда было четверо.
There weren't always four members.
Всего их было четверо.
We're missing a body.
Их было трое или четверо. Больше я не знаю... Просто какой-то полицейский...
There were three or four of them, just said there was a cop...
Да-да, их должно было быть четверо.
That's right, there were supposed to be four stooges.
Их было четверо.
Was four of them. Only one of me.
Их было, вроде, четверо.
It was like four of'em.
Но я был пьян! Стрёмно было! Казалось, их четверо!
Well, I did once, but I was wasted, which was creepy because it was like there was four of them.
Их вроде было четверо.
- No. There was like four of them.
Можно предположить, что их было трое, может, четверо.
I'm guessing there was at least three of them, maybe four.
Нет. их было не трое, а четверо.
No, there weren't three. There were four.
Итак, нас было трое, их - четверо, и валил снег.
So there's three of us, four of them, and more snow coming.
- Их было всего четверо.
- There were four of them.