Кларк кент Çeviri İngilizce

Даже супермен и Кларк Кент никогда не будут в одном месте в то же самое время?

Ever noticed how Superman and Clark Kent are never in the same room at the same time?

Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.

Clark Kent is a football player, and Lana Lang is a waitress.

Ходят слухи, что Кларк Кент вступил в футбольную команду.

Rumor has it Clark Kent joined the football team.

Тревор. Это Кларк Кент.

Trevor, it's Clark Kent.

- Кларк Кент, но мы уже знакомы.

- Clark Kent, but we've already met.

Мои уши меня подводят или Кларк Кент предлагает закатить вечеринку?

Do my ears deceive me or is Clark Kent actually suggesting a party?

Кларк Кент! Ты опоздаешь на автобус!

Clark, you're gonna be late!

Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.

He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.

- Кларк Кент?

- Clark Kent?

Это Кларк Кент.

This is Clark Kent.

Я - Кларк Кент. А ты в Смоллвилле.

I'm Clark Kent, and you're in Smallville.

Кларк Кент, человек завтрашнего дня ". Немного самонадеянно, не считаешь? - А мне нравится.

"Clark Kent, man of tomorrow." Kind of presumptuous, don't you think?

- Кларк Кент. Сын Джонатана и Марты.

- Clark Kent, Jonathan and Martha's son.

Кларк Кент, репортер-расследователь.

Clark Kent, investigative reporter.

Ну, жизнь ни у кого не легка хоть ты нормальный, хоть супер. Но ты все ещё Кларк Кент.

Well, life isn't easy for anybody whether you're normal or super, but you're still Clark Kent.

- Только не говорите мне, что это был Кларк Кент.

- Don't tell me it was Clark Kent.

Кларк Кент уже выдумывает нереальные теории.

Clark Kent leaps tall theories in a single bound.

Это Кларк Кент, мистер Фордман.

It's Clark Kent, Mr. Fordman.

Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.

Clark Kent, this is Victoria Hardwick, a very old friend.

Непобедимый Кларк Кент, очевидно.

- The invincible Clark Kent, apparently.

Кларк Кент. Человек-загадка.

Clark Kent, man of mystery.

В мире, полном интриг, Кларк Кент совершенно прямолинеен.

In a world of designer water, Clark's from the tap.

Хорошо, просто передайте ему, что звонил Кларк Кент.

Just tell him that Clark Kent called.

Его зовут Кларк Кент.

His name is Clark Kent.

- Кларк Кент.

- Clark Kent.

Кларк Кент один из них.

Clark Kent is one of them.

Ну, давай скажем, Кларк Кент не сможет больше никому причинить вреда.

Well, let's just say Clark Kent won't be able to hurt anyone now.

Кларк Кент был убит!

Clark Kent's been murdered.

"Кларк Кент Перестает Быть Рекордсменом по Посещаемости"

"Clark Kent Ends Record-Breaking Perfect Attendance Streak." Sorry.

Кларк Кент работает со скоростью, отличающейся от всего мира.

Not that Clark Kent ever operates on the same speed as the rest of the world.

Кларк Кент!

Clark Kent!

"Директор Разрешил Новые Спортивные Маты", автор Кларк Кент.

"'Principal Authorizes New Gym Mats'by Clark Kent. "

У вас не было возможности выбраться из этой аварии без этого чуда, которым является Кларк Кент.

There's no way you could've survived that crash without the miracle that is Clark Kent.

Кларк Кент хочет работать здесь? Да.

- Clark Kent applied for part-time?

Я знаю, что Кларк Кент тебе помог.

It didn't hurt that Clark Kent was there.

Ну, Кларк Кент необычный молодой человек.

Well, Clark is a very special young man.

- Кларк Кент.

- It's Clark Kent.

Я всегда знала, что что-то в тебе есть, Кларк Кент.

I always knew there was something special about you, Clark Kent.

Я позабочусь о том чтобы весь мир узнал, кто такой Кларк Кент на самом деле.

I'm going to dedicate myself to ensuring... the whole world knows who Clark Kent really is.

Его второе я - Кларк Кент.

His alter ego is Clark Kent.

Кларк Кент - это то, как Супермен видит нас.

Clark Kent is how Superman views us.

А что из себя представляет Кларк Кент? Слабый,..

And what are the characteristics of Clark Kent'?

Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы.

Clark Kent is Superman's critique on the whole human race.

Нас засадил сюда Кларк Кент.

Clark Kent put us all in here.

Кларк Кент?

Clark Kent?

- Как вы сказали ваше имя? - Кларк Кент.

- What did you say your name was?

Это Кларк Кент?

As in Clark Kent?

Верни его! Кларк Кент мертв.

Clark Kent is dead.

Кент Кларк.

Kent Clark.

Кларк Кент.

Clark Kent.

Меня зовут Кларк Кент, я - сын Джонатана Кента.

I just want to ask a few questions.