Мой гость Çeviri İngilizce

- Погодите-ка, мисс Арнольд мой гость.

Wait a minute now, Miss Arnold is my guest.

После вас, мой гость.

After you, mine guest.

В Πариже вы мой гость

In Paris, you're my guest.

Он - гость де Бефа. А вы - мой гость.

Front De Boeuf plays host to him, as I play host to you.

Мой гость рисует абстрактно.

See, my guest paints in a totally informal manner.

Учитель - мой гость.

The Professor is my guest.

Да, но мой гость пробудет у меня долго.

This one will be here for some time

Ведь вы мой гость...

You are welcome, sir, to Cyprus.

Мой гость на моей вечеринки.. Да ещё в беседке, увитой зеленью?

My guest at my party, in the arbour?

Он мой гость

He is my guest.

Мастера, мастера, что вы наделали, это не мой дом, это не мой гость, это не я больше!

You jacks, what have you done, that's not my house, that's not my guest, that's not me anymore!

Отец оказался полным хозяином положения и весь вечер вёл с ним тонкую одностороннюю игру, объясняя ему всякий чисто английский термин, который встречался в разговоре, переводя фунты в доллары, а мой гость явно чувствовал, что его принимают за кого-то другого,

My father was master of the situation. Throughout the evening he played a delicate, one-sided parlour game with him explaining any peculiarly English terms in the conversation, translating pounds into dollars so that my guest was left with the vague sense that there was a misconception somewhere as to his identity

Мой гость.

My guest!

Я по-свински с ним обошёлся, а он мой гость.

I was bloody to him and he's my guest.

Мой гость и мой единственный друг, а я обошёлся с ним по-свински.

He's my guest he's my only friend and I was bloody to him.

Но за столом вы мой гость, и я не могу отказать. Отправитесь завтра?

But at the table, one can't say no to a guest.

- Ты мой гость.

You are my guest.

Мой гость - доктор Сара Робертс.

My guest is Dr. Sarah Roberts.

Как бы там ни было, вы мой гость.

As for the rest, you're my guest.

Он не мой гость.

He's not my guest.

Я сказал, что мы старые друзья, и ты мой гость здесь, на вечеринке.

That we were old friends and you were my guest..... at the party.

Будьте любезны, позаботьтесь о том, чтобы мой гость не скучал.

if you would, look after my guest.

Он мой гость, и он останется.

He's my guest and he's staying.

Он мой гость.

He is my guest.

Повторяю, ты - мой гость.

I keep telling you. You're my guest.

Он - мой гость, Ожег.

He's my guest, Burn.

- Вы мой гость.

- You're not.

Мой гость - писатель и теолог Палмер Джосс.

My guest tonight is author and theologian Palmer Joss.

Сегодня вечером ты мой гость.

Tonight you are my guest.

Теперь вы - мой гость.

yu're my guest now.

Да, я Кэм Уинстон, он мой гость, и я предложил ему здесь встретиться.

Yes, I'm Cam Winston, and he's my guest and I asked him to meet me here. Oh!

- После. Мой гость уже уходит.

My guest is just leaving.

Вы - мой гость.

You're my guest.

Это мой гость.

He's my guest. It's fine.

Он мой гость, вот и всё.

He is my guest guest, that's all.

Это мой дом, это мой ребенок... и ты мой гость.

This is my house, this is my child and you are my guest.

Это мой гость!

He's my guest!

ƒрузь €, мой мир стал прекрасен, с тех пор, как в него вошла наша гость €.

And, folks, mine's been a lovely world, since the guest of the evening came into it.

Коррадо, он мой гость!

Corrado, he's my guest!

Но! Мой дядя здесь просто гость.

Well, my uncle's just visiting.

А где мой другой симпатичный гость?

Where is my other handsome guest?

Мой первый гость - панда!

Wow! My very first visitor is a panda!

Мой милый, здесь горгона, она решила, что я незваный гость.

My dear there's a gorgon here who thinks I'm gate crashing.

Вы всегда мой желанный гость.

Well, you will always be my welcome guest.

Но мой второй гость может не согласиться.

But my other guest may disagree.

Сегодня ты мой почетный гость!

You have been sent as a blessing.

- Ты мой почетный гость.

- You are my guest of honour.

Полагаю, вы - мой первый гость.

I suppose this makes you my inaugural guest.

Ты мой почетный гость.

You're my guest of honor.

Гость, чтоб меня, привела обезьяну в мой дом!

Guest, my foot, you brought the monkey into my home!

Мой сегодняшний гость - Джим!

Our guest for today is Jim.