Моё солнышко Çeviri İngilizce

Ой, ты моё солнышко!

My sun! Honey! My sweet!

Разумеется, моё солнышко.

Sure, my little gift from heaven.

Алисия, девочка моя. До свидания, моя радость. Спи спокойно, моё солнышко.

Alicia, my dear, farewell.

Моё солнышко...

My little sweetie...

Разумеется, моё солнышко.

Of course, my little gift from heaven.

Доброе утро, моё солнышко.

Hello, my dear.

Моё солнышко.

My Sun Queen.

Ты только моё солнышко.

You are my own darling Sun Queen.

- Да, моё солнышко?

Yes, darling?

Нет, моё солнышко.

No, my darling. No.

Я тоже скучаю по тебе, моё солнышко.

I miss you too, sweetheart.

Моё солнышко!

Sweetie.

Ты моё солнышко.

You are my sunshine.

Рокко, солнышко мое.

Rocco, my angel.

Кучу, целую кучу вещей ты делаешь просто замечательно, но думать, солнышко мое, это не про тебя.

You're very, very good at a great many things, but thinking, hon, just simply isn't one of them.

Солнышко мое...

Love...

Солнышко мое, зернышко, наконец пришел

My poor darling, at last! - What's going on here?

Солнышко моё, радость ты моя! Чудо из чудес!

" My sunshine, joy of my life, wonder of wonders!

Здравствуй, солнышко моё.

Hello, my dear.

Мое солнышко, детка,.

My heart, my sweet baby.

Солнышко моё.

My heaven.

Что, мое солнышко?

What's that, sweetie?

Солнышко моё.

My sweet angel.

Где мое солнышко?

- Sunshine? Where's my sunshine?

Солнышко мое, ты на свободе.

Sunshine, you're free! Oh, baby.

Что ты там делаешь? Солнышко моё.

What are you doing there?

Солнышко моё.

Hello, sunshine.

Потому что ты мое солнышко.

'Cause you're my honey.

Тебе повезло, что со мной нет моей старой команды. Я бы вытащил тебя на пляж, на солнышко, и поднял бы тост за твою...

If you're lucky, I'll drag you on the beach for sunshine, and totally- -

Солнышко мое, вставай!

My little sun, rise up...

Иду, мое солнышко.

Coming, Peaches.

Солнышко мое!

Oh, sweetheart.

Найди слова покороче, солнышко моё.

Bit of advice. Find shorter magic words.

Солнышко моё, ради тебя я готов преодолеть сотни километров.

Honey, you drive me miles away.

Моё ты солнышко.

My sweet.

Это последние деньги, которые ты получил в моей игротеке, солнышко.

The last money you get out of my arcade, sunshine.

Я тебя, мое солнышко, очень-очень люблю.

I love you more than anything else in the world.

Я тебя очень-очень люблю, мое солнышко.

I love you more than anything else in the world, sweetheart.

Вот так. Ты мое солнышко.

My angel...

Иди мое солнышко... Ты мой мальчик... Ты мой золотой...

My boy, my golden boy.

О, да, я здесь, мое солнышко!

Here she is, my little angel.

Эбби, солнышко мое.

Abby. My Sunflower.

Солнышко моё.

My love,

Что-то здесь мало цветов, да, мое солнышко?

There are few colors, is not it, my heart?

Иду, мое солнышко.

I arrived, my heart.

Дорогое, моё дорогое солнышко.

My dearest, dearest Sun Queen.

Он мое солнышко.

He's my sunshine.

Мое солнышко.

You're wonderful.

Солнышко мое, слушайся папу, хорошо?

My pretty baby, listen to your dad, okay?

Привет мое солнышко!

Hello, sweetie.

Ты моё солнышко.

You are a treasure.