Начнем с начала Çeviri İngilizce

И давайте все начнем с начала, мисс Драмонд?

And now shall we start all over again, Miss Drummond?

Начнем с начала.

Let's start again.

- Начнем с начала.

- From the beginning...

- Начнем с начала, мистер Спок.

- From the top, Mr. Spock.

Начнем с начала.

Let's start from the beginning.

Начнем с начала.

From the beginning.

ƒавайте начнем с начала.

Let us since the beginning.

Теперь начнем с начала.

Now let's start at the beginning.

Я объясню всe Жан-Лу, передам ему руководство театром и сделаю вид, что еду в санаторий, а приеду к тебе и мы всe начнем с начала.

I ´ ll turn the management over to Jean-Loup... and pretend I ´ m going to a sanitarium. Then, I ´ ll join you... And we ´ ll start from scratch.

Давай начнем с начала.

Now start over.

Начнем с начала.

Just start at the beginning.

Начнем с начала.

Okay, mac, let's take it from the top.

Хорошо, давайте начнем с начала.

OK, let's go over it again.

Хорошо, тогда начнем с начала..

All right, then let's start at the beginning.

Ладно, Кварк, начнем с начала.

All right, Quark. Start at the beginning.

- ƒавайте начнем с начала.

- Can we do this again?

Начнем с начала.

We start again.

Давайте начнем с начала.

Let's start at the beginning.

Начнем с начала.

First things first.

Хорошо, давайте начнем с начала сцены 7.

Okay, let's go from the top of Scene 7.

Начнем с начала.

Let's start from the beginning...

Ну, начнем с начала.

So, first things first.

Начнем с начала.

- Right from the top. - All right.

Так, начнем с начала.

OK, let's start over.

.. начнем с начала!

We shall begin again!

а теперь начнем с самого начала.

Now, let us get back to the beginning.

Начнем с самого начала.

We'll start with some gas-station courtesy.

Мы начнем всё с начала.

No, we're starting all over.

И может, мы начнем все с начала.

Maybe we can start all over again.

Забудем все и начнем все с начала.

In spite of everything, you start again!

Начнём с самого начала.

And we start from the very beginning.

Мы начнём всё с начала...

We're going to start from zero...

Нет, мы ничего не начнем с начала, потому что нечего начинать.

No we can ´ t.

Забудем все плохое и начнем все с начала завтра в восемь тридцать утра.

Breakfast tomorrow. 8.30am at the Plaza.

Хорошо, начнём с самого начала.

Okay. Start at the beginning.

- Начнём с начала.

- Let's start again.

Начнём с начала.

Let's begin again.

Говорю тебе, встанем завтра утром, начнем все с начала.

Tomorrow morning, we get up and start everything from scratch.

Но давайте все же начнем с самого начала.

But let us begin at the beginning.

- Начнём с начала?

You wanna take it from the top?

Давай начнем с начала.

Shall we start again?

А теперь начнём с начала...

Let's go back to the beginning -

Давайте лучше вернёмся назад и начнём с самого начала.

You know, maybe it's best if we just go back and begin at the beginning.

Начнем с самого начала.

OK. Shit. Ow.

- Начнём с самого начала.

- Let's start. - Okay.

Начнём с самого начала.

Let's start again.

Начнём с начала.

- Back to ones.

Ладно, начнем с самого начала.

Yeah! OK, everybody, let's take it from the top. OK?

Тогда начнём с самого начала?

Let's take it from the top, shall we?

Давай начнём с начала - возьми в руку пульт, там написано "кабель", видишь?

Let's just start again. Take the cable remote. The one that says cable.

Начнём с начала.

Start from the beginning.