Рад слышать Çeviri İngilizce
1,180 parallel translation
Рад слышать, что тебя беспокоит мое благополучие.
It's nice to know you're worried about me.
Я очень рад слышать это.
I'm very glad to hear it.
Я рад слышать это.
I'm glad to hear it.
Я рад слышать это.
I'm pleased to hear that.
Рад слышать.
Glad to hear it.
- Я рад слышать это, сэр.
- I'm glad to hear that, sir.
Я рад слышать это, Кейт.
I am really glad to hear you say that, Kate.
Я рад слышать это, потому что вы мне здесь понадобитесь.
I'm glad to hear that, because I'm going to need you here.
Рад слышать это.
I'm glad to hear that.
Рад слышать.
Glad to hear of it.
О, рад слышать.
Oh, I'm so glad to hear it.
Рад слышать это.
It's good to hear.
Рад слышать.
That's great news
Рад слышать это.
Glad to hear it.
Я рад слышать, что у вас все прошло без проблем, мистер Терсби.
I'm glad to hear that there were no problems at the convention, Mr. Thursby.
Как я рад слышать тебя.
It's great to hear you.
Я рад слышать, что ты весело проводишь время в Мадрасе.
I am delighted you had such an exciting time in madras.
Я рад слышать, что с ним все в порядке.
I'm happy to hear he's all right
Рад слышать, что тебя это развлекает. Потому что кто-то должен спуститься в подвал и вырубить электричество.
Glad you're enjoying yourself because somebody has to go to the basement and shut off the power.
Рад слышать.
I'm glad to hear that.
Что ж, рад слышать
Well, glad to hear that.
Рад слышать
Good to know
- Рад слышать.
- Good to know.
Рад это слышать.
That's good to hear.
И я искренне рад это слышать.
And I'm sincerely relieved to hear it.
Рад это слышать, Джефф, потому, что иногда ты ведёшь себя как псих!
I'm glad to hear it, because sometimes you can be a right psycho.
Я рад это слышать.
I'm glad to hear that.
Рад это слышать.
Glad to hear it.
- Что ж, рад это слышать.
Well, that's great to hear, but I've got news for you.
- Рад это слышать.
Glad to hear it.
Отлично, рад слышать.
Might end up sucking the wrong cock.
Я очень рад это слышать.
Well, I'm glad to hear it.
- Рад это слышать.
- That's good to hear.
Я рад это слышать.
I'm delighted to hear it.
- Рад это слышать.
- I'm glad to hear that.
Рад это слышать.
I'm glad to hear it.
- Рад это слышать.
That's a relief.
Очень рад это слышать.
That's really nice to hear.
Рад слышать.
UH, TRACY,
Я рад это слышать.
Well, I'm glad to hear you say that.
Рад это слышать.
I'm glad to hear you say that.
- Очень рад это слышать.
- Glad to hear it.
Я рад это слышать.
Well, I'm pleased to hear it.
Рад тебя слышать. Слушай, помнишь Ноула Рорера?
- Listen, you remember Knowle Rohrer?
Рад слышать.
Oh, dear.
Я рад это слышать.
I'm glad that you're glad.
- Рад это слышать, приятель.
Glad to hear it, pal. Good night, Dad.
Как я рад тебя слышать!
What a great surprise!
Очень рад это слышать.
I'm so happy for you.
Рад тебя слышать.
Good to hear from you.
Ну, рад это слышать.
Well, that's good to hear.