Рональд рейган Çeviri İngilizce
61 parallel translation
- Рональд Рейган.
- Ronald Reagan.
- Рональд Рейган?
- Ronald Reagan? The actor?
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
Кто такой Рональд Рейган?
Who is Ronald Reagan?
Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.
I saw ronald reagan kissing a monkey on tv last night.
- Рональд Рейган!
- Ronald Reagan!
В 1980 Рональд Рейган вступил в президентскую гонку.
In 1980, Ronald Reagan ran for president.
В начале 1981 Рональд Рейган был торжественно назначен президентом.
At the beginning of 1981, Ronald Reagan was inaugurated as president.
Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь...
I, Ronald Reagan, do solemnly swear...
"Рональд Рейган не красит волосы, он просто порыжел раньше времени."
Ronald Reagan doesn't dye his hair. He's just prematurely orange.
Меня зовут Рональд Рейган
My name is Ronald Reagan.
Дэн, даже Рональд Рейган против Поправки 6.
Dan, even Ronald Reagan is opposed to Proposition 6.
Рональд Рейган был нашим президентом. у него были проблемы с Ираном.
Ronald Reagan was our President and there was trouble brewing in Iran.
Сороковой Президент Сша Рональд Рейган, Родившийся 5 Февраля 1911 Года
Our 40th president, Ronald Reagan, born February 6th, 1911, celebrated his birthday quietly today
Рональд Рейган пришел из кинофильмов категории "Б" стать самым известным представителем корпораций 1950-ых.
Ronald Reagan came out of the B movies to become the most famous corporate spokesman of the 1950s.
Питер, это не Рональд Рейган
Peter, that's not ronald reagan.
Это Р. А значит Рональд Рейган выглядит вот так.
An "R" is, er, just to crook your finger like an "R", and so "Ronald Reagan" was like that. Two "R" s ;
А что, если бы Рональд Рейган все бросил?
What if Ronald Regan quit?
Президент США Рональд Рейган заявил сегодня...
The American President, Ronald Reagan, declared today...
Рональд Рейган или... или Клинтон или один из Бушей,
Ronald Reagan or... or Clinton or Bush or Bush,
На самом деле в 1980 г. Рональд Рейган заявил :
In fact, in 1980, Ronald Reagan said :
Ну, Рональд Рейган сказал, что будет баллотироваться в президента в 88-м.
Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in'88.
Рональд Рейган!
Ronald Reagan!
Баттерс, Рональд Рейган давно как мёртв.
Ronald Reagan is dead now, Butters.
Там... играет Рональд Рейган, да?
It's, uh... it's Ronald Reagan, right?
Рональд Рейган был ужасным президентом.
Ronald Reagan was a terrible president.
Чуть ли не с любовью прозванная Советами "Железной леди", следует отметь, что она, как и её друг Рональд Рейган, сыграла решающую роль в окончании Холодной войны.
Almost lovingly dubbed by the Soviets "The Iron Lady," she is credited, with her friend Ronald Reagan, with a decisive role in the ending of the Cold War. - Margaret...
Бог и Рональд Рейган дали тебе американский английский, пользуйся.
Use the American-English God and Ronald Reagan gave you.
Рональд Рейган уволил всех бастующих авиадиспетчеров.
Ronald Reagan fires all the air traffic controllers.
А в "Касабланке" главного героя должен был играть Рональд Рейган.
Casablanca was originally going to star Ronald Reagan.
Получай, Рональд Рейган!
Take that, Ronald Reagan!
Рональд Рейган как-то сказал... Стоп, Лэнс.
Ronald Reagan use to say- - stop right there, Lance.
- Твоя очередь Рональд Рейган.
Come on, Ronald Reagan. You're up.
Рональд Рейган нападает и закрывает почти все программы в поддержку гражданских прав! Да! Верно!
Ronald Reagan has attacked, or dismantled... every civil rights program... that has ever been put in place.
Мы целовались. Он был одет, как Рональд Рейган!
He was dressed like Ronald Reagan!
Как говорил Рональд Рейган :
As Ronald Reagan would say,
Рональд Рейган предвидел падение Берлинской стены, конец Холодной войны.
Ronald Reagan oversaw the fall of the Berlin Wall, the end of the Cold War.
Президентский тест физподготовки. Наш великй президент Рональд Рейган, вместе с самим Хищником -
The presidential fitness test... our great president, Ronald Reagan, along with the Predator himself,
Рональд Рейган?
Ronald Reagan?
Президент Рональд Рейган провел свою первую пресс конференцию сегодня с покушения на его жизнь в марте этого года президент сказал что его здоровье в порядке и он работает в нормальном режиме.
The President Ronald Reagan held his first press conference today since the attempt on his life in March of this year. The president said that his health is good and he is performing his job at his normal pace.
И что же Рональд Рейган сказал о его биографии, знаете?
And Ronald Reagan said of his autobiography, do you know what he said?
Рональд Рейган.
Ronald Reagan.
Я, Рональд Рейган, Хеда Хоппер, главы гильдий и студий, Джон Уэйн.
Me and Ronald Reagan, Hedda Hopper, guilds, studio heads, John Wayne.
В ролях : Рональд Рейган
_
Освобождение лунной базы. В главной роли : Рональд Рейган.
_
А Рональд Рейган тут-то, блядь, причем?
How the fuck did Ronald Reagan join this conversation?
Я поймал попутку в виде авианосца "Рональд Рейган" и отправился в первый пункт назначения -
I hitched a ride aboard the U.S.S. Ronald Reagan and made my way to my first target...
Рейган Рональд, законопослушный американец. К вашим услугам, сэр.
Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.
Рональд Рейган был женат.
What are you doing?
Рональд Уилсон Рейган.
Sure. Ronald Wilson Reagan.