Уважаю Çeviri İngilizce

Я тебя больше не уважаю.

I no longer respect you.

Я уважаю его.

I respect him.

Могу сказать, что я уважаю тебя, поэтому и прошу у тебя помощи.

And I might add, I respect you, that's why I have come to you.

Я уважаю пунктуальность.

I admire punctuality.

Уважаю.

I respect that.

Я против того, чтобы меня оценивал человек, коего я не уважаю.

I refuse to be judged by someone that I do not respect.

Я уважаю тебя.

I respect you.

Ты сказала мне, не разговаривать с тобой в школе, и я уважаю твою просьбу.

You told me not to speak to you at school, and I respect what you say.

Что-то в нем есть, уважаю.

He's got game. I like him.

Я уважаю Лорен и мирюсь с ее телячьими нежностями, но мириться с причудами аматоров я не намерен.

I respect Lauren, so I put up with the touchy-feely thing, but I'm not looking for amateur weirdness from the B-team.

Потому что я уважаю тебя.

Because I respect you.

и я это уважаю.

and I respect balls.

Конечно, я уважаю твое мнение, Лилли.

Of course. I respect your integrity, Lilly.

Я вас глубоко уважаю, парни.

I have mad respect for you guys.

Хорошо, я уважаю твой выбор.

All right, I can respect that.

То есть, я уважаю все это, но меня сейчас вырвет.

I mean, I respect it all, but I'll throw up.

Ладно, слушай, у тебя есть принципы, и я это уважаю

OK, look, you have your integrity, I respect that.

А знаешь, что я еще уважаю?

You know what else I respect?

Я это уважаю.

I also respect that.

Я бы на его месте могла выбрать другие ткани, но я уважаю его дизайнерские решения.

While some of his textile choices are not my personal choice, I respect his selection as a designer.

Я уважаю вашу конфиденциальность, Джон.

I respect your privacy, John.

Я уважаю их.

I respect them.

Ладно, слушай, чувак, это действительно важно для нас, чтобы наши совершенно равные сексуальные отношения, где ни один из нас не берет верх, остались в тайне, и хотя я и уважаю тот факт, что ты слушаешь "Злую", когда ты один,

So listen, man, it's-it's really important to us that our completely equal sexual relationship where neither one of us has the upper hand, uh, remain a secret, and while I respect the fact that you listen to Wicked while you're alone,

Но нам придётся работать вместе, и я тебя уважаю.

But we work together and I respect you

Я тебя тоже уважаю.

I respect you too

- Я говорю... ты чудесный человек и ты мне нравишься, я тебя уважаю, но... никто из нас ничего не получает из этого брака.

I'm saying... you're a really nice person and I like you and respect you, but... neither of us are getting anything out of this marriage.

То, что я соглашаюсь на условия, не значит, что я сдаюсь, что я не уважаю себя или что я не могу быть героиней серий самоизданных постапокалиптических романов для подростков, которую возможно зовут Тиган Ароуспир.

Taking this deal does not mean that I'm settling or that I don't respect myself or that I can't be the heroine of a series of self-published postapocalyptic tween novels who may or may not be named Teegan Arrowspear.

Я просто хотела сказать, что вы - мои кумиры, вы просто потрясающие женщины, для меня было честью с вами познакомиться, и я очень уважаю то, с каким достоинством вы выдерживаете давление на вас. Спасибо, что смогли уделить мне время.

I just wanted to say that you are my role models, and, uh, you are incredibly amazing women, and it is an honor to meet you, and I really respect your grace under pressure, and thank you for your time.

Я уважаю это.

I respect that.

И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи.

And I respect family policy, but I-I am a part of your family.

но и уважаю.

And they know all the upperclassmen's movements through research!

Я тебя понимаю, и уважаю.

I know what you are getting to. I respect that.

Я не знаю, кто он, и уважаю личную жизнь Беккет, но я точно знаю, что это не Джош, потому что он был на Амазонке, открывал бесплатные клиники весь прошлый год.

Now I don't know who it is, and I respect Beckett's privacy, but I do know it's not Josh because he's been in the Amazon setting up free clinics for the last year.

Я уважаю тебя, мужик.

I respect you, man.

Это совсем другое. Я уважаю тебя.

It's a whole different thing.

- Ты нам как отец, Чик. - Я уважаю тебя, Чик. Дай больше.

We consider you our father Cik.

Я за это её люблю и уважаю.

Is what I like and respect about her.

Я очень сильно ее уважаю.

I've got a lot of respect for her.

Я это уважаю, и буду защищать любой ценой.

I respect that, and I will protect it at all cost.

Я признаю и уважаю важность вашей работы и буду рад помочь чем смогу.

I recognise and respect the importance of your mission and I'm very happy to help you in any way I can.

Знаешь, я уважаю женшин.

You know, I respect women.

Но тот, кем я восхищаюсь и уважаю, прислал меня закончить дело, и я выполняю обещание.

But someone that I admire and respect very much sent me here to do a job, so I'm doing it.

Я тебя уважаю.

I respect you.

Я уважаю то, что ты пытаешься сделать.

I respect what you're trying to do.

Он цитирует моих коллег, всех кого я уважаю в новостях.

He quotes my colleagues, everyone I respect in news.

Я уважаю его, сэр.

I respect him, sir.

Я уважаю священные узы брака.

Respecting the sacred institution of marriage.

Я уважаю это.

I'll respect that.

Я уважаю твои традиции.

I respect your cultural traditions.

Но так как я уважаю ци, вселенскую энергию, которая окружает всех и каждого, я знаю, что Чарли и моя Мона Лиза уже на пути к восстановлению равновесия.

But because I respect the chi, the universal energy that surrounds each and every one of us, I know that Charlie and my Mona Lisa here are on their journey back towards equilibrium.

Черт! Ты мне должен. Потому что я уважаю тебя.

Because I respect you.