Фанатею Çeviri İngilizce

Думаю, что они думают, что я типа... фанатею от всего.

Guess they think I'm kind of a... gung-ho type.

Я фанатею от честности, но моим силам тоже есть предел.

I'm a fan of honesty, but I'm only so strong.

Как многие, я фанатею от китайской оперы, и с твоей гарантией, что секса не будет, не вижу причин отказать.

I love opera, and with your guarantee there won't be sex, how can I say no?

Я фанатею от Маппетов.

I'm crazy for Muppets.

Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.

Jason, I loved your work in "Narc."

Я сейчас фанатею от Джона Гришема.

I'm kind of on a John Grisham kick right now.

Я фанатею.

I'm officially a fan.

- Я от него фанатею.

I am a total Gleek.

Вообще-то я фанатею от тебя уже три года.

Honestly, I've been a fan for three years.

Если честно, я не то чтобы фанатею от интерпретации Питера Джексона.

To be honest with you, I wasn't a fan of, uh, Peter Jackson's interpretation.

Во первых, я не фанатею от Безумцев.

First of all, I don't get worked up over Mad Men.

А я фанатею от футбола.

Yeah, I'm crazy about soccer.

Возможно это тебя шокирует, но я не особо фанатею от Моны.

This might come as a shock to you, but I am not Mona's biggest fan.

Это немного походит на : "Я-я слегка фанатею от Стар трека, вобщем". Ты фанат?

It is a bit like, "I-I'm quite a Trekkie fan, actually." You are?

А нервничаю я потому, что просто фанатею.

Actually, if I seem nervous, it's because I'm a really big fan. Of his.

Я не особо фанатею по клюкве.

Not a huge fan of cranberry.

Ты сама это сделала? Я типо фанатею от блейзеров и кимоно.

I'm a big blazer, kind of kimono fan...