Фантастику Çeviri İngilizce

Обе идеи проникли в человеческое воображение через воскресные приложения газет и научную фантастику, и восторженное поколение 8-летних детей начинало грезить, что когда-нибудь они и сами полетят к далекой планете Марс.

Both sets of ideas passed into the public imagination through Sunday supplements and science fiction and excited generations of 8-year-olds into fantasizing that they themselves might one day voyage to the distant planet Mars.

Терпеть не могу фантастику, но я ему ничего не сказала!

Science-fiction is scary, but I'm not telling him.

Ее определили как фантастику и вывезли на переработку.

It was classed as fiction and they took it away.

Это для тех, кто защищал диссертации по заселению планет и тех, кто в детстве перечитал всю фантастику,..

That's for guys who wrote their Ph.D. thesis on how to colonize the place... and for guys who read too much science fiction as a kid...

Я имею ввиду, он любит научную фантастику.

I mean, he loves science fiction.

Я тоже люблю комиксы и научную фантастику,

I liked comic books and science fiction, too,

Писатели пишут научную фантастику, потом по ее мотивам снимают фильм и она становится уже прошлым.

Science fiction writers write it down, then it becomes films and it all comes to pass.

Фантастику.

Sci-fi. Horror.

Если бы ты с умом смотрел фантастику, этого не произошло бы.

It wouldn't have happened if you had been brighter.

Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику?

How do you document real life When real life's getting more Like fiction each day?

А я терпеть не могу фантастику.

- I despise fiction.

Родители говорят, что он не смотрит научную фантастику, не читает комиксы.

The parents say he doesn't watch sci-fi, he doesn't read comic books.

Нет грозных чехов, постоянно покупающих научную фантастику.

No scary Czechs buying sci-fi paperbacks on a regular basis.

- Фантастику.

- Fiction.

Да, мы подумали, что такое название увеличит нашу аудиторию. Ряды бывших выпускников пополнят те, кто читает комиксы и фантастику.

See, we figured this opens us up to an even bigger sales market beyond the people we went to school with.

Он же писал научную фантастику.

I mean, the guy was a science fiction writer.

Кроме того, мисс Фалевиц никогда раньше не смотрела фантастику.

And besides, Miss Falewicz has never seen a science-fiction movie before.

Бенджамин из Солтэйра, Nлюбит писать фантастику.

Benjamin is from Saltair, and he likes to write sci-fi stories.

Альфа, вы любите писать фантастику, и бета, имена персонажей вашегоNпроизведения... убоги.

Alpha, you love to write fantasy fiction, and beta, the character names in your stories are suffering.

По воскресеньям в "Планете" публикует научную фантастику, если Вам интересно.

The planet runs a fiction section on Sundays, If you're interested.

Я люблю научную фантастику.

I love sci-fi.

Я же пишу жесткую научную фантастику.

I'm hard sci-fi.

Так он писал фантастику?

Oh, he wrote fiction?

Она не была похожа на научную фантастику в смысле историй о космосе и подобных вещах.

It wasn't like science fiction in the sense it was outer space and stuff like that.

Любил фантастику.

He loved sci-fi.

Некоторые девушки западают на научную фантастику.

Some girls are into science fiction.

Научную фантастику.

Science fiction.

- Научную фантастику.

- Science fiction.

Какую-нибудь фантастику или ужасы для подростков. Это лучше всего продаётся.

Something with fantasy or terror for kiddies, is what it sells best.

Собрала для тебя всю научную фантастику в доме.

And I put all my science fiction books there.

Она любила те фильмы, что и я. Фантастику. Мы были идеальной парой, как в мелодрамах.

She, uh... had the same favorite movie as me...

научную фантастику на этот раз!

science fiction, this time!

научную фантастику!

Science fiction!

- Похоже на фантастику.

Sounds fantastic.

Так вот почему ты так подсел на фантастику.

So, that's why you're hung up on the fiction of it all.

- Вам стоило бы писать фантастику.

You oughta be writing fiction...

Я просто всегда думала, что мужская анатомия какая-то страшная, и это было бы как смотреть научную фантастику прямо там.

I just feel like the male anatomy is always so sort of grotesque, and it's like watching a science fiction film down there.

А кто будет смотреть фантастику с Джереми?

Who's gonna watch sci-fi with Jeremy?

Да ладно, я люблю фантастику, как и другие, но Эллсвуда давно нет.

Well, come on, I love science fiction as much as the next guy, but Ellswood's long gone.

Если парни хотят смотреть спорт и фантастику весь день, чего бы им не встречаться друг с другом?

And if guys want to watch sports and sci-fi all day, why don't they just date each other?

- Он писал научную фантастику.

- Who wrote science fiction.

Сейчас я пишу научную фантастику.

Now I write sci-fi.

Я спас Фантастику и также спас другую девушку в понедельник ночью.

I saved Fantastica, and I also saved that other girl on Monday night.

Она любит Монтепульчано, цуккини по-ливански и научную фантастику.

So, she likes Montepulciano, Lebanese Yucchini, and science fiction.

Я обожаю научную фантастику, но не люблю Зелёного Гоблина.

I'm really into sci-fi, but not the Green Goblin.

Я была чокнотуй, которая любит научную фантастику и наряжается в костюмы, И знаешь, что?

I was a Sci-Fi loving, costume-wearing geek, and you know what?

Подпишись на фантастику и я гарантирую что сделаю тебя 33... 34-летней,

Sign the Sci-Fi and I guarantee that I'll make you 33... 34,

"Когда я рисую научную фантастику - я не Жиро, а Мебиус"

"When I drawing science fiction, I am not Giraud, I am Moebius."

Голливуд не представлял себе научную фантастику в таком ключе.

Hollywood did not visualize science fiction that way.

Вам стояло бы писать фантастику.

You ought to be writing fiction.

Фантастику?

Science fiction?