Южная африка Çeviri İngilizce
68 parallel translation
Южная Африка!
South Africa.
Вьетнам, Южная Африка?
Vietnam, South Africa or what?
Йоханнесбург, Южная Африка
Johannesburg, South Africa
Претория, Южная Африка.
Pretoria, South Africa.
Южная Африка.
South Africa.
Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
The South Africans were never much chop in the pool anyway. David here is a bit of a freak really.
28 ноября 1996 г.. День Благ.одарения. 18 ч.. 00 мин. Ауг.рабис, Южная Африка.
"28 Nov. Thanksgiving 18 : 00 Augrabies, South Africa"
30 марта, 6 ч.. 00 мин. Какамас, Южная Африка.
"3 March 06 : 00 Kakamas, South Africa"
Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
The "All Blacks" and "Springboks" are way ahead!
Возглавляет этот перечень, разумеется, Южная Африка, за ней следуют Марокко и Египет.
No surprise to find South Africa at the top followed by Morocco and Egypt.
Ну а здесь мы видим, что Европа изображена больше, чем площадь Южной Америки когда на самом деле, со своими 6,9 млн квадратных миль, Южная Африка - это почти две территории Европы ( 3,8 млн кв.миль ).
Here we have Europe drawn larger than South America when at 6. 9 million square miles, South America is almost double the size of Europe's 3.8 million.
- Япония! Южная Африка только 5-ая после Австралии, Демократической Республики Конго, Ботсваны и России.
South Africa is only the fifth largest producer after Australia, the Democratic Republic of the Congo, Botswana and Russia.
Лаборатория Бэтке, Кейп Таун, южная Африка.
Bethke Labs, Cape Town, South Africa.
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
Cape Town, South Africa, 1952
Южная Африка - мой дом.
South Africa is my home.
Этот результат договоров между США и Европой также обсуждаем со средними странами ; среди них Китай, Южная Африка, Бразилия, и Индия.
This E.U.-U.S. result is translated into the G8, debated together with - the average countries, China, South Africa, Brazil, among others, and India.
В 70-ых годах, Южная Африка разработала биооружие, действу - ющее избирательно на расы, а именно, на чернокожих и азиатов и впоследствии, середине 80-ых, продАла эту технологию Израилю.
In the 1970s, South Africa developed race-specific bioweapons - to target blacks and Asians and then subsequently sold the - technology to Israel in the mid-1980s.
Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Any large pieces of debris at all? No, there was nothing.
Китай и Южная Африка задыхаются от газа.
China, South Africa, they're getting choked by gas.
Африка, впервые в Африке, Южная Африка.
Africa, first time playing Africa, South Africa.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
Университет Стелленбош. Южная Африка. Любовь толкает нас в объятья философии.
Love has a habit of pushing us into the arms of philosophy.
Однако, Южная Африка всё ещё не увидела настоящего рассвета.
But, South Africa has had many false dawns.
Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.
As he makes his way to the podium, all of South Africa... and indeed the world, holds it's breath.
Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?
Two months ago, Barrett-Dunne dispatched Jimmy to shore up security at a palladium mine they own and operate in Pretoria, South Africa.
Нет, ты будешь Южная Африка или...
No, you're gonna be South Africa or... - Pakistan.
Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка.
Tobin Frost has just waltzed his way into a U.S. Consulate in Cape Town, South Africa.
В то время Южная Африка была очень консервативна.
And at that time South Africa was very conservative.
Южная Африка была под действием санкций всех стран мира.
South Africa was under sanctions from countries from all over the world.
Из-за этого Южная Африка приобрела положение изгоя в мире.
So, because of that, South Africa had achieved a pariah status in the world.
Южная Африка заставила меня почувствовать себя больше, чем принцем.
South Africa made me feel like more than a prince.
Доки Кейптауна, Южная Африка.
Cape Town docks, South Africa
Кейптаун, Южная Африка
Cape Town, South Africa
Могото, Южная Африка
Mogoto, South Africa
- Южная Африка.
- South Africa.
Южная Африка
South Africa.
Новая Южная Африка буквально на пороге нашего дома и моя мама достигла своего предела.
With the New South Africa literally on the doorstep Of our house, my mother reached its limit.
Как тебе Южная Африка?
What do you think about South Africa?
Полагаю, Южная Африка?
I'm guessing South Africa?
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.
Without these currents, southern Africa would be a desert.
Это вроде Южная Африка, так?
That's South Africa, isn't it?
Южная Африка... земля, которую Британия считает своей.
The South of Africa - part of the world that the British now call their own.
Южная Африка, сегодня.
Cape Town, South Africa tonight.
- Южная Африка.
South Africa.
Дальше, Южная Африка, и это
Next, from South Africa, we have this.
Именно так, я провел небольшое расследование, доктор Джереми Рид, рожденный в 1980 году, в Йоханнесбурге, Южная Африка.
That's right, I did a little research, Dr. Jeremy Reed, born 1980, Johannesburg, South Africa.
А Южная Африка...
" costumes, hazel pethig ;
Кейп Таун, Южная Африка.
Cape Town, South Africa.
Я всегда знал их как два отдельных объекта, как Африка и Южная Америка.
I mean, I just always knew them as two separate entities, like Africa and South America.
Южная Америка, Африка, Индонезия.
Yes, Alex was away a lot when he was younger. He was a great explorer.
Южная... Южная Африка.
Yeah, now, South...