Я выстрелил в него Çeviri İngilizce

Я выстрелил в него 4 раза.

I FIRED 4 SHOTS AT HIM.

Я выстрелил в него, но промахнулся.

Then I saw Cravat. I shot once and missed.

Я выстрелил в него из дезинтегрирующего оружия.

I gave it a blast with the disintegrator gun.

Вы видели что было, когда я выстрелил в него из моих пистолетов.

That was Death. You saw the effect my pistols had on him.

Я выстрелил в него в ответ и убил дантиста.

Shot back at him and killed a dentist.

- Я выстрелил в него.

I shot him.

Я выстрелил в него, но только ранил.

I shot him, but he was only wounded.

Я выстрелил в него два раза, но он оказался живучим.

I plugged him with 2 shots, but he's a tough nut.

И вы не хотите, чтобы я выстрелил в него?

And you don't want me to shoot it?

Я выстрелил в него раз.

I shot him once.

Я выстрелил в него и он побежал в укрытие.

Oh, shit, shit, shit. I just got one shot at him, and he's gone for cover.

Я выстрелил в него.

I shot him.

И пока он продирался через участок колючей проволоки, я выстрелил в него дважды... первый выстрел пришёлся в живот, второй - в шею.

And while he was trying to climb through some barbed wire, I shot him twice. Once in the stomach, once in the neck.

Мне показалось, что он пытается достать оружие, и я выстрелил в него, а потом он просто воспарил.

I thought I saw him reach for a gun so I shot him, and then he just floated away.

Я выстрелил в него?

I shot him?

Я выстрелил в него.

I shot at him.

Я не знаю, почему я выстрелил в него.

Look, I don't know why I shot him.

Поэтому я выстрелил в него.

So I shot him.

Я выстрелил в него.

I throw a shot at him.

Я же сказал я выстрелил в него

I told you I shot him.

Мы не разговаривали, с тех пор как я выстрелил в него, прикрывая твою задницу.

We haven't talked since I shot at him, covering your ass.

Я выстрелил в него, а он набросился на меня.

Even though he was shot, he still came at me.

Он набросился на меня с ножом, так что я выстрелил в него.

He came at me with a knife, so I fired on him.

Я выстрелил в него, промазал, но попал вторым выстрелом.

I fired at him, missed him, and got him on the second shot.

Вы чертовски правы, я выстрелил в него.

You're damn right I shot him.

Сначала я выстрелил в него.

First I shot him.

Сайлас убил тебя, пытался убить меня, а потом я выстрелил в него

Silas killed you, tried to kill me, then- - I shot him.

О, я выскочил из машины и 5 раз в него выстрелил, но промахнулся.

OH, I JUMPED OUT OF THE CAR AND FIRED 5 SHOTS AT HIM, BUT I MISSED HIM.

Но если бы не он, я бы непременно выстрелил в него.

And if he hadn't done it, I'd have done it.

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

And I fired a round, and it hit him.

"Я в него выстрелил, но промахнулся".

I took a shot at him, that I did.

Да, знаешь твой кореш Дюнуа когда я в него выстрелил, он вылетел в окно, как птичка.

Yeah, you know your man Dunois when I popped a cap in his ass, he flew out the window like a bird.

Чужак, которого я подкараулил, собирался мне что-то сказать но Пендер выстрелил в него.

That alien I caught sneaking around was just about to tell me something when Pender shot him.

Наверное, хотел позлить. Я вышел из себя, показал ему средний палец, открыл окно и начал на него орать. Я не успел опомниться, как он выстрелил в нас.

I flipped him the bird and start screaming and the next thing I know... the guy shoots at me with a gun.

Он стоял наверху, за сараем Гуннара, и тут я выстрелил в него. — Будешь кофе?

So I shot him and went my way.

Я раз 20 выстрелил в него и потом немного еще для верности.

I put at least 20 shot into him, and a couple more for good measure.

- Я читал газеты. В него выстрелил этот чокнутый старик на инвалидном кресле.

I read in the papers, it was this codger in the wheelchair took a shot at him.

Честно? Я думаю, потому что Рой выстрелил в него, он разозлил тварь..

Honestly, I think because Roy shot at it.

Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса.

If I hadn't shot him, his body could have spent the next year letting first-year med students use the carpool lane.

Я шесть раз в него выстрелил.

I put six bullets in his chest.

Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил.

Well, he tampered with my daddy's wife while a pork chop burned on the skillet so I shot at him.

"Он ослаб из-за гарпуна, которым я в него выстрелил."

"He was weaker due to the harpoon I shot him with."

Я спустил курок, но это он в него выстрелил, понимаете?

I-I pulled the trigger, but he shot him. Do you understand?

После того, как этот человек выстрелил в Кормана, я смотрела прямо на него.

After that man shot Korman, I looked right at him.

Я пошёл на него, он вынул оружие, выстрелил в меня, потом в неё.

I go to stop him, he pulls his gun, shoots me, then her.

Я только что выстрелил в него.

Yeah. I just shot him.

Теперь я знаю, почему ты выстрелил в него.

Now I know why you shot him.

Я выхватил пистолет и выстрелил в него.

I took it from him, and I shot him.

Я достал мой пистолет и выстрелил в него..

I-I grabbed my gun and I shot him...

Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него?

The only thing I can't work out is : Why would you and Bruce throw Hal overboard after Jason Brant shot him?

Да, и после того как он использовал его, чтобы отравить пищу, я держу пари, что этот парень вернулся и выстрелил в него, чтобы связать концы с концами.

Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.