Я никого не обвиняю Çeviri İngilizce

Я никого не обвиняю. Но если бы я был полицейским, и даже не очень умным полицейским, я бы сказал, что эта история просто обман.

I'm not accusing anybody, but if I were a cop, and not a very bright cop at that,

Сейчас я никого не обвиняю, кто бы не кидал те бомбы, он считал свои действия правильными,

I am not accusing anyone, who put the bomb thought was acting right

- Я никого не обвиняю, вы сами видите.

I'm not blaming anyone, but that's it.

Я никого не обвиняю...

I'm not placing any blame- -

Я никого не обвиняю. Пока.

- I accuse no one... yet.

- Я никого не обвиняю!

- l am not blaming anyone!

Так, слушай, Ванда, я никого не обвиняю.

Okay, look, I'm not blaming anybody, wanda.

Я никого не обвиняю.

I accuse no one.

Я никого не обвиняю, но не твоя ли это забота, чтобы этого не случалось?

Not to point fingers, but isn't it your job to make sure that doesn't happen?

Я никого не обвиняю.

I'm not blaming anyone.

Я никого не обвиняю.

I'm not accusing anyone.

Я никого не обвиняю.

I'm not blaming anybody.

Я никого не обвиняю, но есть кое-что, о чем она не хочет вспоминать.

No offense, but it's something she just don't wanna be reminded of, you know.

это ты перекрыла подход к шкафу я никого не обвиняю.

You were the one blocking the closet. I'm not blaming anyone.

Блэкгай - папа ребенка. Пусты уж мужчина обвиняет во всем цветных. Я никого не обвиняю!

Sarah claims that this baby is gonna come out all white and hairy... just like his daddy Andy.

Нет, я никого не обвиняю.

And I am not placing any blame

( Барет ) я никого не обвиняю чтобы самому оправдаться.

I don't blame anybody for putting me up there.

Я никого не обвиняю, я просто излагаю вам голые факты.

JAX : I'm not accusing anyone. I'm just giving you the facts.

Я никого не обвиняю, мистер Денверс, просто стараюсь во всем разобраться.

I'm not making accusations, Mr. Danvers, I'm just trying to make sense of things.

- Я никого не обвиняю.

- I'm not making any accusations.

Повторюсь, мэм, я никого не обвиняю.

Again, ma'am, I'm not suing anyone.

Я никого не обвиняю.

I'm pointing anyway.

Я никого не обвиняю.

I don't blame anybody who didn't.

Я никого не обвиняю без доказательств.

But I'm not accusing anyone without evidence.

Я никого не обвиняю.

I'm not making accusations.

Я никого ни в чем не обвиняю.

I'm not accusing anyone.

Я не обвиняю никого из вас.

I'm not blaming either of you.

Я не обвиняю никого.

I am not accusing anyone.

Я никого ни в чём не обвиняю.

I'm not accusing anyone of anything.

Что это ты такое говоришь? Я никого просто так не обвиняю!

So I thought coming to Tokyo would be the most exciting change... rather than going to a mid-sized town!

Я никого не в чём не обвиняю.

I'm not accusing anybody of anything.

Я-никого не обвиняю.

I blame no one.

- Я никого ни в чем не обвиняю.

I'm only wondering.

Я никого ни в чём не обвиняю, но кондёр продолжает давать тепло и этому нет конца.

I didn't say it was your fault, but the AC's pumping out heat and it won't stop.

Я никого в ничем не обвиняю, но Лейла была убита, это предельно ясно.

I'm not accusing anyone of anything, but Leila was murdered, that much is clear.

Я не обвиняю никого.

I'm not making accusations.

На самом деле, я не обвиняю никого, мисс Крозиер.

Actually, I'm not suing anyone, Ms. Crozier.

Я имею ввиду и я конечно никого не обвиняю, но этому человеку очень знакома ваша система.

What I'm saying, and I am not accusing anybody, but this person... they're familiar with your system.

- Я никого не обвиняю.

- I'm not blaming anyone.