Я планирую Çeviri İngilizce

Я планирую устроить здесь кондитерскую.

─ I will convert the parlor into a shop.

- Я планирую открыть кондитерскую...

I plan to open a cent-shop. ─ A cent-shop?

Я планирую избавиться от него к финалу романа.

I'm planning to get rid of him before the end of the story, though.

Знаешь, где я планирую порт приписки?

You know where I think the home port will be?

- Простите, миссис Лейн но я планирую однажды купить себе ферму в Коннектикуте.

- Pardon me, Mrs. Lane but I'm planning on having a farm in Connecticut myself one day.

- Я планирую обставить совсем по-новому наш городской дом.

- I'm having our townhouse entirely redone.

- Я планирую поговорить с Маргарет.

I'm planning to have a little talk with Margaret.

Я планирую покупать их по 5-10 центов за доллар.

I expect to buy all I need at 5 or 10 cents on the dollar.

Я планирую уйти, а вы хотите, чтобы я остался.

- I plan to leave, you want me to stay.

Я планирую начать с ними работать.

I plan to start some kind of work with them

Тебе даже удалось выявить кой-какой талант у этого идиота-фотографа из Ниццы,... которого я планирую взять на работу.

You even managed to reveal some talent in that stupid photographer from Nice... that I thought of hiring.

Я планирую кое-что побольше, в соответствии с моей профессией.

I'm planning something more in line with my profession.

Я планирую уйти со службы.

Man, I'm plain wore out.

Я планирую закончить операцию без них.

I'm expected to win this campaign without it.

Я надеюсь закончить ее к вечеру, но в любом случае... я больше не могу быть вдали от тебя, поэтому я планирую выехать рано утром.

"I hope to finish it by tonight, but whether I do or not, " I can't stand being away from you any longer, " so I'm going to start back first thing in the morning.

Я планирую остаться здесь на очень долгое время.

I expect to be here for a very long time.

Третье, но я планирую отложить его.

The third - - but I plan to postpone it.

Я планирую ехать в Париж на следующей неделе.

I plan to go to Paris next week.

Ты можешь приехать я планирую уехать сегодня ночью.

I killed Albert. You can come.

Я планирую провести мой собственный очистительный ритуал.

I'm planning to do my own personal curse eliminating ritual.

Я планирую поступать как и намеревался.

I plan to proceed accordingly.

Я планирую делать это часто.

I plan to do this often.

Именно, Бета, и я планирую использовать их.

Exactly Beta, and I have a plan to draw them out.

В любом случае, я планирую закрыть дело Мэри... очень, очень скоро.

- Filing. - Filing. You are not supposed to be coming in here and telling...

На этой неделе я планирую сжечь много поленьев.

I plan to be burning a lot of logs this week.

Думают, что я планирую выскочить замуж.

They might think we'll run off and get married.

Если бы Вы остались подольше, я бы показал Вам другие эксперименты, которые я планирую совершить.

If you'd stay longer, I could show you other experiments I'm planning.

Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем.

I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future.

Я планирую сидеть тут часа два. Так что если хоть одна из машин, которых я видел, когда сюда приехал, не уедет, я буду знать.

I plan on sitting here for about two hours and in the meantime... if every car that I saw when I came in here doesn't leave, then I'll know it.

Что про меня, так я планирую провести следующие три дня в борделе.

As for me, I'm planning to spend the next three days in a brothel.

И я планирую, что, когда все споры и битвы будут закончены, победителем станет наша раса, Далеки.

Now I intend that when all the bickering and battling is over, the supreme victor shall be our race, the Daleks.

Я планирую разместить объявления в округе возможно удастся узнать больше о женщине и машине.

I plan to set up signs in the area asking locals to provide information regarding the woman and the car.

Я планирую обратиться к г-ну Рэнду в ту же минуту...

I plan to contact Mr. Rand the minute...

Я планирую позволить им это сделать!

I'm let them do it!

Конечно, я планирую репортаж об условиях на копях а также об экономике.

I plan to report on the condition of the mines here... -... as well as the economy.

Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.

I assume you're loitering around here to learn what efficiency rating I plan to give your cadets.

Точно. Но я планирую занять первое место в номинации "новичок года"

Yes, but I'm out to win rookie of the year.

Я планирую быть первым человеком, который поведёт ракету.

I plan to be the first man to ride the rocket.

"Кроме того, я планирую войти в историю".

"Besides which, I am planning to make history."

В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.

In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.

- Так вот, гости придут, свадьба в силе, и я всё планирую сама,

- So anyway, people are coming, the wedding is going on and I'm just planning it all myself,

Но, я не планирую делать очень много сегодня.

Well, I wasn't planning on doing very much today.

Ты увидишь. - Нет-нет, я не планирую.

- Oh, no, no, I certainly won't.

Теперь ты Розанна и я думаю о тебе когда работаю когда что-то планирую...

but now you're Roseanne. I think of you when I work, when I plan, so much I want to do.

По крайней мере, я это планирую.

At least the way I want to do it.

Я ничего не планирую в своей жизни.

Never planned anything in my life.

В следующий раз планирую бойню более тщательно, а не то я начну с тебя

Next time, you better plan the massacre more carefully, or I'll start with you.

Пока еще я ничего с ним не сделал. Но планирую.

I have done nothing with him as of yet, but I do have plans for him.

А я все планирую.

I plan everything I do.

А заранее я не планирую.

But I never plan ahead.

- Поэтому-то я и планирую побег.

Which is why I intend to escape.