Я потеряю работу Çeviri İngilizce

Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу.

He knew if Dancer heard, I'd lose my job.

Если я его не изменю, я потеряю работу.

If I don't change it, I'll lose my job.

А если я потеряю работу, я потеряю свою девушку.

And if I lose my job, I'll lose my girl.

Я потеряю работу, Феликс.

I'm going to lose my job, Felix.

Я потеряю работу из-за этого.

I'll lose my job over this.

Если они обнаружат, то я потеряю работу.

If they found out downstairs, I'd lose my job.

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз когда понадобятся деньги.

We're getting married next month and he says I could lose my job, just when we need the money. Boyfriend?

Иначе я потеряю работу!

I'm gonna lose my job!

Из-за него я потеряю работу.

He'll lose me my job.

Из-за тебя я потеряю работу.

You've lost me my job.

Я потеряю работу из за вас...

I lose my job because of this, you're in the dumper, Duncan.

- А кому я должен говорить? ! Иначе я потеряю работу, ты понимаешь?

- Who am I gonna tell, man?

- Я потеряю работу, мою работу.

- Look, man. Just relax, all right?

Теперь я потеряю работу из-за полной профнепригодности.

Oh, I'm gonna lose my job just'cause I'm dangerously unqualified!

Если я не найду её, я потеряю работу.

If I don't find her, I could lose my job.

Тогда я потеряю работу и меня вышлют из страны.

Then i'll lose my job. And i'll be thrown out of the country.

Если эти мерзавцы будут голосовать, я потеряю работу

If those bastards vote, I'm going to lose my job.

Если он захочет отыграться на мне, то всё что ему нужно – рассказать кому-нибудь в школе и я потеряю работу.

If he wanted to get back at me, all he has to do is tell somebody at the school, and I lose my job.

Если этот фильм не будет снят... то вы закончите под гнётом коммуняк, а я потеряю работу.

- I'm sorry, girls. But I was never even having an affair.

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз, когда понадобятся деньги.

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.

Если утром я не попаду в Финикс, я потеряю работу.

If I don't get to Phoenix in the morning, I lose the job.

- Нет, он прав. Если этот фильм не будет снят... то вы закончите под гнётом коммуняк, а я потеряю работу.

If that movie doesn't get made in 1974, you'll end up commies and I'll be out of a job.

Если я потеряю работу из-за этого, дружище, то я вообще не смогу ни за что заплатить.

If I lose my job over this, bro, I won't have a pay grade.

Я потеряю работу.

- I'm gonna go tell her the truth. - You just did.

Я должен быть там утром, иначе я потеряю эту работу.

If I don't go along straight away, they'll give it to someone else.

— Я работу потеряю.

- I'll lose my job.!

Доктор, я работу потеряю.

Doctor, I would lose my job.

И если мы не попадем наконец в Хитроу, я точно потеряю свою работу.

And if we don't get back to Heathrow, I'm gonna lose my job.

Я потеряю свою работу, и сяду в тюрьму.

I ´ d lose my job, go to jail.

Я должна вернуться на фабрику, Сет, или потеряю свою работу.

OR I'LL LOSE MY WORK.

Я потеряю не только работу, все

See, for me, no job, no check.

Но если я не попаду на эту пресс-конференцию, я потеряю свою работу.

But if I don't get to this press conference, I'll lose my job.

И если я потеряю эту работу, я должен начать все заново, и я не получил ничего, чтобы начать покончить с этим.

And if I lose this job, I gotta start all over again, and I ain't got nothing to start over with.

Я потеряю клиентов, потеряю должность и даже могу потерять работу.

I could lose my case, I could lose my promotion, I could even lose my job.

Если я теряю работу, я теряю свой дом ; теряю страховку и я не смогу о них заботиться, если потеряю льготы.

You see, if I lose my job, I lose my house and my benefits and I can`t take care of them if I lose my benefits.

Я точно потеряю работу!

I'm so going to lose my job!

Нет, я потеряю свою работу, потом убью его, а потом отправлюсь в тюрьму.

I'll lose my job, then I'll kill him, then go to jail.

Я потеряю свою работу!

I'll lose my job!

Не могу поверить, что я потеряю эту работу.

I can't believe I'm gonna lose this job.

Но я потеряю свою работу.

But I'd lose my job.

И я не потеряю свою работу из-за этого.

I'm not losing my job over this.

Я потеряю свою работу, всё!

I'll lose my job, everything!

Я потеряю свою работу.

L'll lose my job.

Ты представляешь, сколько я потеряю чаевых, если не выйду на работу?

You know how much I'll lose in tips by not working?

- Я потеряю свою работу, если скажу.

- I'd lose my job if I did.

Солдатка, я потеряю свою работу.

Soldier I'll lose my job.

Я потеряю свою работу.

I'm going to lose this job.

Если я потеряю эту работу...

If I lose this job...

А если его посадят, то я потеряю свою работу.

He goes down now, I lose my job.

Я так и работу потеряю.

I'll lose my job.

Если они обнаружат, что я знаю, что ты творишь, я потеряю свою работу.

If they find out that I know that you're doing this, I'm gonna lose my job.