Я узнала кое Çeviri İngilizce

Прошлой ночью я узнала кое-что из истории.

I went back through the history last night.

Но я узнала кое-что.

But I found something out.

Я узнала кое-что о Мари.

I ´ ve discovered a few things about Mary.

Скажем,.. я узнала кое-что о кое-ком и скажем, что она оставит это при себе.

Let's say I found out something about someone and let's just say she's going to keep it.

И еще я узнала кое-что.

I learned something too.

Я узнала кое-что о себе.

I learned something about myself.

И я узнала кое-что о твоем юношестве.

- Lucky you. I learned something about your early years.

Да, и я узнала кое-что о себе непосредственно сегодня.

Yes, and I discovered something about myself today.

Я узнала кое-что интересное о трёх людях, оказавшихся в ловушке.

I just found out something interesting about the three people in the traps.

Я узнала кое-что, что представляет интерес для тебя.

I've learned something that might interest you.

Или, скорее, я узнала кое-кого в ней...

Or rather, I recognized someone in her.

Я узнала кое-что о Максе Хансене.

I found out something about Max Hansen.

Я узнала кое-что о Люси, и в это очень... очень сложно поверить.

- I found out something about Lucy, and it's really... It's really hard to believe.

Кстати, я узнала кое-что-интересное о Говарде и Бернадет.

Say, I heard an interesting tidbit about Howard and Bernadette.

Ну, я узнала кое-что еще об аварии.

Well, I-I got some information about the accident.

Но я узнала кое-что новое, Маркус.

But I've learned something new, Marcus.

Да. Мне показалось, что я узнала кое-что. Один из друзей Беньямина сказал, что он покупал навесной замок для того места, где играл в баскетбол.

Yes, one of Benjamin's school friends had seen him buy a padlock, but it was just for some place where he played basketball and kept his things.

Знаю, вы чрезвычайно заняты, но я узнала кое-что очень тревожное о мисс Адамс.

I know you're frightfully busy, but I've just discovered something very disturbing about Miss Adams.

Я кое-что узнала.

I found out some things.

Кстати, я уже кое-что узнала.

By the way, I've already done some legwork.

Прежде, чем мы перейдем к вопросу об остаться я бы хотел, чтобы ты кое-что узнала.

Before we get into any staying-over stuff there's something you should know.

- Я кое-что узнала.

- I picked up something good.

Я узнала, что Фиби кое на что наткнулась в Книге.

I realised today that Phoebe may have stumbled onto something.

Я кое-что узнала в тюрьме, Ник.

It's called double jeopardy.

я кое - что узнала о новом "янки".

I actually got to know a little about this new Yankee.

Ваша честь, я кое-что только что узнала, что очевидно меняет сущность...

My lord, there's something I've just learned that entirely changes the nature...

Да, я хочу сказать, что искала её в течении многих лет. И три месяца назад кое-что узнала.

Yeah, I put my "feelers" out for years and something 3 months ago finally came through, so...

Меня перехватили, и... Я узнала, что отец кое-что мне оставил.

Somebody... grabbed me, and they, um, they told me that my father had given me something.

Я кое-что узнала, Молли.

I've learnt something here, Molly.

Я сама узнала от кое-кого ещё.

I myself got it from somebody else.

Кристин, я хочу, чтобы ты кое-что узнала первой.

Now, Christine, I wanted you to be the first to know.

Я кое-что узнала. О присяжном номер 11, Кэлвин Тобер.

Look, I found out something about juror number 11, Calvin Tober.

Я кое-что узнала о Грейс сегодня.

I found out something about Grace today.

Я кое-что узнала за время работы судьей в семейном суде.

I've learned a couple things on the family court bench.

Знаешь, я тоже кое что о тебе узнала

You know, I learned a few things about you, too.

Я кое-что узнала.

Ok, we have something.

Я кое-что узнала, и это возможно первая вещь, о которой я не могу рассказать вам, девочки.

I found something out, and it may be the first thing I can't share with you guys.

Слушай, я сегодня узнала о тебе кое-что действительно удручающее.

- Listen, I heard something really upsetting about you today.

- Но что более важно, Когда я украла кулон у Бонни, узнала кое-что еще...

- But more importantly, when I stole the necklace from Bonnie,

Я кое-что узнала, Джоан.

I learned something, Joan.

Но я только что кое-что узнала о своей маме, поэтому мне надо уезжать.

But I just found out something about my mom, and I have to leave.

Я кое-что изменила, когда узнала, что мой отец умер.

I changed a few things when I found out that my dad died.

Он служил там, но кое-что случилось. Я так и не узнала, что именно.

He served over there, but something happened to him.

Далия, Скотту нравится кое-кто другой, и я хочу, чтобы ты узнала это от меня, потому что это я.

Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me.

По-моему, я только что кое-что узнала.

I think I just learned something.

Хотя в деле Джейка не все еще было понятно, я осознала, что дело Метти не осталось нераскрытым - оно было завершено, т.к. я, наконец, кое-что узнала.

What's up, suicidal slut? Get used to it, sex is gonna pay your way through college. You're welcome.

- У тебя есть пруд? Я кое-что узнала о Уолдоне :

I found something out about Walden's Pond :

Я должна кое-что сделать. Как ты узнала?

There's something I have to do.

Вот кое-что еще, что я узнала от родителей Тэмми.

Here's something else Tammy's parents told me.

Если бы он сказал в Париж, мы бы поехали вместе и я не узнала того, о чём мне рассказали, так что я кое-что проверила и...

If he'd said Paris, I would've gone along and I didn't know what they were talking about, so I did some checking and...

Я должна спросить кое-что, я ждала этой возможности с тех пор, как я узнала, что ты моя мать.

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.