Алё Çeviri İspanyolca

Э! Алё! Сэр, вы не заплатили!

¡ Señor, no me pagó!

- Алё! Это ювелирный "Ван Клиф".

Aquí la joyería Van Cleef Arpel.

Алё, алё...

. Aló, Aló...

Алё.

Hola. Sí, así es.

Ладно. Алё?

Vale. ¿ Aló?

Алё?

¿ Aló?

Алё!

¿ Aló?

автоответчик. * Алё, этоФрансуа Береттон.

Aló, aquí François Berreton.

- Алё?

¿ Aló?

Алё?

- ¿ Aló?

Алё, ладно, отвалили сейчас же!

Ya es suficiente, terminen con esto

Я... Алё.

¿ Hola?

Алё, мисс?

Hola, ¿ señorita?

Але-оп!

¡ Ale hop!

Добро пожаловать, месье. Але-оп!

¡ Bienvenidos, señores!

Есселам алейкум, дорогие гости!

¡ La paz sea con vosotros, queridos visitantes!

- Ассалам алейкум.

- ¡ Que la paz reine en tu casa!

- Алейкум ассалам.

- ¡ Y en la tuya también!

Слава новому султану Аль-Саляму Алейкириму!

Gloria al nuevo sultán Al Saliam Aleykirim!

Але, участок?

¿ Es la gendarmería? ¿ Es la gendarmería?

- Алё!

Aquí la joyería Van Cleef Arpel.

Салам алейкум.

¡ Bienvenido!

Але? - Ты все испортила.

- Desordenaste las cosas.

Але. Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?

Hola. ¿ Puedo hablar con Frank Mandel, por favor?

Але, это Сюзи Бэннион.

Hola, habla Suzy Bannion.

Але. - Я не могу...

- Yo no puedo- -

Але. Але, Фрэнк.

¿ Hola.. hola, Frank?

Але, ты меня слышишь?

¿ Hola, puedes oírme?

Але?

¿ Hola... hola?

Але?

¿ Hola?

Але, Фрэнк, ты меня слышишь?

¿ Hola, Frank, puedes oírme?

- ╪ ви еммоы ма то сйале.

Lo máximo que podemos esperar de los cylones es combustible.

летатехгйале стгм олада едажоус тоу цйакайтийа.

Claro que cuando quieras retirarte, Boomer...

Але? Э? Дуй сюда.

¡ ¡ Hay coca y todo!

╪ кои сыхгйале, циа ауто вакаяысте.

- ¿ Quién sabía que veníamos?

йакутеяа ма том пале писы ейеи поу том бягйале. аутос та дглиоуяцеи ока аута.

Perfecto, sé que no saldrán de allí. Pueden retirarse.

╦ ка йомта лоу. лгм том айоус. цуяма йаи дес ти бягйале.

¿ Supongan que esos seres lo persiguieran?

поу гсоум отам бягйале тоус пикотоус ; дем лпояоусале ма се бяоуле.

Quizás él sea el primer contacto con nuestros antepasados.

еммоеис оти ауто сумебг се лас ; бяехгйале емдиалеса се ема покело тоу йакоу йаи тоу йайоу ;

Otros están satisfechos con aceptarme por mis obras, y dispuestos a seguirme ciegamente, siempre que garantice su seguridad.

- Ну знаете - алё-алё!

- Sabe...

А, да, алё-алё! Мой телефонный номер на визитке.

Mi número está en la tarjeta.

- Алё.

- ¿ Diga?

- Але?

Diga.

- Але, кто это?

¡ Diga! ¿ Quién es?

- Але?

¿ Diga?

Напоминает Шолома Алейхема, но с балканским ароматом.

Esta vez es Albert Cohen. Tiene algo de Shalom Aleichem pero de los países balcánicos...

Але, оператор, соедините меня с полицией, это срочно.

Operadora, con la policía, esta es una emergencia.

Але, Берлин?

¡ Aló! ¿ Berlín?

Але, але, робот ожил!

El robot... el robot está vivo. Hola? !

Але, ничего не слышно!

Hey, qué pasa? !

Они как собачки : Але-оп!

Son como las perreras, ¡ ve, salta!