Анджелеса Çeviri İspanyolca

Мы находимся рядом с управлением полиции Лос-Анджелеса и продолжаем тему.

Desde las afueras del Departamento Policial de Los Angeles con una historia que todavía estamos investigando.

Время от времени с тех пор как я вернулся из Лос-Анджелеса.

- Más o menos desde que volví de L.A.

Так ты преследуешь меня от самого Лос-Анджелеса?

Así que, ¿ me has seguido desde Los Ángeles?

Ладно, приятель, пора выбираться из Лос-Анджелеса.

Por favor. Tenemos que salir de Los Ángeles.

"Суд Лос-Анджелеса, Хилл-Стрит, 111. Кабинет 215"

CORTE SUPERIOR DE LOS ÁNGELES 111 N. HILL STREET, SALA 215

Погоди, полиция Лос-Анджелеса?

Un segundo. ¿ Policía de Los Ángeles?

На полицейского не похожи, даже на полицейского из Лос-Анджелеса.

No te pareces a ningún policía que haya visto. Ni siquiera en Los Ángeles.

На окраинах Лос-Анджелеса сформировано ополчение, которое начало борьбу с теми, кто заражён.

Se formó una milicia cerca de Las Vegas y está trabando combate con los afectados.

Я буду стучать в каждую дверь в каждом банке Лос-Анджелеса.

Voy a ir a todos los bancos de Los Ángeles.

Да, не хотелось бы, чтобы ты обвинил полицию Лос-Анджелеса в краже чего-нибудь.

No queremos que acuses a la policía de robo.

Это карта Лос-Анджелеса.

Parece un mapa de Los Ángeles. Sí, tal vez.

Я добрался до Лос-Анджелеса.

Llegué a Los Ángeles.

Он хотел рассказать о каком-то вербовщике террористов по имени доктор Файсаль Рехман из Лос-Анджелеса.

Quería informar sobre un reclutador de terroristas llamado Dr. Faisal Rehman en Los Ángeles.

Линия 33, деловой центр Лос-Анджелеса.

Línea 33, hacia L.A.

Линия 33, деловой центр Лос-Анджелеса.

Línea 33, centro de L.A.

Отправьте в аэропорт Лос-Анджелеса. Там и заберу. Когда следующий рейс?

No, que lleguen a LAX y las recogeré al llegar. ¿ Cuándo es el próximo vuelo?

До Лос-Анджелеса – всего 8 часов езды.

Ahí estamos a solo ocho horas de Los Ángeles.

– Из Лос-Анджелеса.

De Los Ángeles.

Он стал иконой Лос-Анджелеса.

Se ha convertido en un icono de L.A.

Честно говоря, у Лос-Анджелеса яйца будут побольше, чем у других крупных городов.

Creo que aquí hay más cojones que en muchas otras grandes ciudades.

Вот она хорошая сторона Лос-Анджелеса - люди, которые ничего из себя не строят.

Y eso es lo mejor de L.A. La gente que no "busca" un look.

- Стою я как-то в аэропорту Лос-Анджелеса ко мне подходит молодой чернокожий парень и говорит : "Я прочитал в твоем интервью, что..."

- Una vez en el aeropuerto de L.A me pregunta un tipo negro : "He leído algo en una entrevista."

Однажды она пыталась дойти пешком до Лос-Анджелеса из нашего дома в Бостоне.

Una vez quiso volver caminando hasta Los Angeles desde Boston.

Я устал от Лос-Анджелеса.

Estoy cansado de Los Ángeles.

Я нашел ее на веб-сайте Медицинского Центра Лос-Анджелеса.

Lo encontré en una página Web UCLA Medical Center.

Он из Лос-Анджелеса, места твоей выдающейся сценической карьеры.

E, de Los Ángeles su distinguida carrera escena house.

- Хватит! - И это не аэропорт Лос-Анджелеса!

¡ Esto no es el Aeropuerto de Los Ángeles!

Мы начинаем посадку В аэропорт Лос-Анджелеса.

Estamos descendiendo al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

Добро пожаловать в международный Аэропорт Лос-Анджелеса.

Bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

Полицейское управление Лос-Анджелеса.

Departamento de Policía de Los Ángeles.

Я детектив Форд. Полиция Лос-Анджелеса.

Soy el detective Ford, de la policía de Los Ángeles.

Детектив Джеймс Форд, полиция Лос-Анджелеса.

Habla el Detective James Ford de la Policía de Nueva York.

Если у вас есть какая-нибудь информация о них, свяжитесь с полицией Лос-Анджелеса.

Si tienes alguna información sobre cualquiera de los dos, ponte en contacto con la policía de Los Ángeles.

Из Лос-Анджелеса в Париж.

De Los Ángeles a París.

Если бы не он, я бы был еще одним пьяным водителем на улицах Лос-Анджелеса.

Si no fuera por este tipo, sería sólo otro borracho conduciendo por las calles de L.A.

Полиция Лос-Анджелеса!

¡ Policía de Los Angeles!

Думал, после Лос-Анджелеса вас тошнить друг от друга будет.

Pensé que después de Los Ángeles, estarían hartos uno del otro.

Да, ну, я тоже так думал, но думаю, сегодня до нее дошло, что это означает уехать из Лос-Анджелеса, и оставить тебя здесь.

Sí, bueno, yo también, pero creo que todo la golpeó hoy que significaba dejar L.A. y dejarte a ti.

Она из Лос-Анджелеса. Приехала на свадьбу.

Ha venido desde L.A. para la boda.

В любом случае, я только что прилетела из Лос-Анджелеса и заказала массаж.

Y de todas formas, acabo de llegar de L.A. y pedí un masaje.

Там нас ждет самолет до Лос-Анджелеса.

Ellos están esperando un vuelo de vuelta de Los Angeles

Рейс до Лос-Анджелеса с пересадкой в Чикаго через 40 минут.

Hay un vuelo que hace escala en Chicago hacia Los Ángeles que sale en 40 minutos.

Полиция Лос-Анджелеса. Могу я увидеть удостоверение?

¿ Puedo ver alguna identificación?

У меня были специалисты, прилетевшие из Лос Анджелеса,

Hice venir a especialistas desde Los Angeles,

Эй, я только что получил звонок из полиции Лос-Анджелеса

Hola, acabo de recibir una llamada del D.P.L.A.

Полиция Лос-Анджелеса прямо сейчас ведет скоростную погоню.

Que la policía de L.A. esta en una persecución de alta velocidad.

Есть информация из полиции Лос-Анджелеса по поводу поиска машины Фроста?

¿ Alguna pista de L.A.P.D. en la búsqueda del vehículo de Frost?

Отправляюсь в направлении Лос-Анджелеса 125793.

Entrando a cuadrícula Lima-Alfa 125793. Coyote 67, copiado todo.

А теперь у нас на сцене, прямиком из Лос-Анджелеса, группа "The Runaways"!

Y ahora, directo de California, The Ruñabais.

Сколько стоит до Лос Анджелеса?

¿ Cuánto por ir a Los Ángeles?

Алло? Полицейское управление Лос-Анджелеса.

Departamento de Policía de Los Ángeles.