Были убиты Çeviri İspanyolca

Некоторые наши были убиты на этом участке.

¡ A algunos los mataron aquí!

Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.

Un chico llamado Wilmer Cook mató a Jacoby y Thursby.

Они оба были убиты одним и тем же человеком?

El mismo hombre los mató a ambos.

" Похороны мисс Августины Сиферт... 23 года проработавшей секретарём в компании Armour Meat Packing... и охранника Уильяма Бехтелла, которые были убиты в прошлую пятницу... во время бегства преступников с заработной платой компании.

"El funeral de la Srta. Augustine Sifert gerente de la Compañía Empacadora de Carnes por 23 años y de William Bechtel, guardia del lugar, asesinados cuando unos bandidos robaron los sueldos".

Мой отец и мой брат были убиты.

Mataron a mi padre y mi hermano con armas.

- Когда АйЕнде и ИдАльго были убиты, восстание против испанского господства продолжалось под предводительством МорЕлоса.

Luego que Allende e Hidalgo fueron asesinados, la revolución contra España continuó, bajo el mando de Morelos.

Заблудились или были убиты.

¿ Qué ha pasado con su grupo?

Все мои парни сбежали или были убиты. Не знаю...

Mis muchachos desertaron o los mataron.

- Были убиты, как и дикие звери!

Tal vez retiraras a tus tropas de forma precipitada.

- Те, кто спал были убиты,...

Quienes dormían, murieron en sus camastros ;

Верно. Многие из моих людей были убиты, а многие меня попросту бросили.

Tienes razón.

Ты хочешь, чтобы мы все, были убиты?

Conseguirás que nos maten a todos.

Три дня спустя, в Кенте были убиты первые полицейские.

Tres días más tarde, los primeros policías en Kent son asesinados.

Джим, 4000 людей были убиты.

Jim, masacró a 4000 personas.

Я могу закончить как 17 свидетелей убийства Кеннди. Они все тоже были убиты, как написали в "Ле Монд" 10 октября.

Tarde o temprano... acabaré como los testigos de Kennedy asesinados, como lo publicaron el 10 de octubre.

Слушай, в последние двенадцать часов, были убиты люди за отказ подчиниться этому новому хозяину.

Ante su presencia, parecemos hormigas. ¿ Y crees que lo necesitamos?

Но мэр и его жена мертвы. Они были убиты при эвакуации.

Pero el alcalde y su esposa murieron durante la evacuación.

Все жители были убиты, потому что у них не было оружия и они не могли защищаться.

Mataron a todos los habitantes, no tenían armas para defenderse.

- Как они были убиты?

- ¿ Cómo las mataron?

- Я спросил вас, как они были убиты?

- He dicho que cómo las mataron.

Во дворе у моего штаба только что были убиты двести органиан.

Acaban de matar a 200 organianos en el patio de mis aposentos.

Но Калли сказал вам, - они были убиты!

Pero Cully se lo ha dicho : fueron asesinados!

- Семеро жителей деревни были убиты.

Mataron a siete del pueblo.

Вы имеете в виду, что они были убиты?

¿ Quiere decir que los mataron?

Но, когда они с мужем были убиты... Я... испугалась.

Pero después, cuando mataron a Ios Quadri... me dio mucho miedo.

Но это печально, многие мужья были убиты белыми.

Pero es triste. A muchos maridos los mataron los hombres blancos.

Отец, они были убиты, разве нет?

Pero si las mataron. Yo lo vi.

Да, они были убиты.

Sí, las mataron a ambas.

Два колониста, которые здесь жили, были убиты!

Los dos colonos que vivían aquí han muerto!

Он был в разрушенном куполе, и сказал, что двое людей были убиты!

Estaba en el domo destruido y me dijo que dos personas habían muerto!

Три наших агента были убиты за последние 24 часа.

Tres de nuestros agentes han sido asesinados en 24 hrs.

Дорогая, трое мужчин и девушка были убиты за последние четыре дня. Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает.

Mataron a 3 hombres y a una joven en 4 días e hicieron lo imposible para que no descubra qué protege Kananga.

Отзовите Ваших людей, Бригадир, если не хотите, чтобы они были убиты.

Lo dudo, haz retroceder a tus hombres sino quieres verlos muertos.

Мы не бросили все, хотя и были убиты горем.

Pero no... abandonamos ni aun estando abatidos.

Тысячи людей были убиты.

Murieron miles de personas.

Все сканеры, которые не соглашались присоединиться к нему, были убиты.

Todos los scanners que se negaron a seguirlo fueron asesinados.

- Семь людей были убиты здесь!

- ¡ 7 personas fueron asesinadas aquí!

Ребёнка, чьи мать и отец были убиты.

Un niño cuyos padres hayan sido asesinados.

Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь, 22 сентября прошлого года.

Nos acordamos también del doble asesinato de Cora y de Jerry, asesinados la misma noche, el pasado 26 de septiembre.

Мои мать и отец были убиты!

¡ Mis padres fueron asesinados!

40, 000 солдат Евразии были убиты или пойманы.

40.000 soldados eurasiáticos han resultado muertos o capturados.

Вы знаете, что женщины были убиты в том же порядке, что они значатся в телефонной книге?

Los asesinatos ocurrieron según el orden de la guía de teléfonos.

- А почему были убиты те две женщины?

- ¿ Por qué mató a las otras mujeres?

Англичане прислали солдат, несколько человек были убиты.

Llegaron las tropas británicas y murieron muchas personas.

Это правда. Именно Итон нашёл тебя, когда твои родители были зверски убиты.

Ethan fue quien te encontró llorando bajo un arbusto después de que mataran a tus padres.

- Те, кто убегал на лошадях были убиты стрелами.

quienes corrieron a los caballos, murieron bajo las flechas ;

Я понимаю лишь то, что 4000 человек были напрасно убиты.

Sólo entiendo que 4000 personas fueron masacradas sin necesidad.

Еще две женщины были убиты.

Fueron asesinadas otras dos mujeres.

Только в этот раз... я хочу, чтобы убиты были все.

Sólo que esta vez quiero que todos mueran.

В родной деревне Кеплера каждый год примерно три женщины были арестованы, запытаны и убиты как ведьмы, между 1615 и 1629 годами.

En la ciudad natal de Kepler, cada año se arrestaba, torturaba y mataba a tres mujeres acusadas de ser brujas entre 1 61 5 y 1 629.

Мсье Мартино, две маленькие девочки были изнасилованы и убиты всего за неделю. И я хочу найти убийцу!

Señor Martinaud dos niñas fueron violadas y asesinadas con ocho días de diferencia y yo quiero encontrar al culpable.