Вот болван Çeviri İspanyolca

Вернись. Вот болван!

Vamos Dix, tomemos una copa.

Вот болван. С тех пор, как вернулся из армии, с ним нет никакого слада.

El imbécil, desde que no es militar se porta como un golfo

Вот болван! Ну и болван!

¡ Gilipollas!

Вот болван. Ну и подумаешь, что у него "Порш"!

Ese idiota. ¿ Y qué si tiene un Porsche?

Вот болван.

Que idiota.

Картер, вот болван.

Carter, idiota.

Вот болван!

¿ Quiénes son esos capullos?

Вот болван!

¡ Pedazo de mierda!

Вот болван! ...

¡ Tonto...!

- Вот болван.

Soy un idiota.

Последний оберег. Вот болван!

El último talismán. ¡ Idiota!

Вот болван! Снял табличку с девизом нашей семьи.

Menospreciando el lema de nuestra familia.

Вот болван.

Es un cretino.

Вот болван...

Este idiota...

Вот болван.

Qué imbécil.

- Вот болван-то.

- Es un perdedor.

Вот болван!

Idiota.

Вот болван!

- Sabelotodo. ¿ Sí?

Эх, вот болван!

- ¡ Maldita sea!

Вот болван.

Tonto

Вот болван.

Movida estúpida.

Вот болван.

Estúpido.

Вот болван!

A LA DERECHA

Вот болван!

Estúpido.

Я забыл в столе свой бумажник, вот болван.

Soy un tonto, olvidé mi billetera en el escritorio.

Вот болван.

Qué extraño es.

A, вот ты где, болван!

¡ Idiota, a tu sitio!

Вот болван!

Este tipo es increíble, ¡ deben caminar para perseguirnos!

Вот болван.

¡ Qué tonto!

Вот так болван!

¡ Cómo lo embaucaron!

Вот старый болван! Во что он ввязался?

¿ En qué se habrá metido el viejo loco?

Вот болван!

¡ Imbécil!

Вот о чём он говорит, болван.

Habla de mí, imbécil.

Ты просто болван, вот и всё.

El culo te hace así, ¿ eh?

Да, вот так, болван.

Listo, ya basta, pendejo.

Ты болван, вот ты кто!

Porque eres un jodido idiota.

Вот болван.

- Está bien.

Вот я болван.

Es un sufrimiento.

Эй, Компьютерщик, вот история, болван.

Oye, soporte informático, esta es la historia, campeón.

А, Альберт, вот ведь конченный болван.

Oh, hombre, Alberto- - el pudo desbaratar un coche funebre.

Мы теперь шарим вслепую. Похоже, наши налётчики обнаружили следящее устройство, собрались от него избавиться, этот болван встал у них на пути, вот они и его застрелили.

Ahora buscamos a ciegas.

Я просто болван, вот и всё.

Soy un estúpido.

Вот спасибо тебе, болван банановый.

Te felicito, trasero de plátano.

Вот ты болван. Да, хорошо, я болван, который не берёт туда детей, и точка.

Oh, tu burro si, bueno soy un burro no voy a llevar un niño allí, y punto.

Вот он, большой болван.

Aquí lo tenéis, el gran imbécil.

Вот сила разведчиков! болван. Ну как?

Rompiendo las paredes como si fuera un juego de niños.

А вот идет Болван!

- ¡ Ahí viene Tontón!

И вот снова я не могу решить, то ли вы - самый коварный хитрец, то ли самый тупоголовый болван, какого я только встречал.

Y sin embargo, no puedo decidir si usted es el más astuto o el mayor idiota que he conocido.

Вот же ленивый болван!

¡ Pedazo de vago!