Гем Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Деви Гем эсквайр ;
Davy Gam, hidalgo.
Брайгем подписал, хорошо.
Sin duda lo firmó Brigham.
Гем!
¡ Geum!
Гем!
¡ Geum...!
- Гем!
- ¡ Geum!
Гем...
Geum...
Не волнуйся, Гем.
No te preocupes, Geum.
Сэр Ричард Кетли, Дэви Гем эсквайр.
Sir Ricardo Ketly, Davy Gam, hidalgo.
Ну, когда не надирался низкокалорийным пивом в подвале Кай Гем. Кай Гем?
Bueno, sólo cuando no estaba bebiendo cervezas en el sótano de Chi Gam.
Доктор Ван Айгем.
Dra. Van Eigem.
Доктор Ван Эйгем?
¿ Dra. Van Eigem?
Доктор Ван Эйгем, что вы делаете?
Dra. Van Eigem, ¿ qué está haciendo?
Но найдите его. - Кто это? - Доктор Рэй Ван Айгем.
Pero quiero que le encuentren. - ¿ Quién es?
Матушка Гём Чун! - Что случилось?
¿ Deseas morir?
Маму? Слепая куртизанка Хьён Гём твоя мать?
Excepto la naturaleza, conforme pasan los años, nunca cambia.
Ты - Гём, сын Ли Вон Хо?
¿ Eres el hijo de Lee Won Ho, Geom Ah?
Ты - Гём?
¿ Eres Geom Ah?
Если ты Гём, то я не стану тебя убивать!
Si fueras Geom Ah, entonces no te mataría.
Точно, я и правда Гём!
Tienes razón. En realidad soy Geom Ah, soy yo.
Гём ты или нет - мне всё равно.
Si eres Geom Ah o no... no me importa.
Гём!
Geom Ah.
Гём ты или нет, я не собираюсь тебя убивать.
Seas Geom Ah o no, te aseguro que no te mataré.
Он мне сам сказал, что он Гём!
Él mismo dijo que era Geom Ah.
Вы подозреваете, что он действительно Гём?
¿ Sospecha que él es realmente Geom Ah?
Мальчик, умерший 13 лет назад, определённо не Гём.
El chico que murió hace trece años, sin duda no era Geom Ah.
Гём всё ещё жив.
Geom Ah sigue vivo.
Ли Гём!
¡ Lee Geom Ah!
Гём, сиди здесь тихо и не шевелись!
¡ Geomee, quédate ahí quieto y no te muevas!
Гём, бросай камень в меня.
¡ Geomee! Por favor apedréame.
Ваш пост - покои главы летописного архива Ли Гём Хо.
Mantengan un ojo en la casa del Mandarín de Historia Lee Geum Ho.
Гём станет нашим козырем в свержении короля.
Tenemos que jugar nuestra carta, Geomee... para derrocar al Rey.
Эй, Гём!
¡ Hey, Geomee!
Так он всё же и есть Гём...
De veras que es Geomee.
То есть Гём! Ты здесь, Гём?
¿ Estás dentro, Geomee?
Гём!
¡ Geomee!
Ты жив, Гём, мой мальчик!
¡ Todavía estás vivo, Geomee!
А наш Гём совсем не изменился.
Mi Geomee. No has cambiado.
Ты - Гём, сын Ли Вон Хо?
¿ Eres Geomee, el hijo de Lee Won Ho?
Увидел человека, что выспрашивал, не Гём ли я, и пытался меня убить.
Hay una persona que preguntó si yo era Geomee e intentó matarme. Lo acabo de ver.